I think I read in teen people that a clean leg shave will make that special boy sit up and take notice.
Tôi nghĩ rằng tôi đã đọc ở những người tuổi teen rằng cạo lông chân sạch sẽ sẽ khiến cậu bé đặc biệt đó ngồi dậy và được chú ý.
The slot in the door, dirty dishes, all this take - out, it reminds me of something I read about on the way over.
Cái khe trên cửa, bát đĩa bẩn, tất cả những thứ này mang ra, nó gợi cho tôi nhớ về điều gì đó tôi đã đọc trên đường đi qua.
It's probably going to take you about three hours to read this book.
Có lẽ bạn sẽ mất khoảng ba giờ để đọc cuốn sách này.
Why should I take an expensive course when I can just read a book instead?
Tại sao tôi nên tham gia một khóa học đắt tiền khi tôi chỉ có thể đọc một cuốn sách thay thế?
You should take the time to read the contract carefully.
Bạn nên dành thời gian để đọc kỹ hợp đồng.
It'll probably take you about three hours to read this book.
Có thể bạn sẽ mất khoảng ba giờ để đọc cuốn sách này.
Read the fine print whenever you take out a loan.
Đọc bản in đẹp bất cứ khi nào bạn đi vay.
If the boy gets sleepy, don't leave him in front of the television. Take him to bed early and read him a story.
Nếu cậu bé buồn ngủ, đừng để cậu ấy trước tivi. Đưa anh ấy đi ngủ sớm và đọc cho anh ấy một câu chuyện.
Why take a course when you can read books instead?
Tại sao phải tham gia một khóa học khi bạn có thể đọc sách?
Please take a moment to read our privacy policy.
Vui lòng dành một chút thời gian để đọc chính sách bảo mật của chúng tôi.
I want something to read for when I take the train.
Tôi muốn có thứ gì đó để đọc khi đi tàu.
Few people take the trouble to read all the terms and conditions of a contract before signing it.
Ít người chịu khó đọc tất cả các điều khoản và điều kiện của hợp đồng trước khi ký.
Now people tend to use an alternative approach, which is to take a few sources and read them very carefully.
Bây giờ mọi người có xu hướng sử dụng một cách tiếp cận khác, mà là để mất một vài nguồn và đọc chúng rất cẩn thận.
When she read of the plans... for his forthcoming wedding to Eudora Fletcher... she was mortified and decided to take legal action.
Khi cô đọc kế hoạch ... cho đám cưới sắp tới của anh với Eudora Fletcher ... cô đã bị xử tử và quyết định hành động pháp lý.
So, I think the message I take, from what I read from the book, from what Armstrong said, and from all these people, is that these are neighborhoods.
Vì vậy, tôi nghĩ rằng thông điệp tôi nhận được, từ những gì tôi đọc được từ cuốn sách, từ những gì Armstrong nói, và từ tất cả những người này, đó là đây là những khu phố.
No, it doesn't, because among other things, you set your own hours, you can't take dictation, and to top all that, you can't read people for shit!
Không, không, bởi vì trong số những thứ khác, bạn đặt giờ của riêng mình, bạn không thể đọc chính tả, và trên hết, bạn không thể đọc mọi người cho shit!
I think future anthropologists will take a look at the books we read on self - help, self - realization, self - esteem.
Tôi nghĩ rằng các nhà nhân chủng học trong tương lai sẽ xem xét những cuốn sách chúng ta đọc về tự giúp đỡ, tự giác, tự trọng.
Do you read prayers for the whole night, or do you take a nap from time to time?
Bạn có đọc những lời cầu nguyện cho cả đêm, hoặc thỉnh thoảng bạn có ngủ trưa không?
Speaking of whom, I thought you'd like to read the vice president's letter of resignation and declination of federal office before I take it over to him for his signature.
Nói về ai, tôi nghĩ rằng bạn muốn đọc thư từ chức và từ chối của phó tổng thống trước khi tôi đưa nó cho anh ấy lấy chữ ký của anh ấy.
If you will take the trouble to read them, you will be astonished to see so much candour united with such perfidiousness.
Nếu bạn sẽ gặp khó khăn để đọc chúng, bạn sẽ ngạc nhiên khi thấy rất nhiều kẹo kết hợp với sự hoàn hảo như vậy.
He fumbled and protested while the officer stood by read to take him in charge.
Anh ta dò dẫm và phản đối trong khi viên cảnh sát đứng đọc để đưa anh ta phụ trách.
How long do you think it would take to read this book?
Bạn nghĩ sẽ mất bao lâu để đọc cuốn sách này?
During the flight you can take a nap or have a chat, you can read and relax.
Trong chuyến bay bạn có thể chợp mắt hoặc trò chuyện, đọc sách thư giãn.
It'll take a week or so to read this book.
Sẽ mất một tuần hoặc lâu hơn để đọc cuốn sách này.
I don't remember seeing the letter, but perhaps I read it.
Tôi không nhớ mình đã nhìn thấy bức thư, nhưng có lẽ tôi đã đọc nó.
This is the best book I've ever read.
Đây là cuốn sách hay nhất mà tôi từng đọc.
This is the most interesting book I have ever read.
Đây là cuốn sách thú vị nhất mà tôi từng đọc.
Every time I read this book, I discover something new.
Mỗi lần đọc cuốn sách này, tôi lại khám phá ra một điều gì đó mới mẻ.
Read this book!
Đọc cuốn sách này!
Don't forget to take your umbrella when you leave here.
Đừng quên mang theo ô khi rời khỏi đây.
Solaris, do you read me?
Solaris, bạn có đọc cho tôi không?
Just read the warnings of possible side effects on the label of the next prescription drug you buy!
Chỉ cần đọc các cảnh báo về tác dụng phụ có thể xảy ra trên nhãn của loại thuốc kê đơn tiếp theo mà bạn mua!
Emily, take off your sunglasses, please.
Emily, làm ơn tháo kính râm ra.
Read out the coordinates for D11.
Đọc tọa độ cho D11.
Isa 13:17 —In what sense did the Medes regard silver as nothing and take no delight in gold?
Ês 13:17 — Người Medes coi bạc không là gì và không thích vàng theo nghĩa nào?
She tried to take off, and he just grabs the nearest weapon, and bam.
Cô cố gắng cất cánh, và anh ta chỉ lấy vũ khí gần nhất, và bam.
Take this guy in the ambulance, find another guard and get those two back to B block, all right?
Đưa tên này lên xe cứu thương, tìm một người bảo vệ khác và đưa hai người đó trở lại khu B, được chứ?
Take the profiles of the journalists.
Lấy hồ sơ của các nhà báo.
It'll take about thirty minutes to get to the station by taxi.
Bạn sẽ mất khoảng ba mươi phút để đến ga bằng taxi.
Would you take your hands out of your pockets, please, sir?
có thể bỏ tay ra khỏi túi được không, thưa ông?
Frank told me to come by and take care of your hand.
Frank bảo tôi đến đây và chăm sóc bàn tay của bạn.
I need to find someone to sign a release, take him off the ventilator.
Tôi cần tìm người ký phát hành, đưa anh ta ra khỏi máy thở.
Why did you take my luggage?
Tại sao bạn lấy hành lý của tôi?
Personnel, take their positions and await launching signal.
Nhân viên, vào vị trí của họ và chờ tín hiệu phát động.