Đèn thay thế vây trên cùng 37 gallon năm 2022

Hướng dẫn sử dụng: Đèn LED dải và Hồ cá

ĐỌC HIỂU TRƯỚC KHI CÀI ĐẶT VÀ VẬN HÀNH

QUAN TRỌNG: LẮP RÁP ĐẦY ĐỦ TỦ TRƯỚC KHI BỎ THÙNG RA KHỎI HỘP CỦA NÓ VÀ KHÔNG BAO GIỜ ĐẶT AQUARIUM TRÊN BẤT KỲ BỀ MẶT NÀO KHÁC NGOÀI TỦ ĐỂ NGĂN NGỪA THIỆT HẠI CHO BỀ MẶT THỦY SẢN.

FLUVAL SHAKER LED: CÁC BỘ PHẬN

Bộ Shaker Aquarium có hai gói riêng biệt. Cẩn thận loại bỏ tất cả các thành phần khỏi bao bì và đảm bảo rằng không có gì bị thiếu hoặc hư hỏng.

HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG

Chú ý: Để đề phòng thương tích, cần tuân thủ các biện pháp phòng ngừa an toàn cơ bản khi xử lý Đèn LED dải, bao gồm những điều sau:

1. Để tận hưởng, sử dụng và hiểu rõ về sản phẩm này, hãy ĐỌC VÀ LÀM THEO TẤT CẢ HƯỚNG DẪN AN TOÀN và tất cả các thông báo quan trọng về thiết bị trước khi sử dụng. Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến mất mạng cá và / hoặc thương tích cá nhân hoặc thiệt hại cho thiết bị.
2. NGUY HIỂM Để tránh có thể bị điện giật, cần đặc biệt cẩn thận do để gần Đèn LED dây với nước. Đối với mỗi trường hợp sau đây, đừng cố gắng tự sửa chữa; trả lại thiết bị cho cơ sở dịch vụ được ủy quyền để bảo dưỡng hoặc loại bỏ thiết bị. (Xem thông tin Dịch vụ Khách hàng ở cuối sách hướng dẫn này).
   
   Nếu thiết bị rơi xuống nước, ĐỪNG với tay lên! Đầu tiên hãy rút phích cắm và sau đó lấy nó ra. Nếu các bộ phận điện của thiết bị bị ướt, hãy rút phích cắm của thiết bị ngay lập tức.
   
   Kiểm tra cẩn thận thiết bị sau khi lắp đặt. Nó không nên được cắm nếu có nước trên các bộ phận không có ý định làm ướt.
   
   Không vận hành bất kỳ thiết bị nào nếu thiết bị có dây hoặc phích cắm bị hỏng, hoặc nếu nó bị trục trặc, bị rơi hoặc bị hỏng theo bất kỳ cách nào. Không thể thay thế dây nguồn của thiết bị này; nếu dây bị hỏng, thiết bị phải được loại bỏ. Không bao giờ cắt dây.
   
   Để tránh khả năng phích cắm của thiết bị hoặc ổ cắm trên tường bị ướt, hãy đặt thiết bị vào một bên của ổ cắm gắn trên tường để ngăn nước nhỏ giọt vào ổ cắm hoặc phích cắm. Một “vòng nhỏ giọt” (xem hình minh họa) nên được bố trí vào ổ cắm. “Vòng nhỏ giọt” là phần dây bên dưới mức của ổ cắm (hoặc đầu nối nếu sử dụng dây nối dài), để ngăn nước chảy dọc theo dây và tiếp xúc với ổ cắm trên tường. Nếu phích cắm hoặc ổ cắm bị ướt, ĐỪNG rút dây. Ngắt kết nối cầu chì hoặc cầu dao cung cấp điện cho thiết bị. Sau đó rút phích cắm và kiểm tra xem có nước trong ổ cắm trên tường hay không.
3. CẢNH BÁO - Cần giám sát chặt chẽ khi bất kỳ thiết bị nào được sử dụng bởi hoặc gần trẻ em. Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm khả năng thể chất, giác quan hoặc tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến ​​thức nếu họ đã được giám sát hoặc hướng dẫn về việc sử dụng thiết bị theo cách an toàn và hiểu các mối nguy hiểm liên quan . Trẻ em không được chơi với thiết bị. Trẻ em không được làm vệ sinh và bảo trì người dùng nếu không có sự giám sát. Sản phẩm này không phải là một món đồ chơi.
4. Để tránh bị thương, không tiếp xúc với các bộ phận chuyển động hoặc bộ phận nóng như lò sưởi, thiết bị LED, v.v.
5. THẬN TRỌNG Luôn rút phích cắm hoặc ngắt kết nối tất cả các thiết bị trong bể cá khỏi nguồn điện trước khi đặt tay vào nước, trước khi lắp hoặc tháo các bộ phận và khi đèn LED Strip Light này đang được lắp đặt, bảo trì hoặc xử lý. Không bao giờ giật dây để kéo phích cắm khỏi ổ cắm. Nắm chặt phích cắm và kéo để ngắt kết nối.
   Luôn rút thiết bị ra khỏi ổ cắm khi không sử dụng.
   Chú ý: CHẮC CHẮN BẠN NẮM LẤY BỘ ĐIỀU HÒA LED RA KHỎI NGUỒN ĐIỆN; CHỈ CẦN CHUYỂN ĐỔI TẮT ỨNG DỤNG VỚI ỨNG DỤNG LÀ KHÔNG ĐỦ VÌ NÓ KHÔNG NGỪNG CUNG CẤP ĐIỆN.
   Không sử dụng thiết bị này cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích sử dụng (tức là không sử dụng trong hồ bơi, ao vườn, bồn tắm, v.v.). Việc sử dụng các phần đính kèm không được nhà sản xuất thiết bị khuyến nghị hoặc bán có thể dẫn đến tình huống nguy hiểm. Không cố gắng sửa chữa bất kỳ thành phần nào của sản phẩm: trong trường hợp hư hỏng, hãy thay thế thành phần bị hư hỏng bằng phụ tùng chính hãng.
6. QUAN TRỌNG: Đèn LED Strip Light này là AQUARIUM LUMINAIRE CHỈ thích hợp cho việc sử dụng trong nhà được thiết kế để chỉ lắp ráp vào Bể cá Fluval Shaker. Đối với bể cá cảnh nước ngọt và nước mặn với nhiệt độ nước tối đa 35 ° C. Không lắp đặt hoặc cất giữ thiết bị ở bất kỳ nơi nào nhiệt độ có thể giảm xuống dưới mức đóng băng.
7. QUAN TRỌNG: Đảm bảo rằng đèn LED Strip Light được lắp đặt an toàn và chính xác trước khi hoạt động. Đèn LED Strip Light này không bao giờ được hoạt động trong nước.
   Đổ đầy bể cá đến mức được ghi trên nhãn nằm ở bên trong bể cá (xem hình ảnh bên phải). QUAN TRỌNG: Không đổ đầy quá nhiều.
   
   Đổ đầy bể cá có thể khiến nước đi qua khung trên cùng, sau đó chảy xuống bên ngoài bể cá.
   
   Chú ý: Không cắm đèn LED Strip Light nếu có nước trên các bộ phận không nhằm mục đích làm ướt.
   
   Chú ý: Không đặt bất kỳ vật thể nào lên Đèn LED dải sáng (C) hoặc trên vỏ. Đảm bảo đủ luồng không khí xung quanh Đèn LED dải. Sự an toàn của thiết bị này chỉ được đảm bảo với điều kiện là nó đã được lắp đặt đúng cách.
8. Đọc và quan sát tất cả các thông báo quan trọng trên thiết bị.
9. Nếu cần sử dụng dây nối dài, thì nên sử dụng dây có định mức thích hợp. Một dây được đánh giá cho ít hơn amperes hoặc watt so với định mức của thiết bị có thể quá nóng. Cần chú ý sắp xếp dây để không bị vấp hoặc bị kéo.
10. LƯU NHỮNG HƯỚNG DẪN.

CHỈ DÀNH CHO HOA KỲ
Tuyên bố FCC Thiết bị này tuân thủ phần 15 của các quy tắc FCC. Hoạt động tuân theo hai điều kiện sau: (1) Thiết bị này không được gây nhiễu có hại và (2) thiết bị này phải chấp nhận mọi nhiễu nhận được, bao gồm cả nhiễu có thể gây ra hoạt động không mong muốn. Thay đổi hoặc sửa đổi không được chấp thuận rõ ràng bởi bên chịu trách nhiệm tuân thủ có thể làm mất quyền vận hành thiết bị của người dùng.

LƯU Ý: Thiết bị này đã được thử nghiệm và tuân thủ các giới hạn dành cho thiết bị kỹ thuật số Loại B, theo phần 15 của Quy tắc FCC. Các giới hạn này được thiết kế để cung cấp sự bảo vệ hợp lý chống lại nhiễu có hại trong lắp đặt khu dân cư. Thiết bị này tạo ra các công dụng và có thể bức xạ năng lượng tần số vô tuyến, và nếu không được lắp đặt và sử dụng theo hướng dẫn, có thể gây nhiễu có hại cho liên lạc vô tuyến. Tuy nhiên, không có gì đảm bảo rằng nhiễu sẽ không xảy ra trong một cài đặt cụ thể. Nếu thiết bị này gây nhiễu có hại cho việc thu sóng vô tuyến hoặc truyền hình, điều này có thể được xác định bằng cách tắt và bật thiết bị, người dùng được khuyến khích cố gắng khắc phục nhiễu bằng một hoặc nhiều biện pháp sau:

• Xoay hoặc di chuyển các ăng ten thu
• Tăng khoảng cách giữa các thiết bị và máy thu
• Kết nối thiết bị vào ổ cắm trên mạch khác với mạch mà máy thu được kết nối
• Tham khảo ý kiến ​​của đại lý hoặc kỹ thuật viên radio / TV có kinh nghiệm để được trợ giúp

HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT ĐẦY ĐỦ

LẮP ĐẶT VÀ CHUẨN BỊ TỦ AQUARIUM

LẮP RÁP TỦ AQUARIUM TRƯỚC KHI BỎ AQUARIUM RA khỏi BAO BÌ CỦA NÓ.

Đặt bể cá với tủ của nó ở vị trí cuối cùng
Vị trí của bể cá rất quan trọng. Đặt bể cá tránh ánh nắng trực tiếp. Điều này sẽ làm giảm nguy cơ tích tụ quá nhiều tảo và tránh làm bể cá quá nóng bởi tia nắng mặt trời. Giữ Bể cá Fluval của bạn tránh xa các nguồn nhiệt khác (ống dẫn khí, bộ tản nhiệt, v.v.) để duy trì nhiệt độ thích hợp. Bản nháp cũng nên tránh. Không đặt Bể cá Fluval của bạn ở nơi nước tràn vào sẽ gây hư hỏng.

LẮP ĐẶT AQUARIUM

Lấy bể cá ra khỏi bao bì.

Đặt bể cá cảnh lên tủ.

1. Kiểm tra trực quan bể kính để kiểm tra xem có bị hư hỏng hoặc nứt vỡ hay không. Không tiếp tục cài đặt nếu bể bị hỏng.
2. Nếu không phát hiện thấy hư hỏng và vết nứt nào, hãy tiến hành thiết lập bể cá bình thường.
3. Sau khi hoàn thành việc lắp đặt đầy đủ bộ hồ cá với bộ lọc, máy sưởi, dải đèn LED, đồ trang trí, v.v., hãy đổ đầy nước vào hồ mỗi lần 5 cm, đồng thời đảm bảo không có rò rỉ.
   

CÀI ĐẶT HỆ THỐNG KẾT NỐI NHANH CHÓNG

Phần này chỉ áp dụng cho Bể cá Fluval với Bộ lọc bên ngoài Fluval và Hệ thống “Kết nối nhanh”.

Lắp đặt đầu vào / đầu ra nước với hệ thống “QuickConnect” (Phụ kiện đầu vào / đầu ra được bao gồm trong bao bì bộ lọc)
Các mô hình Fluval Aquarium này có hệ thống “QuickConnect”, cho phép kết nối trực tiếp bể với bộ lọc bên ngoài thông qua kính đáy bằng các phụ kiện đặc biệt. Thông thường, loại kết nối tương tự được thực hiện thông qua các thiết bị được chế tạo đặc biệt, phức tạp và cần sự can thiệp của các kỹ thuật viên chuyên nghiệp. Ngược lại, chỉ trong vài phút, hệ thống “QuickConnect” có thể được lắp đặt dễ dàng và an toàn, mang đến cho bể cá của bạn một giải pháp lọc chuyên nghiệp và gọn gàng.

Cài đặt hệ thống đầu ra

1. Rút phích cắm (P) và tháo phích cắm (Q) khỏi mở (O) (Hình 1) theo cách thủ công. QUAN TRỌNG: giữ các phích cắm (P) và (Q) để sử dụng trong tương lai.
2. Trượt thân đầu nối (A) hoàn toàn qua lỗ mở (O) cho đến khi nó dừng lại (Hình 2).
3. Mở tủ. Vặn và siết chặt đai ốc vòng (R) vào đầu dưới cùng của thân (A) (Hình 3).
4. Chèn vòi đầu ra (N) vào một đầu của đầu ra (B).
5. Chèn thân đầu ra (B) vào thân đầu nối (A) (Hình 4).
6. Điều chỉnh chiều cao của đầu ra theo yêu cầu của bạn bằng cách trượt thân đầu ra (B) dọc theo thân đầu nối (A).
7. Các đầu phun đầu ra (N) có thể dễ dàng xoay để chuyển hướng dòng nước đến nơi mong muốn.
   

Lắp đặt hệ thống đầu vào

1. Rút phích cắm (P) và tháo phích cắm (Q) khỏi mở (I) (Hình 1) theo cách thủ công. QUAN TRỌNG: giữ các phích cắm (P) và (Q) để sử dụng trong tương lai.
2. Trượt toàn bộ thân đầu nối thứ hai (A) qua lỗ (I) cho đến khi nó dừng lại (Hình 2).
3. Mở tủ. Vặn và siết chặt vòng đai ốc (R) vào đầu dưới cùng của thân thứ hai (A) (Hình 3).
4. Chèn bộ lọc lấy nước (S) vào thân đầu nối (A) (Hình 5). Kết quả cuối cùng của lắp ráp được hiển thị trên Hình. 6 và Hình. 7.

THẬN TRỌNG !:

HƯỚNG DẪN LẮP CÁP VÀ HƯỚNG DẪN LẮP RIM CÁP OVER HƯỚNG DẪN LẮP RIM

Cáp nguồn của máy sưởi và dải đèn LED sẽ được dẫn ra phía sau bể cá bằng cách sử dụng một thanh dẫn cáp bên ngoài có thể được đặt ở bên phải hoặc bên trái.

1. Xác định xem dây cáp nên đi ra từ bên trái hay bên phải. (MẸO: Máy sưởi hiệu quả nhất khi được đặt gần thân đầu ra của bộ lọc).
2. Đặt các thanh dẫn cáp ở nơi thích hợp nhất, bằng cách trượt chúng ở con chạy phía dưới của cả hai thanh ray (Hình 8).
3. Làm sạch và làm khô khu vực đặt thanh dẫn cáp trên vành.
4. Dán băng dính hai mặt vào vị trí được cung cấp của thanh dẫn cáp trên vành (Hình 9).
5. Bóc giấy bìa ra khỏi băng.
6. Áp dụng hướng dẫn cáp trên vành vào bên trong bể sau khi đã căn chỉnh nó với mép trên của kính (như thể hiện trong Hình 8) bằng cách ấn nhẹ vào kính. Để đảm bảo độ bám dính tối ưu, hãy đợi 24 giờ trước khi đổ đầy nước vào bể.
   

LẮP RÁP KHUNG GỖ HÀNG ĐẦU (XEM HƯỚNG DẪN RIÊNG ĐƯỢC TÌM HIỂU TRONG HỘP TỦ).

LỌC FLUVAL & LẮP ĐẶT, SỬ DỤNG VÀ BẢO DƯỠNG

Vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng của bộ lọc / bộ gia nhiệt Fluval. Không cố gắng thiết lập bộ lọc / bộ gia nhiệt Fluval mà không đọc và làm theo hướng dẫn sử dụng. Nếu nó bị thiếu hoặc không sử dụng được, hãy liên hệ với cửa hàng hoặc Dịch vụ khách hàng của Hagen.

HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT ĐÈN LED STRIP

1. Cẩn thận đặt Đèn LED dải (C) trên Á hậu của khung trên cùng ở vị trí cuối cùng (Hình 11).
2. Kéo cáp Dải LED ra ngoài qua đường chéo của thanh dẫn cáp vành (như chỉ dẫn ở trên).
3. Kết nối bộ chiếu sáng với trình điều khiển đèn LED bằng đầu nối của nó (Hình 12).
   
   Chú ý: Không cắm đèn LED Strip Light nếu có nước trên các bộ phận không nhằm mục đích làm ướt.

Bật đèn dải LED
Cắm thiết bị và sử dụng điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng có tải ứng dụng FluvalSmart để kết nối với thiết bị. Bạn có thể tải xuống Ứng dụng FluvalSmart từ các cửa hàng Ứng dụng iOS hoặc Android hoặc quét mã QR để tải xuống. Sử dụng riêng trình điều khiển LED được cung cấp cùng với Đèn LED dải. Trong mọi trường hợp, hãy đảm bảo rằng các thông số kỹ thuật của trình điều khiển đèn LED tuân thủ các thông số kỹ thuật được chỉ ra trong bảng mã nhận dạng dải đèn LED bên dưới.

X = B Đối với Vương quốc Anh Phích cắm X = V Đối với Châu Âu Phích cắm X = U Đối với Hoa Kỳ Phích cắm X = S Đối với Phích cắm AUS

Đặt các nắp trượt trên bể.
Bóc lớp màng bảo vệ khỏi hai nắp bể cá.

1. Đặt tấm bìa hẹp vào bề mặt trượt phía dưới của người chạy (ray đỡ).
2. Đặt tấm bìa rộng hơn vào bề mặt trượt phía trên của người chạy (ray đỡ).

bảo trì

Để có hiệu suất tối đa của đèn LED, chúng tôi khuyên bạn nên vệ sinh bộ cố định và ống kính LED hàng tuần. Rút phích cắm của trình điều khiển đèn LED trước khi vệ sinh bộ đèn. Sử dụng cả hai tay khi thao tác với thiết bị này. Lau các bề mặt tiếp xúc cẩn thận bằng quảng cáoamp vải để loại bỏ bụi hoặc cặn khoáng có thể tích tụ theo thời gian. Không sử dụng chất tẩy rửa hoặc chất tẩy rửa mạnh vì nó có thể làm hỏng bộ đèn.

Xử lý sự cố

Nếu đèn LED Strip Light không bật, vui lòng thực hiện như sau:

ĐÈN LED STRIP VÀ BẢO DƯỠNG BĂNG TẢI

Vệ sinh đèn LED
Strip Light Ngắt kết nối Strip Light khỏi nguồn điện trước khi thực hiện bất kỳ hoạt động bảo trì nào.

Bể cá nước mặn

Người ta thường biết rằng nước muối có tính ăn mòn, dẫn điện (điện) cao hơn và nói chung làm giảm chất lượng của cả các bộ phận bằng nhựa và kim loại với tốc độ nhanh hơn so với nước ngọt. Để giảm thiểu sự tích tụ muối trên Lớp phủ Fluval và trên Đèn LED dải, bạn nên lưu ý những lời khuyên hữu ích sau:

1. Đảm bảo đầu ra của bộ lọc không phun lên trên mặt nước; đặt chúng dưới mặt nước với một góc hướng xuống một chút, nhưng vẫn cho phép bề mặt chuyển động (góp phần tạo oxy).
2. Nếu phải sử dụng máy bơm không khí, việc loại bỏ cặn muối thường xuyên là cần thiết.
3. Giữ mực nước càng cố định càng tốt (thường xuyên bổ sung do bốc hơi). Điều này có lợi trong việc cung cấp độ mặn ổn định và sẽ giúp bảo vệ lớp phủ.
4. Bạn nên thường xuyên làm sạch tất cả các bộ phận của Đèn LED Strip tiếp xúc với nước muối hàng tuần. Việc lau chùi phải được thực hiện bằng khăn ướt (không bao giờ sử dụng các sản phẩm hóa chất mạnh hoặc chất tẩy rửa). Có thể dùng nước chanh đơn giản để loại bỏ muối tích tụ. Sau đó, rửa sạch cẩn thận để loại bỏ hết axit.

PHẦN THAY THẾ

Luôn sử dụng Phụ tùng Fluval chính hãng để đảm bảo hoạt động liên tục và an toàn. Để có danh sách đầy đủ các bộ phận thay thế, vui lòng truy cập www.fluvalaquatics.com

TUYỂN DỤNG

BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN 2 NĂM

Bể cá Fluval và Đèn LED Strip của bạn được bảo hành cho các bộ phận bị lỗi và tay nghề trong thời gian hai năm kể từ ngày mua. Đảm bảo này chỉ có hiệu lực với bằng chứng mua hàng. Bảo lãnh chỉ giới hạn trong việc sửa chữa hoặc thay thế và không bao gồm những tổn thất, mất mát hoặc hư hỏng do hậu quả đối với vật nuôi và tài sản cá nhân hoặc thiệt hại đối với các vật thể sống động hoặc vô tri, bất kể nguyên nhân của chúng là gì.
Đảm bảo này có hiệu lực với điều kiện bể cá được đặt ở vị trí thích hợp, bằng phẳng và bằng phẳng và đã được lắp đặt theo hướng dẫn lắp đặt và hướng dẫn chăm sóc. Đảm bảo này không bao gồm việc bể cá bị vỡ do sử dụng sai cách, các vết nứt, vết nứt do ứng suất gây ra do hỗ trợ không đúng cách hoặc các vết vỡ khác. Đảm bảo này chỉ có hiệu lực trong các điều kiện hoạt động bình thường mà thiết bị được sử dụng. Nó loại trừ bất kỳ thiệt hại nào do sử dụng không hợp lý, sơ suất, lắp đặt không đúng cách, tampering, lạm dụng hoặc sử dụng thương mại. Bảo hành không bao gồm hao mòn, vỡ kính hoặc các bộ phận không được bảo dưỡng đầy đủ hoặc đúng cách.
Nếu một lúc nào đó trong tương lai, bạn có lý do để yêu cầu theo bảo đảm này, bạn sẽ cần cung cấp bằng chứng và ngày mua. Chúng tôi khuyên bạn nên giữ lại biên lai của mình cho mục đích này. Rolf C. Hagen Inc. chúc bạn có nhiều giờ thưởng thức với bể cá Fluval của mình.

Đối với Dịch vụ Đảm bảo được Ủy quyền, vui lòng gửi lại (được đóng gói kỹ lưỡng và qua đường bưu điện đã đăng ký) đến địa chỉ được liệt kê trên trang cuối cùng với ngày nhận và lý do trả lại. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc nhận xét nào về hoạt động của sản phẩm này, vui lòng để chúng tôi cố gắng giúp bạn trước khi bạn trả lại sản phẩm cho nhà bán lẻ của mình. Hầu hết các truy vấn có thể được xử lý nhanh chóng bằng một cuộc gọi điện thoại. Khi bạn gọi (hoặc viết thư), vui lòng cung cấp tất cả các thông tin liên quan như số kiểu máy, tuổi của sản phẩm, chi tiết về thiết lập hồ cá, cũng như bản chất của vấn đề.
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc nhận xét nào về hoạt động của sản phẩm này, vui lòng liên hệ với Nhà bán lẻ Thủy sản Chuyên nghiệp của bạn ngay từ đầu. Hầu hết các truy vấn có thể được xử lý dễ dàng ở cấp độ cửa hàng. Trong trường hợp không thể xảy ra, vui lòng trả lại hàng cho nhà bán lẻ, với bằng chứng mua hàng hợp lệ của bạn, để sửa chữa hoặc thay thế theo điều khoản bảo hành hai năm.

CANADA

Hoa Kỳ
HÃY GỌI CHO CHÚNG TÔI TOLL-FREE TẠI:
1-800-724-2436
từ 9:00 sáng đến 4:00 chiều
Giờ chuẩn phương Đông. Yêu cầu Dịch vụ Khách hàng.
ĐỐI VỚI DỊCH VỤ SỬA CHỮA ĐẢM BẢO ĐƯỢC ỦY QUYỀN:
Trở lại với biên lai ghi ngày tháng tới:
Rolf C. Hagen (Mỹ)
305 Forbes Blvd Mansfield, MA 02048

UK
Số Đường dây Trợ giúp Dịch vụ Khách hàng:
01977 521015. Từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều,
Thứ Hai đến thứ Năm và 9:00 sáng và 4:00 chiều
vào Thứ Sáu (không bao gồm Ngày lễ Ngân hàng).
Rolf C. Hagen (Anh) Ltd, Dịch vụ khách hàng
Department California Drive, Whitwood Ind Est.,
Castleford Tây Yorkshire WF10 5QH

Tài liệu / Nguồn lực