1. ¡ El tesoro!
Bảo bối.
2. ¡ Mi tesoro!
Bảo bối.
3. ¿Dónde está mi tesoro?
Bảo bối của ta đâu?
4. ¡ Ése es mi tesoro!
Kho tàng của tôi!
5. “Donde esté vuestro tesoro...”
Vì Chưng Của Cải Ngươi Ở Đâu
6. Excavando un tesoro contigo.
Đào kho báu với anh.
7. El Anuario, un animador tesoro
Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ
8. Un tesoro en una ciénaga
Sách quý trong vũng lầy
9. Tomen cualquier tesoro que encuentren.
Cứ lấy bất cứ vàng ngọc châu báu gì anh em thấy!
10. Con expectativa, buscaron el siguiente tesoro.
Họ háo hức chờ đợi bảo vật kế tiếp.
11. Rápido, encuentra las otras piezas del tesoro.
Nhanh lên, tìm các bảo bối khác
12. El comerciante viajero y el tesoro escondido.
người lái buôn và báu vật chôn giấu?
13. No involucrará a ningún otro empleado del Tesoro.
Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.
14. Porque donde está tu tesoro, allí también estará tu corazón”.
Vì chưng của-cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó”.
15. Encárgate de que sus familias reciban un tributo del tesoro.
Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố
16. Porque donde esté vuestro tesoro, allí también estará vuestro corazón.
Vì chưng của cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó".
17. Me encanta encontrar el tesoro dentro de la basura.
Tôi thích tìm ra kho báu giữa bãi rác.
18. Huyeron con 50 lingotes de oro del Tesoro público.
Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.
19. También ha revelado un tesoro de secretos sobre la historia de Londres.
Nó cũng tiết lộ một kho tàng bí mật về lịch sử của London.
20. Él dijo que “donde está tu tesoro, allí también estará tu corazón”.
Ngài nói: “Vì chưng của-cải các ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó”.
21. Está la leyenda del tesoro templario y la mancha afecta la leyenda
Có một truyền thuyết về kho báu của Hội, và hiệu lực nhơ bản, huyền thoại
22. Tendrás tu oro una vez consigamos el tesoro en Desembarco del Rey.
Ông sẽ có vàng của mình khi ta chiếm lấy ngân khố tại Thủ Phủ.
23. Llevar una vida sencilla, sin complicaciones, ha contribuido enormemente a ese preciado tesoro.
Sống đời đơn giản, không phức tạp, đã góp phần vô biên vào kho tàng quí báu đó.
24. Porque donde está tu tesoro, allí también estará tu corazón.”—Mateo 6:19-21.
Vì chưng của-cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó” [Ma-thi-ơ 6:19-21].
25. Alex, dile al Departamento del Tesoro que estoy dispuesto a comprar lo que venden.
Thế này, Alex, anh bảo bên Bộ Tài chính hộ tôi... là tôi muốn tham gia đấu giá với họ.
26. Porque donde está tu tesoro, allí también estará tu corazón” [Mateo 6:19-21].
Vì chưng của-cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó”.—Ma-thi-ơ 6:19-21.
27. Imagina que eres agente del Tesoro, y te acercas al final de una carrera espectacularmente aburrida.
Thử tưởng tượng cô là một mật vụ của Bộ Ngân khố chuẩn bị bước tới buổi xế chiều của một sự nghiệp đặc biệt ảm đạm.
28. Cada vez que lográbamos traer a casa nuestro secreto tesoro, respirábamos aliviados y dábamos gracias a Jehová.
Mỗi lần đem được kho tàng quý giá và bí mật này về đến nhà, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm và cám ơn Đức Giê-hô-va.
29. Estas políticas estaban basadas en el neoliberal "Consenso de Washington" del FMI, el Banco Mundial y el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.
Các chính sách này dựa trên "Washington Consensus" tân tự do của Quỹ tiền tệ quốc tế, Ngân hàng thế giới, và Bộ tài chính Mỹ.
30. Con respecto a los armamentos nucleares, el escritor Herman Wouk dijo: “El ingenio, el trabajo y el tesoro que se han dedicado a esta [...] demencia verdaderamente aturden la mente.
Tác giả Herman Wouk đã nói về vũ khí nguyên tử: “Tất cả mọi sự khéo léo, công phu và tiền bạc đổ vào đó... sự điên cuồng thật làm mờ lý trí.
31. Por favor apóyanos y deja tu firma en la petición si tú también valoras a la Wikipedia como un tesoro universal de la humanidad y una obra maestra del genio creativo humano.
Xin hãy ủng hộ chúng tôi và ký tên vào bản kiến nghị nếu bạn cũng đánh giá Wikipedia như một kiệt tác và một sáng tạo thiên tài của loài người.
32. Había sido drenado de riqueza y mano de obra; las provincias devastadas no podían ceder nada para satisfacer las necesidades del tesoro imperial, y era difícil encontrar suficientes tropas para guarnecer el enorme imperio.
Nó đã bòn rút hết sự giàu có và nguồn nhân lực, các tỉnh bị tàn phá không thể mang lại nguồn thu cho ngân khố triều đình, và rất khó để tìm đủ quân số để đồn trú trên khắp đế chế rộng lớn này.
33. Luego, se oía una voz llena de misterio con el mensaje: “Vamos ahora con Jack y Betty que se acercan a la fabulosa entrada secreta del cementerio de los elefantes, donde está escondido un tesoro.
Rồi, bằng một giọng nói đầy bí ẩn phát ra từ radio: “Giờ đây chúng ta cùng đi với Jack và Betty trong khi họ tiến gần lối vào bí mật vĩ đại đến chỗ chôn voi, nơi mà kho tàng được giấu.
34. Durante la Alta Edad Media fueron frecuentes las cruces esculpidas, los marfiles, los manuscritos ilustrados, y la joyería de oro y esmalte, mostrando una gran predilección por los complejos diseños entrelazados, como en el tesoro descubierto en Staffordshire en 2009.
Trong sơ kỳ Trung Cổ, phong cách ưa chuộng thánh giá và đồ ngà điêu khắc, tranh bản thảo, trang sức bằng vàng và tráng men, biểu thị yêu thích các thiết kế phức tạp, đan xen như trong kho chôn giấu Staffordshire phát hiện vào năm 2009.
Bạn đang chọn từ điển Tây Ban Nha-Việt, hãy nhập từ khóa để tra.
Dưới đây là khái niệm, định nghĩa và giải thích cách dùng từ tesoro trong tiếng Tây Ban Nha. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ tesoro tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì.
- {treasure} bạc vàng, châu báu, của cải; kho của quý, [nghĩa bóng] của quý, vật quý, người yêu quý; người được việc, tích luỹ, để dành, trữ [của cải, châu báu...], [nghĩa bóng] quý trọng, coi như của quý, trân trọng giữ gìn
- enunciasteis tiếng Tây Ban Nha là gì?
- aproximadísimo tiếng Tây Ban Nha là gì?
- aconsejases tiếng Tây Ban Nha là gì?
- demolí tiếng Tây Ban Nha là gì?
- regulases tiếng Tây Ban Nha là gì?
- repasen tiếng Tây Ban Nha là gì?
- empadronaria tiếng Tây Ban Nha là gì?
- aplaqué tiếng Tây Ban Nha là gì?
- abstrajeres tiếng Tây Ban Nha là gì?
- precipitadas tiếng Tây Ban Nha là gì?
- desconcertadisimo tiếng Tây Ban Nha là gì?
- obstruyere tiếng Tây Ban Nha là gì?
- documentan tiếng Tây Ban Nha là gì?
- cohabitarían tiếng Tây Ban Nha là gì?
- rectificaren tiếng Tây Ban Nha là gì?
Tóm lại nội dung ý nghĩa của tesoro trong tiếng Tây Ban Nha
tesoro có nghĩa là: {treasure} bạc vàng, châu báu, của cải; kho của quý, [nghĩa bóng] của quý, vật quý, người yêu quý; người được việc, tích luỹ, để dành, trữ [của cải, châu báu...], [nghĩa bóng] quý trọng, coi như của quý, trân trọng giữ gìn
Đây là cách dùng tesoro tiếng Tây Ban Nha. Đây là một thuật ngữ Tiếng Tây Ban Nha chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2022.
Cùng học tiếng Tây Ban Nha
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ tesoro tiếng Tây Ban Nha là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Từ điển Việt Nam Tây Ban Nha
{treasure} bạc vàng tiếng Tây Ban Nha là gì? châu báu tiếng Tây Ban Nha là gì? của cải tiếng Tây Ban Nha là gì? kho của quý tiếng Tây Ban Nha là gì? [nghĩa bóng] của quý tiếng Tây Ban Nha là gì? vật quý tiếng Tây Ban Nha là gì? người yêu quý tiếng Tây Ban Nha là gì? người được việc tiếng Tây Ban Nha là gì? tích luỹ tiếng Tây Ban Nha là gì? để dành tiếng Tây Ban Nha là gì? trữ [của cải tiếng Tây Ban Nha là gì? châu báu...] tiếng Tây Ban Nha là gì? [nghĩa bóng] quý trọng tiếng Tây Ban Nha là gì? coi như của quý tiếng Tây Ban Nha là gì?trân trọng giữ gìn
Tiếng Tây Ban Nha [español], cũng được gọi là tiếng Castilla [castellano] hay tiếng Y Pha Nho theo lối nói cũ, là một ngôn ngữ thuộc nhóm Iberia-Rôman của nhóm ngôn ngữ Rôman, và là tiếng phổ biến thứ 4 trên thế giới theo một số nguồn, trong khi có nguồn khác liệt kê nó là ngôn ngữ phổ biến thứ 2 hay thứ 3. Nó là tiếng mẹ đẻ của khoảng 352 triệu người, và được dùng bởi 417 triệu người khi tính thêm các người dùng nó như tiếng phụ [theo ước lượng năm 1999]. Có người khẳng định rằng có thể nghĩ đến tiếng Tây Ban Nha là tiếng quan trọng thứ 2 trên thế giới, sau tiếng Anh, có thể quan trọng hơn cả tiếng Pháp, do càng ngày nó càng được sử dụng nhiều hơn ở Hoa Kỳ. Có nhiều quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha trên thế giới, nó là ngôn ngữ chính thức của 20 quốc gia sau: Puerto Rico, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cộng hòa Dominica, Ecuador, El Salvador, xích đạo Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Tây Ban Nha, Uruguay và Venezuela. Mặc dù nó không phải là ngôn ngữ chính thức, nhưng tiếng Tây Ban Nha thường được nói ở Hoa Kỳ, Belize, Andorra và Gibraltar.
Do tỷ suất sinh cao ở những nước dùng tiếng Tây Ban Nha như ngôn ngữ chính thức, do sự mở mang của các kinh tế trong giới nói tiếng Tây Ban Nha, do sự ảnh hưởng của tiếng Tây Ban Nha trong thị trường âm nhạc toàn cầu, do tầm quan trọng của văn học Tây Ban Nha và do nó được sử dụng ở rất nhiều nơi trên thế giới. Tiếng Tây Ban Nha được sử dụng phần lớn ở Tây Ban Nha, Bắc Mỹ, Nam Mỹ và Guinea Xích Đạo.