What a chump. Thật vớ vẩn. |
She said you've been playing me for a chump... since the first day I met you. Cô ta nói suốt thời gian qua cậu biến ta thành kẻ ngốc kể từ ngày đầu tiên ta gặp cậu. |
Who's this chump? Thằng chó nào? |
I imagine that Bicky in the past, when you knew him, may have been something of a chump, but it's quite different now. Tôi tưởng tượng rằng Bicky trong quá khứ, khi bạn biết anh ta, có thể có được một cái gì đó của một một đoạn, nhưng nó hoàn toàn khác nhau. |
Cartmel wished to restore the character's "awe, mystery and strength" and make him "once again more than a mere chump of a Time Lord" – an idea the media dubbed the "Cartmel Masterplan". Cartmel muốn biến nhân vật này trở nên "đen tối, bí ẩn và quyền lực hơn" và biến ông thành "một lần nữa hơn cả một Time Lord bình thường" – ý tưởng này được biết đến cái tên là "Cartmel Masterplan". |
Otherwise you are kind of a chump. Còn không thì anh chẳng khác gì một thằng đần. |
I may be a chump, but it's my boast that I don't owe a penny to a single soul -- not counting tradesmen, of course. " " I was about to suggest, sir, that you might lend Mr. Bickersteth this flat. Tôi có thể là một một đoạn, nhưng nó tự hào của tôi mà tôi không nợ một xu cho một linh hồn duy nhất - không tradesmen đếm, tất nhiên " Tôi đã về để đề nghị, thưa ông, mà bạn có thể cho vay Ông Bickersteth này phẳng. |
And there was Mary, determined that he shouldn't be a chump. Và có Mary, xác định rằng ông không phải là một một đoạn. |
Don't be silly chumps ♪ Đừng như những kẻ ngốc ♪ |
We couldn't be the luckiest chumps on the face of the earth, could we? Ta có phải những thằng may nhất thế giới không? |
" Chump, " said Mr. Marvel. " Một đoạn " Marvel. |
His name is Gadreel, the original chump. Anh ta là Gadreel, một gã ngu thứ thiệt. |
To complete the character- study of Mr. Worple, he was a man of extremely uncertain temper, and his general tendency was to think that Corky was a poor chump and that whatever step he took in any direction on his own account, was just another proof of his innate idiocy. Để hoàn thành các ký tự nghiên cứu của ông Worple, ông là một người đàn ông cực kỳ chắc chắn bình tĩnh, và xu hướng chung của ông đã nghĩ rằng Corky là một một đoạn nghèo bước bất cứ điều gì ông trong bất kỳ hướng nào tài khoản riêng của mình, chỉ là một bằng chứng của ngu si bẩm sinh của mình. |
I stole some chump's wallet just before it happened. Cháu trộm ví của một gã ngay trước khi chuyện xảy ra. |
And your problem is you're rolling around in the dirt for chump change. Vấn đề của cậu là cậu lăn lộn trong bụi bẩn vì vài đồng bạc lẻ |
Besides, he was a frightful chump, so we naturally drifted together; and while we were taking a quiet snort in a corner that wasn't all cluttered up with artists and sculptors and what- not, he furthermore endeared himself to me by a most extraordinarily gifted imitation of a bull - terrier chasing a cat up a tree. Bên cạnh đó, ông là một một đoạn khủng khiếp, vì vậy chúng tôi tự nhiên trôi dạt với nhau, và trong khi chúng tôi được tham gia một snort yên tĩnh trong một góc không phải tất cả lộn xộn với các nghệ sĩ và nhà điêu khắc và những gì không, ông hơn nữa yêu quý mình cho tôi bằng một giả cực kỳ tài năng nhất của một con bò - terrier đuổi theo một con mèo lên một cái cây. |
I'm off my blessed blooming chump. Tôi may mắn nở một đoạn của tôi. |
When Nature makes a chump like dear old Khi thiên nhiên làm cho một đoạn như thân yêu cũ |
My guy's got a lot more to lose than this other chump. Người của tôi còn nhiều thứ để mất hơn là thằng ngu này. |
I don't want to be a chump. Tôi không muốn trở thành một thằng ngu đần. |
You already lost to every chump in the circuit... but last night, of all nights, you're supposed to go down in the 2nd, you sonofabitch. Mày gần như thua tất cả những thằng bị thịt trong sàn đấu... nhưng đêm qua, đáng lẽ mày phải bị gục như những đêm trước chứ, thằng khốn. |
Your problem is you're rolling around in the dirt for chump change Vấn đề của anh là chịu lăn lộn trong đất cát để kiếm tiền lẻ. |
I'm a chump. Tôi là một đoạn. |
Shortness of memory keeps a man a chump, when, but for it, he might cease to be one. Khó nhớ giữ một người đàn ông một đoạn, khi nào, nhưng cho nó, ông có thể không còn là một. |
Could you be a bigger chump right now? Bây giờ anh làm thằng đần liều hơn được không? |