A.B. vừa mới được chỉ dẫn cách dùng thước dây được mã hoá bằng màu để quấn quanh phần trên cánh tay của một đứa trẻ để chuần đoán suy dinh dưỡng.
A.B. had just been taught how to use this color-coded measuring tape that wraps around the upper arm of a child to diagnose malnutrition.
Họ tạo ra thước đo có thể bẻ cong được, vật dụng mà ngày nay chúng ta gọi là thước dây - giống như một luật lệ linh hoạt, một luật lệ có thể bẻ cong.
They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure -- a flexible rule, a rule that bends.
“Ông dấn chúng tôi đi vài mét cách cửa hàng, đưa cho tôi một đầu thước dây để nắm, và căng cái thước dây ra hết và đánh dấu một đường cho chúng tôi để làm việc.
“He took us a few rods from the store, gave me the ring to hold, and stretched all the tape from the reel and marked a line for us to work by.
Ở khoảng cách kích thước lớn hơn kích thước dây, dây trông giống hệt như một hạt thông thường, cũng có khối lượng, điện tích và các thuộc tính khác quy định bởi trạng thái dao động của dây.
On distance scales larger than the string scale, a string will look just like an ordinary particle, with its mass, charge, and other properties determined by the vibrational state of the string.
Này trung tâm điều khiển, tôi phát hiện tín hiệu nhiệt cách dây 60 thước.
Hey, Control, I'm picking up a heat signature about 60 yards away.
Nếu chúng ta tưởng tượng một phần vũ trụ vô tận của chúng ta và tôi đặt vào đây 4 thiên hà xoắn ốc, OK và tưởng tượng rằng tôi đặt vào đây một tập thước dây, mỗi đường thẳng ở đây là một cái thước dây, theo chiều dọc hay ngang, để đo đạc vị trí các vật.
So if we imagine a section of our infinite universe and so I've put down four spiral galaxies, OK and imagine that you put down a set of tape measures, so every line on here corresponds to a tape measure, horizontal or vertical, for measuring where things are.
Legacy T1 yêu cầu bộ lặp lại [repeater] cứ sau 35 dB suy giảm, tương đương 1.6 đển 1.9 km, tùy thuộc vào thước đo dây dẫn và các yếu tố khác.
Legacy T1 required repeaters every 35 dB of attenuation, equivalent to 1 to 1.2 miles [1.6 to 1.9 km], depending on conductor gauge and other circumstances.
Nhưng nếu bạn là một người phụ nữ ở trên một sợi dây kích thước ba hay ba mươi ba, bạn vẫn ở trên một sợi dây.
But if you’re a woman on a string of three or thirty-three, you’re still on a string.
Tại Hoa Kỳ, các thuật ngữ cob là chủ yếu được sử dụng để mô tả các con ngựa Welsh cob, và trong các kích thước của dây cương cho ngựa, chỉ định một kích thước nhỏ hơn sẽ phù hợp với không chỉ các con ngựa Welsh, nhưng cũng có nhiều con ngựa như ngựa Morgan, ngựa Ả rập, một số ngựa Mỹ và những con ngựa khác với ngắn, đầu hình tam giác.
In the United States, the term "cob" is primarily used to describe the Welsh cob, and in the sizing of bridles for horses, designating a smaller size that will fit not only the Welsh cob, but also many Morgans, Arabians, some American Quarter Horses, and other horses with short, triangular-shaped heads.
Có thể ông đã dùng thước vuông góc, quả dọi, dây bật phấn, rìu nhỏ, cưa, rìu lưỡi vòm, búa, vồ, đục, khoan tay hình cung, nhiều loại keo, và có lẽ một ít đinh dù chúng đắt tiền.
He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.
Hoạt động qua các dây thanh nhạc nhỏ, có kích thước nhỏ, tiếng nói của họ cũng rất linh hoạt và khá khác so với tiếng nói của người trưởng thành tương đương.
Operating through small, child-sized vocal cords, their voices were also extraordinarily flexible, and quite different from the equivalent adult female voice.
Một số Những con ngựa Friesian bình thường có kích thước cũng có xu hướng hướng tới gân và dây chằng lỏng lẻo mà có thể hoặc không thể liên quan với bệnh còi cọc.
Some normal-sized Friesians also have a propensity toward tendon and ligament laxity which may or may not be associated with dwarfism.
Một quả bom đã phát nổ cách phía mũi mạn phải con tàu 150 thước Anh [140 m] khi nó đang tháo dây neo khỏi phao tiêu, và khi nó đang trên đường rời cảng đã nhận được tín hiệu tàu ngầm đối phương đang hiện diện trong cảng.
A bomb exploded 150 yards off her port bow as she slipped her chain from the buoy, and, as she cleared, she received a signal that a submarine was in the harbor.
Họ tạo cảm biến không dây thiết kế giống như những cây thước nhựa, nông dân có thể dán ở nơi khác nhau trên cánh đồng và thu thập thông tin chi tiết như điều kiện đất.
They make these wireless sensors designed like plastic rulers that farmers can stick in different parts of the field and start collecting detailed information like soil conditions.
Nếu chuyển động của hạt bị giới hạn ở số lượng kích thước thấp hơn, ví dụ, hạt phải di chuyển dọc theo dây hoặc trên một bề mặt cố định, sau đó hệ thống có ít hơn sáu độ tự do.
If the motion of the particle is constrained to a lower number of dimensions, for example, the particle must move along a wire or on a fixed surface, then the system has fewer than six degrees of freedom.
Dây rốn , cung cấp dưỡng chất cho bé qua nhau thai hiện đã thay đổi kích thước nhưng trung bình dài khoảng chừng 22 in-sơ [ 55 cm ] và dày khoảng 0,5 in-sơ [ 1-2 cm ] .
Umbilical cords , which carry nutrients from the placenta to the baby , vary in size but average about 22 inches [ 55cm ] long and half an inch [ 1-2 cm ] thick .
Ví dụ, một nhà giải phẫu sẽ quan tâm đến hình dạng, kích thước, vị trí, cấu trúc, nguồn cung máu và các dây thần kinh của một cơ quan, chẳng hạn như gan; trong khi đó, một nhà sinh lý học lại quan tâm đến việc sản xuất mật, vai trò của gan trong dinh dưỡng và điều hòa các chức năng cơ thể.
For example, an anatomist is concerned with the shape, size, position, structure, blood supply and innervation of an organ such as the liver; while a physiologist is interested in the production of bile, the role of the liver in nutrition and the regulation of bodily functions.
Phụ kiện có kích thước đĩa flash USB này cắm vào cổng USB của PC và tạo điểm truy cập không dây / điểm thu phát nhỏ, cho phép Wii và tối đa năm thiết bị Nintendo DS truy cập dịch vụ Nintendo Wi-Fi Connection thông qua kết nối Internet của máy chủ.
This USB-flash-disk-sized accessory plugs into a PC's USB port and creates a miniature hotspot/wireless access point, allowing a Wii and up to five Nintendo DS units to access the Nintendo Wi-Fi Connection service through the host computer's Internet connection.
"Con đường phía trước" bao gồm thay đổi kích thước công ty để phù hợp với thực tế thị trường, loại bỏ một số mô hình không có lợi và kém hiệu quả, củng cố dây chuyền sản xuất, đóng cửa 14 nhà máy và cắt giảm 30.000 việc làm.
"The Way Forward" included resizing the company to match market realities, dropping some unprofitable and inefficient models, consolidating production lines, closing 14 factories and cutting 30,000 jobs.
Chẳng hạn, polyketide synthase là những enzyme kích thước lớn tạo nên các chất kháng sinh; chúng cấu thành từ tới một trăm miền độc lập mà mỗi miền xúc tác một bước trong quá trình tồng thể, như thể một khâu trong một dây chuyền lắp ráp.
For example, polyketide synthases are large enzymes that make antibiotics; they contain up to one hundred independent domains that each catalyse one step in the overall process, like a step in an assembly line.