Đọc chữ kanji bằng hiragana trong word mac

Furigana là gì?

Trước khi đi vào hướng dẫn, Kao sẽ nói về Furigana trước nhé. Nói một cách nôm na, Furigana là một loại chữ hỗ trợ cho việc đọc tiếng Nhật của chúng ta. Đặc điểm nhận diện của Furigana đó chính là những chữ Kana be bé nằm ở trên chữ Hán tự hay bên hông của chữ Hán tự.

Bước 1:

Đầu tiên là phần thiết lập cho Microsoft Word. Bạn vào chương trình và nhìn xem có icon này trên dải băng Home không nhé. (Kao đang dùng Word 2010)

Nếu như không có, bạn chỉ cần vào Word Option. Chọn Quick Access Toolbar. Trong phần Choose commands from:, hãy mở All Commands và tìm Phonetic Guide… như trong hình nha. Add vào và OK là xong phần thiết lập rồi đó.

Bước 2:

Để bảo đảm không bị lỗi khi thêm Furigana, chúng ta cần phải chắc chắn là văn bản cần chuyển là tiếng Nhật. (Thật tình thì ai cũng thấy rõ, sợ máy không biết thôi hà). Kiểm tra như hình nha, nếu nó không phải Japanese thì nhấp vào và chọn Japanese giúp Kao nha. Qua bước 3 nà.

Bước 3:

Chọn từng đoạn nhỏ văn bản, và chọn nút Phonetic Guide để chức năng này làm việc. Kiểm tra xem máy làm có đúng không và nhấn OK. (Nói thế chớ nhiều khi máy còn đúng hơn người 😀 )

Ở đây Kao sẽ nói sơ về các chức năng để các bạn dễ sử dụng nha.

• Aligment: là cách phân bố chữ Furigana trên các Hán tự, còn các tùy chọn thì các bạn từ từ điều tra hen.
• Offset: là khoảng cách giữa văn bản chính và Furigana phía trên.
• Font: chọn font chữ của Furigana.
• Size là kích thức của Furigana.

Các bạn nhớ chọn từng đoạn nhỏ nha. Vì chức năng này chỉ hiện trên khoảng tầm 10 – 20 chữ Kanji đầu tiên nên buộc chúng ta phải thực hiện nhiều lần. Tường là làm lâu chứ thiết lập 1 lần là làm hoài được luôn nên nhanh lắm, các bạn không cần phải lo nha.

Chúc các bạn thành công và đừng quên ủng hộ cho Kao nha. 😀