1. Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:
It back to Tybalt, whose dexterity Retorts it:
2. Ai có thể bắt bẻ lời lẽ tôi?”.
Or refute my word?”
3. Khâm bắt bẻ: “Anh thấy lý lẽ này không vững lắm”.
“That does not sound too convincing,” he objected.
4. Tôi phát bệnh với việc khe khắt bắt bẻ vụn vặt rồi.
I'm sick of being this hypercritical nut job.
5. Cuộc tranh chấp thường bắt đầu bằng lời nói bắt bẻ, chê trách.
Contention often begins with faultfinding.
6. 4, 5. a] Tại sao sự bắt bẻ của những người không tin là vô lý?
4, 5. [a] Why were the objections of faithless ones unreasonable?
7. Bạn nêu câu hỏi thì bị xem là bắt bẻ hay làm loạn, nói đùa thì bị cho là hỗn láo hay ngớ ngẩn.
Inquisitiveness may be viewed as rebellion, or a touch of wit, as disrespect or foolishness.
8. 3 Có ai bắt bẻ, cho rằng Kinh-thánh tự mâu thuẫn, có lẽ dẫn chứng các câu chính xác dường như trái nghịch không?
3 Has someone objected that the Bible contradicts itself, perhaps citing specific verses that seem to conflict?
9. Do đó, bạn chớ bắt bẻ làm to chuyện về mọi sự bất đồng ý-kiến hay mỗi tí lỗi-lầm do sự bất-toàn của con người.
[1 Peter 4:8] So do not make an issue over all differences and human flaws.
10. Chị đã giúp tôi rất nhiều để tôi hiểu Kinh Thánh, dù tôi bực bội, bắt bẻ chị và đôi lần lên giọng, khăng khăng giữ những gì đã học trước đây.
She helped me so much to understand the Bible, even though I got irritated, tried to argue with her, and sometimes raised my voice, insisting on some of the things I had formerly been taught.
11. Lúc đó, ở tuổi 43, tôi bắt đầu dùng khả năng lý luận và sự hiểu biết về thần học để bắt bẻ những dạy dỗ của Nhân Chứng Giê-hô-va.
IT WAS at this point that, at age 43, I set out to refute the teachings of Jehovah’s Witnesses, using my knowledge of logic and theology.
12. 10 Hàng giáo phẩm Do-thái giả hình đã tìm kiếm cơ hội bắt Giê-su, nhưng ngài đã đối đáp lại một số lời chất vấn bắt bẻ của họ và làm cho họ bị bẻ mặt trước dân chúng.
10 The hypocritical Jewish clergy seek an occasion to seize Jesus, but he answers a number of their catch questions and confounds them before the people.
Dịch Nghĩa hay bat be - hay bắt bẻ Tiếng Việt Sang Tiếng Anh, Translate, Translation, Dictionary, Oxford
Từ Điển Anh Việt Oxford, Lạc Việt, Vdict, Laban, La Bàn, Tra Từ Soha - Dịch Trực Tuyến, Online, Từ điển Chuyên Ngành Kinh Tế, Hàng Hải, Tin Học, Ngân Hàng, Cơ Khí, Xây Dựng, Y Học, Y Khoa, Vietnamese Dictionary
Parallels is a worldwide leader in virtualization and automation software that optimizes computing for consumers, businesses, and Cloud services providers across all major hardware, operating systems, and virtualization platforms.
For the Cloud, Parallels automation and virtualization software enables cloud services providers to rapidly and profitably deliver the widest range of cloud services that small businesses want and need. Our software includes key building blocks of cloud service delivery - self service control panels, billing, cloud service provisioning and virtualization. We enable the delivery of all types of services that small businesses need - shared web hosting and web applications, messaging and collaboration services, virtualized infrastructure services and thousands of other applications.
Our Automation products allow businesses to optimize their systems to maximize profit. Our Virtualization products allow personal computers to run several operating systems on one computer [like OSX and Windows] and for individual servers to function like many servers at once for creating cloud computing environments.
This website was created using our Parallels Panel product. We offer a full line of Billing, Sitebuilder and cloud computing tools. Please visit www.parallels.com to find out more information.