Pronom démonstratif là gì
Trong từng ví dụ, le livre, l’oiseau, la fille, les enfants được dùng để chỉ định, như dùng ngón tay để chỉ. Sự chỉ định này được biểu thị bởi các từ “ce, cet, cette, ces” được đặt trước danh từ
Cet đứng trước một danh từ giống đực bắt đầu bằng một nguyên âm hay một âm h câm
Cet arbre, cet homme (cetest prononcé comme cette) (Cái cây này, người đàn ông này) (cet được phát âm giống như cette) Mais (nhưng) Ce héros, ce haut-parleur (h aspiré) (Người anh hùng này, cái loa này => âm h bật hơi)
Tu vois cet autobus? Il va à la gare de Lyon. (Anh có nhìn thấy chiếc xe buýt này không? Nó đi đến ga Lyon.)
Il était une fois un prince; ce prince n’était pas heureux. (reprise du nom)
(Ngày xửa ngày xưa có một chàng hoàng tử, chàng ta không hạnh phúc. => nhắc lại danh từ) b. Ce…-ci, ce…-là:
Prends ce couteau–ci, il coupe bien. (= le couteau qui est près de toi, devant toi) (Hãy lấy con dao này, nó cắt tốt. => con dao ở gần bạn, ngay trước mặt bạn) Il y a beaucoup de vent ces jours–ci. (=en ce moment) (Mấy ngày nay nhiều gió quá. => vào thời điểm này)
Cet arbre–là, au fond du jardin, a plus de cent ans. (Cái cây kia, ở cuối khu vườn, đã hơn một trăm tuổi.) Ce jour–là, tout le monde dormait. (= ce jour loin dans le passé) (Ngày hôm đó, mọi người đã ngủ. => cái ngày xa trong quá khứ)
Qu’set-ce que vous préférez? Ces photos–ci en noir et blanc ou ces photos–là en couleur? (Bạn thích cái nào? Những bức ảnh đen trắng hay những bức ảnh màu?)
Cette idée–là me paraît bonne. (Ý tưởng này có vẻ tốt cho tôi.) Cet enfant a sept ans; à cet âge–là, il devrait savoir lire. (Đứa bé này bảy tuổi; vào cái tuổi này, đáng lẽ nó phải biết đọc rồi.) 4. Những lưu ý cần phải ghi nhớ
Ces = adjectif démonstratif -> ces livres (= ces livres-là, ceux que l’on veut montrer) (Cestính từ chỉ định -> những cuốn sách này -> những cuốn sách mà người ta muốn chỉ)
Ce = pronom démonstratif –> c’est, ce sont Exemple: C’est monsieur Dupont. (Đây là ông Dupont.)
Se= forme pronominale d’un verbe -> se + verbe (Se = thể tự động từ -> « se » + động từ)
|