Phóng lao thì phải theo lao tiếng Anh
Thành ngữ Tiếng Anh (Idiom): là các từ, cụm từ được sử dụng phổ biến mà ý nghĩa của nó không đơn thuần là nghĩa đen của các từ ghép lại mà thường hiểu theo nghĩa bóng. Trong Tiếng Việt ta cũng có rất nhiều thành ngữ như thế này. Show Ví dụ: mặt hoa da phấn Tương tự như vậy trong Tiếng Anh các bạn có thể thấy những cụm từ như: over the moon (không phải là qua mặt trăng mà thành ngữ này để chỉ tâm trạng đang rất hạnh phúc, tiếng Việt mình có thể là “đang lâng lâng trên mây”.) Vì thành ngữ tiếng anh được hiểu theo nghĩa bóng nên khi dịch các thành ngữ phần lớn ta không thể dịch tương đương từng từ mà phải hiểu được ý nghĩa của thành ngữ đó và tìm những cách diễn đạt phù hợp. Giống với những câu ca dao và tục ngữ trong văn hóa của người Việt. Thì trong tiếng Anh cũng có những thành ngữ, tục ngữ như vậy (idiom). Những thành ngữ này thường sử dụng rất nhiều trong cách xã giao ngày thường lẫn cả trong những bài tập xuất hiện trong đề thi. Vậy nên muốn nâng cao trình độ tiếng Anh của mình thì việc học và nhớ những thành ngữ bằng tiếng Anh (Idiom) để làm cho cách nói và khả năng viết của bạn trở nên đa dạng và hay hơn. Hiểu được điều đó, chúng tôi đã tổng hợp lại cho các bạn những câu thành ngữ tiếng Anh – Idiom bạn thông dụng và dễ nhớ. Áp dụng thành ngữ tiếng Anh trong giao tiếp và học tập Trong bài viết dưới đây, chúng tôi sẽ chia sẻ cho các bạn những câu thành ngữ thường gặp trong tiếng Anh (Idiom) dễ dùng và đa dạng ở nhiều chủ đề khác nhau. Các bạn hãy cố gắng đặt câu với mỗi ví dụ để có thể tự ghi nhớ và sử dụng nhé! Những câu thành ngữ tiếng Anh thông dụngMục lục bài viết Thành ngữ và tục ngữ, ca dao trong tiếng Việt là cách thể hiện truyền thống văn hóa, phong tục của người Việt, đó cũng là sự phản ánh của một vấn đề thông thường khi một vấn đề nào đó xảy đến đột ngột trong cuộc sống của chúng ta. Thành ngữ tiếng Anh giúp ta am hiểu thêm về ngôn ngữ này, văn hóa của họ và thêm yêu con người, lối sống cởi mở và phong cách sống phóng khoáng ở phương Tây. Do đó người ta mới có câu: “Biết thêm một ngôn ngữ, cũng giống như là bạn có thêm một tâm hồn thứ hai”.
Một số thành ngữ theo chủ đề thường gặpCác câu thành ngữ thường sử dụng trong cuộc sống cũng là bí quyết học tiếng Anh hiệu quả
Thành ngữ tiếng Anh về cuộc sống
Thành ngữ tiếng Anh về tình yêu
Xem thêm Những câu cảm ơn và cách trả lời bằng tiếng Anh hay nhất Thành ngữ tiếng Anh về sức khỏe– Breathe one’s last (trút hơi thở cuối cùng) => My aunt always wanted to find her dead daughter before he took his last breath. – Catch a cold (bị cảm) => ‘What’s the matter with Harry?’ ‘He caught a cold after summer camp.’ – Fall ill (bị bệnh cảm) => The kids all fell ill after trying the new food at the summer camp. – At death’s door (rất ốm và gần như sắp lìa đời) => My grandpa was so ill. The doctor said he was at death’s door. – Nothing but skin and bones (chỉ cơ thể rất gầy, như da bọc xương) => The kids there are very sick They are nothing but skin and bones. – Safe and sound (bình yên, vô sự) => Make sure everyone is safe and well after a major storm. – Get/have/give someone a black eye (bị ai đánh thâm tím mặt mày; danh tiếng bị huỷ hoải) => Although he won the fight, he got a black eye. – Recharge one’s batteries (hồi phục năng lượng, thư giãn) => Don’t work too hard. Let’s go to the beach; recharge our batteries. – Under the weather ( cảm thấy không khỏe trong người) => Nam had a day off from work today because he felt under the weather. – You are what you eat (ám chỉ sức khoẻ có liên quan đến đồ mình ăn hàng ngày, ý khuyên nên ăn uống lành mạnh) => Mom, can I have some more fried chicken, please?’ ‘That’s enough, sweetie. You are what you eat.’ |