Điều quan trọng là bạn phải biết cách chào , tạm biệt và hẹn gặp lại bằng tiếng Pháp. Khi bạn đã thành thạo những từ và cụm từ đơn giản đó, bạn cần học cách hỏi: "Bạn có khỏe không?" Thật không may, có thể hơi phức tạp khi nói, "Xin chào, bạn có khỏe không?" bằng tiếng Pháp so với tiếng Anh vì có một số lựa chọn thay thế cho cụm từ này. Tốt nhất bạn nên học những cách nói "How are you?" bằng tiếng Pháp, sau đó chọn một và sử dụng cấu trúc đó khi bạn nói.
Trước khi bạn đọc và tìm hiểu về các cách để nói "Bạn có khỏe không?" bằng tiếng Pháp, bạn cần hiểu một chút ngữ pháp. Sử dụng động từ bất quy tắc tiếng Pháp aller [to go] , không phải động từ bất quy tắc tiếng Pháp être [to be] , khi hỏi "How are you?" ở Pháp. Điều này có vẻ như là một điểm kỳ lạ để đưa ra, nhưng bạn không thể dịch cụm từ tiếng Pháp "Bạn có khỏe không?" theo nghĩa đen — hoặc từng từ — từ tiếng Pháp sang tiếng Anh. Bạn cần kết hợp các biểu thức với cách sử dụng của chúng và tránh các bản dịch theo nghĩa đen.
Cách chính thức để nói "Bạn có khỏe không?" trong tiếng Pháp là Comment allez-vous? Nếu bạn học tiếng Pháp ở trường, đây có thể là cụm từ bạn đã học. Nó sử dụng cấu trúc đảo ngược động từ chính thức và dạng vous [bạn số nhiều]. Để sử dụng phép đảo ngược trong tiếng Pháp, hãy đảo ngược động từ liên hợp và đại từ chủ ngữ và nối chúng bằng dấu gạch ngang.
Vous [ đại từ chủ ngữ] có thể ở dạng chính thức duy nhất bạn [như khi bạn đang nói chuyện với một người lớn hơn bạn nhiều], dạng chính thức số nhiều [khi bạn sử dụng vous để xưng hô với hai người trở lên] hoặc thân mật [ nơi bạn sử dụng tu để xưng hô với hai người trở lên].
Lưu ý rằng cụm từ này có chất mũi mạnh và được phát âm theo nghĩa đen: Coman highé voo .
Một câu trả lời điển hình cho Comment allez-vous? có thể là:
Trong trường hợp này, vous thực sự được sử dụng như ngôi thứ nhất số ít — vous là viết tắt của chính bạn. Ngoài ra, lưu ý ở đây một lần nữa rằng trong tiếng Pháp, bạn sử dụng aller [Je vais], không phải être. Đừng nói Je suis bien. Mặc dù cụm từ sau dịch theo nghĩa đen là "Tôi khỏe", bạn sẽ không sử dụng câu này trong tiếng Pháp. Trong cụm từ dưới đây, vous là viết tắt của một số người.
- Nous allons bien. > Chúng tôi khỏe.
Một cách khác để hỏi "Bạn có khỏe không?" trong tiếng Pháp là Comment vas-tu? Bởi vì cấu trúc này cũng sử dụng phương pháp đảo ngược, nó được coi là một cách chính thức để nói "Bạn có khỏe không?" ở Pháp. Vì vậy, mặc dù bạn đang sử dụng tu , là đại từ thân mật cho "bạn", nó vẫn là một cấu trúc trang trọng. Bạn có thể sử dụng cụm từ này tại nơi làm việc, với một đồng nghiệp mà bạn xưng hô là bạn vì anh ta là người quen chứ không phải bạn thân.
Một câu trả lời điển hình cho Nhận xét vas-tu? có thể là:
Như đã lưu ý, điều này được dịch là "Tôi ổn" và bạn sử dụng cách liên từ aller [Je vais] , không phải être.
Nếu bạn muốn hỏi "How are you?" bằng tiếng Pháp không chính thức — trong ngôn ngữ bình thường mà hầu hết những người nói tiếng Pháp thực sự sử dụng hàng ngày — bạn chỉ cần nói Ça va , dịch sát nghĩa hơn là "Mọi chuyện diễn ra như thế nào?" hoặc "Mọi việc thế nào?"
Một trao đổi thông thường sử dụng ça va có thể diễn ra như sau:
- Ça và Camille? > Mọi chuyện thế nào, Camille?
- Oui, ça va bien, merci . Et toi? > Vâng, tôi ổn, cảm ơn bạn. Còn bạn?
- Ça va bien. > Tôi ổn. [Hoặc thậm chí: "Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp."]
Không sử dụng cụm từ này trong các tình huống trang trọng hơn, nhưng đối với bạn bè và gia đình, và thậm chí cả đồng nghiệp tại văn phòng, đây là một cách tốt để hỏi: "Bạn có khỏe không?" ở Pháp.
Bạn có biết trả lời những câu hỏi "How was your day?" "Did you like the movie?" phải trả lời như thế nào không? trung tâm ngoại ngữ Langmaster sẽ giới thiệu tới các bạn một số cách để trả lời nhé.
- Really good! [Tốt lắm]
- Pretty uneventful. [Chẳng có gì đặc biệt.]
- Very productive. [Làm việc khá tốt.]
- Super busy. [Cực kì bận rộn.]
- A total nightmare. [Thực sự rất tệ.]
- It was fantastic. [Phim rất hay.]
- It was terrible. [Phim tệ lắm.]
- It wasn't bad. [Cũng không đến nỗi nào.]
- It's one of the best I've ever seen. [Nó là một trong số những phim hay nhất mình từng xem.]
- No, I didn't think it lived up to the hype. [Không, chẳng hay như mình tưởng.]
- Crazy - It was absolute packed. [Loạn lắm, đông người kinh khủng.]
- It was a good time. [Đó là một bữa tiệc vui vẻ.]
- Small, but fun. [Nhỏ, nhưng vui lắm.]
- There was hardly anybody there. [Cứ như chẳng có ai tới luôn.]
- Boring - I couldn't wait to get outta there. [Chán lắm, chỉ mong tới lúc về thôi.]
- Of course! [Tất nhiên rồi!]
- I'd be glad to. [Mình rất vui được giúp cậu.]
- Will it take long? [Có lâu không?]
- Sure, just a second. [Chắc rồi, đợi mình chút.]
- Sorry, I'm a bit busy at the moment. [Xin lỗi, giờ mình bận chút việc rồi.]
- I've been working a lot. [Mình cày như trâu vậy.]
- Mostly studying. [Hầu hết dành thời gian cho việc học thôi à.]
- I've been taking it easy. [Cứ tàn tàn vậy thôi, chẳng làm gì cả.]
- Planning my summer vacation. [Lên kế hoạch cho kì nghỉ hè.]
- Nothing much. [Chẳng có gì nhiều cả.]
Tìm hiểu kỳ thi IOE tiếng Anh quốc gia
Phương pháp học anh van giao tiep trôi chảy trong 3-6 tháng
- Mô hình học 4CE: Class - Club - Conference - Community - E-learning độc quyền của Langmaster
- Đội ngũ giảng viên tối thiểu 7.5 IELTS hoặc 900 TOEIC cam kết đạt chuẩn về chuyên môn và năng lực giảng dạy.
- Ứng dụng phương pháp Lập trình tư duy [NLP], TPR [Phản xạ toàn thân], ELC [Học thông qua trải nghiệm].
- Môi trường học tập tích cực, cởi mở và năng động giúp học viên được thỏa sức “đắm mình” vào tiếng Anh và liên tục luyện tập giao tiếp."
Chi tiết
Khoá học trực tuyến
1 kèm 1
- Học trực tiếp 1 thầy 1 trò suốt cả buổi học.
- Giao tiếp liên tục, sửa lỗi kịp thời, bù đắp lỗ hổng ngay lập tức.
- Lộ trình được thiết kế riêng cho từng học viên khác nhau.
- Dựa trên mục tiêu, đặc thù từng ngành việc của học viên.
- Học mọi lúc mọi nơi, thời gian linh động.
Chi tiết
KHOÁ HỌC TRỰC TUYẾN
- Mô hình học trực tuyến, cùng học tập - cùng tiến bộ
- Giao tiếp liên tục giữa thầy và trò, bạn cùng lớp với nhau giúp sửa lỗi, bù lỗ hổng kiến thức kịp thời
- Đội ngũ giảng viên chất lượng cao, có nhiều năm kinh nghiệm
- Lộ trình học thiết kế theo đúng quy chuẩn của Châu Âu
- Không đổi - ghép lớp suốt quá trình học
Chi tiết
41 TỪ VỰNG TIẾNG ANH VỀ ĐƯỜNG PHỐ
Hàng ngày đi trên đường bạn gặp những thứ như biển báo, bốt điện thoại, bãi đỗ xe, điểm đỗ xe buýt... Liệu bạn có tự hỏi trong tiếng Anh chúng nói như thế nào không?
12 THÌ TRONG TIẾNG ANH
Ngữ pháp tiếng Anh là một điều rất cần thiết cho những bạn học tiếng Anh. Bạn nào chưa nắm vững các kiến thức ngữ pháp cơ bản này thì nhớ học nhé.
33 MẪU CÂU NHẬN XÉT BẰNG TIẾNG ANH
Nhận xét một sự vật, sự việc là rất phổ biến trong khi hoc tieng Anh và nói chuyện, đặc biệt trong khi thi Ielts. Nếu bạn chuẩn bị thi ielts, hãy học các cụm từ đưa ra nhận xét sau nhé
30 câu giao tiếp xã giao bằng tiếng Anh
Các mẫu câu tiếng Anh giao tiếp xã giao thông dụng hằng ngày để bạn có thể sử dụng giao tiếp hàng ngày tại nhiều hoàn cảnh trong cuộc sống. Cùng Langmaster tìm hiểu ngay thôi!