Four storey house là gì
View Full Version : help me!!! Dịch gi�p m�nh c�u n�y với �The warehouse is many stories high� cho m�nh hỏi c�u tr�n dịch ra ntn ah? ở đ�y �high� c� phải l� adj kh�ng ah? Nếu l� adj th� sao n� đứng sau danh từ �stories� được ah?:33_002: Hỏi chung chung như n�y th� trước hết phải Google đ� v� tra từ điển nếu thấy cụm từ đ� được d�ng. Google: It's three stories high. It feels like an industrial library. I'm an American English speaker, and I'd say there are two stories and there are two floors (from what I can see in the picture). I don't refer to the basement or the attic (finished/livable or otherwise) as a "floor". In addition, the only time I'd use "story" in relation to a house is to say "a two-story house" or "two stories tall/high". I would not say something like, "The master bedroom is on the second story", but rather, "The master bedroom is on the second floor". Từ điển Cam: a level of a building �The warehouse is many stories high� cho m�nh hỏi c�u tr�n dịch ra ntn ah? ở đ�y �high� c� phải l� adj kh�ng ah? Nếu l� adj th� sao n� đứng sau danh từ �stories� được ah? Dạng "many stories high" l� dạng Adverb + Adjective rất thuờng gặp. Th� dụ : - This nail is several inches long. Những cụm gạch dưới l� những Adverbs. Wow! m�nh đ� học th�m được ngữ ph�p mới ^^ High l� adj nhưng kh�ng modify cho Stories, m� l� cho Warehouse. C�n Many stories l� Adverb bổ nghĩa cho High. How high is the warehouse ? Many stories high. Dạng "many stories high" l� dạng Adverb + Adjective rất thuờng gặp. Th� dụ : - This nail is several inches long. Những cụm gạch dưới l� những Adverbs. High l� adj nhưng kh�ng modify cho Stories, m� l� cho Warehouse. C�n Many stories l� Adverb bổ nghĩa cho High. How high is the warehouse ? Many stories high. Dạng "many stories high" l� dạng Adverb + Adjective rất thường gặp. Th� dụ : - This nail is several inches long. Những cụm gạch dưới l� những Adverbs. M�nh chưa t�m được nguồn để tr�ch dẫn nhưng về ph�a m�nh, c�c ADJ theo sau c�c cụm NOUN b�n tr�n để bổ nghĩa chứ kh�ng c� chuyện c�c cụm NOUN n�y lại biến th�nh cụm ADV. Bạn hbae787 n�n tr�ch th�m dẫn chứng từ c�c nguồn của Native Speaker, m�nh kh�ng đồng � với c�u trả lời của bạn. Mọi người c�ng tham khảo link sau nha: http://www.grammar-quizzes.com/adj_modifiers.htmlNhững v� dụ trong topic đ� dẫn được t�c giả giải th�ch như sau: If a word or phrase modifies another word or phrase used with it, it limits or adds to its meaning. In the sentence 'She ran quickly,' the adv 'quickly' modifies the verb 'ran.' A word or phrase that is used with another word or phrase to limit or add to its meaning. In 'safety barrier,' the noun 'safety' is being used as a modifier. http://www.english4dummies.com/grammar/complementmodifiers.html Đọc lại b�i 7, m�nh nhận thức sai khi viết trong b�i 6 (số thứ tự b�i post trong topic). Xin đ�nh ch�nh lại: This nail is several inches long. Adj Long bổ nghĩa cho Noun Nail. Cụm Noun Several Inches đ�ng vai tr� Bổ ngữ trong c�u v� cụm noun n�y bổ nghĩa cho Adj Long. C�c bạn nghĩ sao về quotation tr�n, phần Bổ ngữ m�nh kh�ng t�m được nhiều t�i liệu n�n kh� ph�n v�n? Trong b�i 3, bạn hbae787 c� nhận định cụm several inches long l� dạng Adv+ Adj. M�nh kh�ng đồng � với c�u trả lời n�y n�n đưa c�ch hiểu của m�nh l�n, nếu bạn n�o muốn chia sẻ xin g�p � nhiệt t�nh nh�. �i chết! Bổ ngữ chứ nhỉ, b�i trước đọc Lạc Việt thấy Bổ nghĩa kh�ng nhớ ra từ n�y . Tham khảo từ c� m�nh: S + be+ measurement units + adj (high / long / old / deep) C�ng v� dụ của c�: I am 22 years old. V� dụ tr�n r� r�ng vậy m� m�nh ko nhớ ra. Trời ạ, sao phải loạn l�n cả thế. Đ�y c� phải l� box grammar đ�u. Sky c� thể giữ quan điểm của bạn. M�nh đăng l�n cho c�c bạn v�o sau đọc, kh�ng chỉ cho bạn v� m�nh đọc. B�i của anh hbae787 m�nh đ� trao đổi với c�c bạn học c�ng kh�a v� nhiều người c�ng kh�ng đồng t�nh n�n m�nh mới mở lại topic để n�i cho r�. Việc b�n luận để hiểu r� hơn về b�i dịch, kh�ng nhầm mục đ�ch c� nh�n n�o n�n hy vọng bạn kh�ng v� d�ng Signature của bạn m� l�m ảnh hưởng tới tinh thần chung của diễn đ�n. Th�n. C�n bạn vẫn chưa thỏa m�n, m�nh sẽ giải th�ch như sau : Tham khảo từ c� m�nh: Tr�ch: Tr�ch: V� dụ bạn đưa ra ho�n to�n giống với vd của ch� hbae787 : C�c bạn nghĩ sao về quotation tr�n, phần Bổ ngữ m�nh kh�ng t�m được nhiều t�i liệu n�n kh� ph�n v�n? Trong b�i 3, bạn hbae787 c� nhận định cụm several inches long l� dạng Adv+ Adj. M�nh kh�ng đồng � với c�u trả lời n�y n�n đưa c�ch hiểu của m�nh l�n, nếu bạn n�o muốn chia sẻ xin g�p � nhiệt t�nh nh�. Several inches long ch�nh l� dạng adv + adj. Sky c� thể giữ quan điểm của bạn. M�nh đăng l�n cho c�c bạn v�o sau đọc, kh�ng chỉ cho bạn v� m�nh đọc. B�i của anh hbae787 m�nh đ� trao đổi với c�c bạn học c�ng kh�a v� nhiều người c�ng kh�ng đồng t�nh n�n m�nh mới mở lại topic để n�i cho r�. Việc b�n luận để hiểu r� hơn về b�i dịch, kh�ng nhầm mục đ�ch c� nh�n n�o n�n hy vọng bạn kh�ng v� d�ng Signature của bạn m� l�m ảnh hưởng tới tinh thần chung của diễn đ�n. Th�n. Xin đợi g�p � từ c�c bạn kh�c. - This nail is several inches long. Trong những th� dụ tr�n, những cụm gạch dưới l� Nouns nếu n�i về tự loại (parts of speech). Nhưng nếu n�i về vai tr� (functions) trong c�u, th� ch�ng c� vai tr� Adverbs, modifying cho Adj. đứng sau n�. Muốn biết một từ hay cụm từ c� phải l� Adverb hay kh�ng, ta đặt HOW QUESTIONS rồi trả lời question đ�, l� sẽ biết ngay. - He looks very sad. How sad ? Very sad. Xem một link thảo luận về loại n�y : Xin g�p � với hbae787 2 vấn đề sau: 1. Type of Adverbs: http://esl.about.com/cs/intermediate/f/f_adverbs.htm hoặc: http://www.english-test.net/lessons/50/index.html 2. Modifiers of Adjectives: (http://img.photobucket.com/albums/v615/Trunghq/English/Modifiers.jpg)http://img.photobucket.com/albums/v615/Trunghq/English/Modifiers.jpg (http://img.photobucket.com/albums/v615/Trunghq/English/Modifiers.jpg) (http://img.photobucket.com/albums/v615/Trunghq/English/AdverbofDegree.jpg)http://img.photobucket.com/albums/v615/Trunghq/English/AdverbofDegree.jpg (http://img.photobucket.com/albums/v615/Trunghq/English/AdverbofDegree.jpg) Tham khảo từ link: http://www.grammar-quizzes.com/adj_modifiers.html B�i tr�n tr�ch từ email c� gi�o m�nh trả lời dựa tr�n b�i b�i m�nh đ� post tại đ�y. M�nh dịch nh�: Nh� kho l� nhiều c�u chuyện lớn. Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright © 2022 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. |