Vì sao danh từ tiếng pháp có giống

Người Pháp không biết danh từ Covid-19 là giống cái hay giống đực

Bánh mì giống đực, bia giống cái. Trong tiếng Pháp, người ta cần phải phân biệt giống cái [la] hay giống đực [le] của danh từ để dùng cho đúng ngữ pháp, những người học ngôn ngữ này đã quá quen thuộc và đau đầu với điều này. Nhưng chính bản thân dân Pháp cũng bị hoang mang khi không biết liệu Covid là giống cái hay giống đực và mọi người đang sử dụng loạn xạ cả lên. Thậm chí nhiều thông tin truyền thông cũng loạn vấn đề này khi họ gọi là "le Covid-19".

Trong tiếng Pháp có quy định về các từ viết tắt, theo đó giống của một cụm viết tắt sẽ được quyết định bởi giống của chữ cái đầu tiên. Covid thật chất là viết tắt của từ "corona virus disease", dịch ra tiếng Pháp là "maladie provoquée par le corona virus". Từ maladie có nghĩa là dịch bệnh và mang giống cái, nên theo đúng quy tắc của Viện hàn lâm Pháp thì Covid là giống cái. Tuy nhiên nhiều người đã quen gọi đây là coronavirus, và virus thì mang giống đực nên nhiều người Pháp cho rằng đây là giống đực.

Tuy nhiên sau tất cả, Hội đồng Ngôn ngữ Pháp Quebec đã khẳng định phải dùng giống cái với Covid-19. Không chỉ tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha cũng gặp tình trạng tương tự buộc Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha cũng phải đưa ra các hướng dẫn về vấn đề căn bản này.


Theo Thehindu

Danh từ là [Les noms] những từ chỉ con người [la fille: cô gái], địa điểm [la France: nước Pháp], động vật [le chat: con mèo], đồ vật [la table: cái bàn] và khái niệm [l’amour: tình yêu]. Danh từ có thể là chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu.

1.1. Danh từ giống đực [masculin] và danh từ giống cái feminin]

Khác với tiếng Việt, danh từ trong tiếng Pháp có giới tính [giống như con người trong cuộc sống]. Lúc này, ta dùng “le,un” cho danh từ giống đực và “la,une” cho danh từ giống cái.

 
 

Nhưng không, cuộc sống đâu chỉ có thế, con người có đực có cái và cũng có bê đê, danh từ trong tiếng Pháp cũng vậy.

   

1.2. Danh từ đếm được [comptables] và danh từ không đếm được [non comptables]

   

1.3. Danh từ số ít [singulier] và danh từ số nhiều [pluriel]

 

1.4. Danh từ trừu tượng [abstraits] và danh từ cụ thể [concrets]

 

2. DANH TỪ SỐ ÍT, DANH TỪ SỐ NHIỀU

Lý thuyết về ngôn ngữ là cách để con người hệ thống lại những nguyên tắc khi sử dụng ngôn ngữ. Ngôn ngữ thì lại thiên biến vạn hóa [đặt biệt là tiếng Pháp] nên không tránh khỏi trường hợp như “về nguyên tắc là vậy, nhưng vẫn có rất nhiều trường hợp ngoại lệ”. Thật lòng mà nói, khi mình học tiếng Pháp thì mình không cố nhớ những trường hợp ngoại lệ [vì cố nhớ chỉ khiến mình thêm rối]. Mình chỉ biết về nó, và kiểm tra lại khi sử dụng. Sử dụng nhiều thì sẽ thành thói quen. Đã quen rồi thì không còn là “thuộc” hay “nhớ” nữa, lúc này từ mình dùng được tạo ra do phản xạ tự nhiên. Nghe có vẻ ngầu lòi thế thôi, chứ thật ra cách mình học để sử dụng từ còn nhẹ nhàng hơn so với việc học thuộc lòng các trường hợp ngoại lệ. Vậy sao mình lại viết phần này để nói về những trường hợp để đưa danh từ về dạng số nhiều? Vì không phải ai cũng lười học như mình, có những bạn thích học thuộc như vậy hơn, và cách đó phù hợp với các bạn ấy. Nói đi nói lại thì mình vẫn phải khẳng định rằng tất cả những dạng mình đưa ra sau đây KHÔNG PHẢI LÀ TẤT CẢ.   Vậy làm sao để đưa các danh từ về dạng số nhiều? Hầu hết các danh từ được đưa về dạng số nhiều bằng cách thêm -s. Nhưng vẫn có những trường hợp ngoại lệ. Mình sẽ tổng hợp chúng trong bảng dưới đây nha.

Thật ra thì vẫn chưa hết. Ví dụ như : un oeil [một con mắt] => des yeux Số nhiều có thể thay đổi cách phát âm của danh từ không? Đúng ! Ở số nhiều, trong một số trường hợp, phụ âm cuối không được phát âm. Ví dụ: Un oeuf [œf] => des oeufs  [ø] Cảm ơn mọi người đã đọc bài viết của mình. Rất mong nhận được sự ủng hộ của mọi người. Nếu có bất kỳ thắc mắc hoặc góp ý gì thì nhắn tin cho mình qua FB //www.facebook.com/Luqei.vn  nha. Hẹn gặp lại các bạn trong bài viết sau.

06/11/2020 - Học Tiếng

     [Du học CHD] - Nước Pháp với kinh đô ánh sáng Paris hoa lệ luôn là điểm đến thu hút rất nhiều khách du lịch và cả du học sinh trên toàn thế giới. Đến với đất nước hình lục lăng, bạn sẽ có cơ hội thăm quan bảo tàng Louvre cổ kính, tháp Eiffel nổi tiếng, cung điện Versailles lộng lẫy. Ngôn ngữ của đất nước xinh đẹp này - tiếng Pháp cũng là một trong những nét văn hóa hấp dẫn không thể bỏ qua. Tuy nhiên, để sử dụng tiếng Pháp một cách thành thạo là điều không hề dễ dàng, trong đó việc xác định giống của danh từ là một trong những trở ngại không nhỏ đối với những người mới bắt đầu học. Hãy cùng CHD tìm hiểu về một số mẹo để phân biệt giống của danh từ trong tiếng Pháp nhé!

Nhiều người học tiếng Pháp gặp khó khăn trong việc xác định giống của danh từ

1. Vị thế của tiếng Pháp

     Theo thống kê năm 2016 của Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ [OIF], tính đến năm 2016 trên thế giới có khoảng gần 300 triệu người nói tiếng Pháp. Tiếng Pháp là một trong năm ngôn ngữ chính thức của Liên Hợp Quốc. Tiếng Pháp là ngôn ngữ số một trong lĩnh vực ngoại giao với số lượng lớn các văn kiện, văn bản quốc tế. Tiếng Pháp cũng được xem là ngôn ngữ lãng mạn với những cách phát âm được cho là “sang trọng” hơn các thứ tiếng khác.

     Có đến 29 quốc gia đang sử dụng tiếng Pháp như tiếng mẹ đẻ. Ngoài nước Pháp, còn có khá nhiều vùng miền khác nhau như miền tây Thuỵ Sĩ, tỉnh Quebec của Canada, vùng Wallonie ở Bỉ, một số bang của Mỹ đều sử dụng tiếng Pháp hằng ngày.

2. Khó khăn của người học trong việc phân biệt giống của danh từ

     Với vị thế quan trọng của mình, tiếng Pháp ngày càng thu hút nhiều đối tượng học tập và sử dụng. Tuy vậy, đối với đa số người mới bắt đầu học, khó khăn lớn nhất là phân biệt giống của danh từ tiếng Pháp. Nếu nhận biết sai giống của danh từ thì dẫn đến sử dụng sai mạo từ, khiến cả câu sai ngữ pháp. 

     Thực tế, không có quy tắc cố định để xác định giống của danh từ. Các mẹo phân biệt được đưa ra nhưng chúng không phải lúc nào cũng đúng. Sẽ luôn có một vài trường hợp ngoại lệ mà bạn nên biết. Tất nhiên, chúng ta không thể nào biết toàn bộ từ vựng tiếng Pháp. Nhưng muốn học tốt một ngôn ngữ thì hữu ích nhất là trau dồi vốn từ của mình. Tự mình trau dồi vốn từ cũng giúp bạn không gặp nhiều khó khăn trong việc xác định giống của danh từ tiếng Pháp. 

     Chính bởi không có một quy tắc cố định nào để phân biệt giống của danh từ, một bộ phận người học không nhỏ có thể lầm tưởng dẫn đến xác định sai giống. Bạn có thể rơi vào trường hợp tin chắc mình xác định đúng giống bởi bạn đã học rất kĩ các mẹo được đưa ra nhưng kết quả cuối cùng lại sai. 

>>> XEM THÊM: CHIA ĐỘNG TỪ TIẾNG PHÁP Ở THÌ HIỆN TẠI CÓ THẬT SỰ KHÓ ?

3. Mẹo phân biệt giống của danh từ tiếng Pháp

Cách tốt nhất để xác định giống của danh từ là học thuộc càng nhiều từ càng tốt

     Phương pháp tốt nhất khi muốn xác định giống của danh từ là khi bạn học từ mới luôn phải tra cứu giống của chúng và các từ cùng nhóm. Đây là cách tốt nhất để biết nhiều từ hơn và sẽ hiếm khi gặp trường hợp không thể phân biệt nổi. Còn nếu bạn gặp một từ mới hoàn toàn, bạn không hiểu về nó, bạn có thể xác định giống của từ dựa vào đuôi từ. 

      Danh từ là giống đực nếu kết thúc bằng một số đuôi như sau : -phone, -ment, -scope, -eau, -al, -isme, -eur…

     Ví dụ: le téléphone [điện thoại], le logement [nơi ở], le télescope [kính viễn vọng], le couteau [con dao], le journal [tờ báo], le socialisme [chủ nghĩa xã hội], l’ordinateur [máy vi tính]…

      Danh từ là giống cái nếu kết thúc bằng một số đuôi như sau: -ion, -ie, -té, -ure, -ette, -esse, -ence, -ance, -anse...

     Ví dụ: la télévision [TV], la communication [sự giao tiếp], la réalité [sự thật], la culture [văn hóa], la cigarette [thuốc lá], la jeunesse [tuổi trẻ], la connaissance [hiểu biết],  la tolérance [sự khoan dung]…

     Dù phương án trên chỉ mang tính chất tương đối, nhưng chắc chắn sẽ giúp ích bạn rất nhiều trong quá trình học tiếng Pháp. Giống và số của danh từ là nỗi lo sợ của rất nhiều người học. Tuy nhiên, nếu bạn thật sự chăm chỉ và cố gắng, chắc chắn bạn sẽ không gặp nhiều khó khăn trong việc xác định giống của danh từ. 

     Với những thông tin trên, CHD hi vọng bạn đã có những kiến thức hữu ích cho việc học tiếng Pháp của bản thân. Nếu bạn có nhu cầu học tiếng Pháp, muốn có cơ hội du học ở đất nước xinh đẹp này hay muốn được giúp đỡ trong việc chuẩn bị hồ sơ du học Pháp, đừng ngần ngại liên hệ với CHD nhé!

     Đăng ký nhận tư vấn du học MIỄN PHÍ  >>

 

Chủ Đề