Bèo nước gặp nhau nghĩa là gì
Bình thủy tương phùng Show Ta chia tay trong chiều biển lộng Bóng chiều sa phủ kín thời gian Kỷ niệm xưa như đốm lửa tàn Chợt hừng cháy duyên ngày hạnh ngộ Năm năm rồi, buồn dài thăm thẳm Bến tình duyên, đò khuất nẻo xa Em ra đi, không thoáng chạnh lòng Chỉ có ta, một trời biển nhớ! Bước đường đời, giông tố bão bùng Lòng không sợ vì lòng không có Chỉ riêng em, trong lòng nổi gió Lửa hương xưa, đành phải lụi tàn Tình là gì? Hay là cõi mộng? Đời dẫu dài chỉ lắm thương đau Không có ta, còn bao kẻ đợi Bình thủy xưa, cũng chỉ tương phùng Ý tứ “Bình thủy tương phùng” lấy từ ý thơ của thi hào Vương Bột đời Đường. Đi khắp nhân gian, ngoảnh lại đã thấy sông núi đổi dời, non cao thành biển rộng, người trên đời cũng chỉ như bèo trên nước gặp nhau, cần chi phải câu nệ.
Việt Trung Trung Việt Hán Việt Chữ Nôm
Bạn đang chọn từ điển Việt-Trung, hãy nhập từ khóa để tra. Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ bèo nước gặp nhau trong tiếng Trung và cách phát âm bèo nước gặp nhau tiếng Trung. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ bèo nước gặp nhau tiếng Trung nghĩa là gì.
(phát âm có thể chưa chuẩn)
(phát âm có thể chưa chuẩn) Nếu muốn tra hình ảnh của từ bèo nước gặp nhau hãy xem ở đây
古萍水相逢。 Đây là cách dùng bèo nước gặp nhau tiếng Trung. Đây là một thuật ngữ Tiếng Trung chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2022. Cùng học tiếng TrungHôm nay bạn đã học được thuật ngữ bèo nước gặp nhau tiếng Trung là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Tiếng Trung hay còn gọi là tiếng Hoa là một trong những loại ngôn ngữ được xếp vào hàng ngôn ngữ khó nhất thế giới, do chữ viết của loại ngôn ngữ này là chữ tượng hình, mang những cấu trúc riêng biệt và ý nghĩa riêng của từng chữ Hán. Trong quá trình học tiếng Trung, kỹ năng khó nhất phải kể đến là Viết và nhớ chữ Hán. Cùng với sự phát triển của xã hội, công nghệ kỹ thuật ngày càng phát triển, Tiếng Trung ngày càng được nhiều người sử dụng, vì vậy, những phần mềm liên quan đến nó cũng đồng loạt ra đời. Chúng ta có thể tra từ điển tiếng trung miễn phí mà hiệu quả trên trang Từ Điển Số.Com Đặc biệt là website này đều thiết kế tính năng giúp tra từ rất tốt, giúp chúng ta tra các từ biết đọc mà không biết nghĩa, hoặc biết nghĩa tiếng Việt mà không biết từ đó chữ hán viết như nào, đọc ra sao, thậm chí có thể tra những chữ chúng ta không biết đọc, không biết viết và không biết cả nghĩa, chỉ cần có chữ dùng điện thoại quét, phền mềm sẽ tra từ cho bạn. Nghĩa Tiếng Trung: 古萍水相逢。 Xách vali về nước, anh Duy cay đắng và tủi hổ thú nhận với vợ về cuộc tình ngắn ngủi mà đắt giá của mình.
Khi nhắc đến những cuộc tình chỉ có tính chất lấp chỗ trống, người ta thường nghĩ tới việc “nương tựa” vào nhau cho bớt cô đơn, buồn chán hoặc tồi tệ hơn có thể là để kiếm một người chu cấp vật chất cho mình. Tình “lấp chỗ trống” Cho tới tận bây giờ, khi cuộc hôn nhân của anh Duy đang mấp mé bờ vực của sự đổ vỡ, anh Duy mới thực sự nhận ra cái giá phải trả cho cuộc tình “nào có mất gì” của mình đắt tới mức nào. Anh Duy đi xuất khẩu lao động nước ngoài với hi vọng có chút vốn liếng về giúp đỡ gia đình. Trong những tháng ngày vất vả nơi xứ người, sống xa vợ con, sự cô đơn và cả ham muốn đàn ông nhiều khi trở thành nỗi dày vò, ám ảnh quá lớn đối với anh. Như cảnh “bèo nước gặp nhau”, anh Duy cặp với chị Thùy – một người phụ nữ đã có gia đình và cũng đi xuất khẩu lao động giống anh. Cả hai người “đánh bài ngửa” với nhau, họ không giấu giếm chuyện đã có gia đình và chỉ xác định “tá túc” cho vơi bớt nỗi buồn, sự cô quạnh . Cả anh Duy và người phụ nữ tên Thùy đó đều hiểu, họ đến với nhau không phải vì tình yêu, cũng hoàn toàn không có ý định từ bỏ gia đình của mình. Anh Duy suy nghĩ rất đơn giản, hai người sống nơi xứ người, không ai thân thuộc, sau này nước mỗi người một quê, có lẽ chẳng bao giờ gặp lại nên giờ có “chung chạ” với nhau cũng chẳng mất gì. Chính bởi suy nghĩ đó, anh quyết định thuê chung một nhà, ở cùng với người phụ nữ mà ngoài cái tên gọi và quê quán, anh hoàn toàn không biết gì thêm. Hai người sống với nhau theo cảnh “già nhân ngãi non vợ chồng”, tối tối, sau những cuộc điện thoại cho vợ, cho chồng ở quê hương, họ lại lao vào nhau cho thỏa những thèm khát về thể xác. Anh Duy tin rằng, sau khi hết hạn hợp đồng lao động là ai về nhà nấy, coi như từng gặp nhau trong cuộc đời. Họ sẽ vẫn là người chồng, người vợ tốt trong gia đình của mình. Nhưng cuộc đời không đơn giản như anh Duy tính.
Cuộc tình đầy toan tính Không chỉ có những cuộc tình lấp chỗ trống về mặt tình cảm, bên cạnh đó, có những người thậm chí còn tính toán yêu để được bù đắp về vật chất. Trường hợp của Hải Yến là một ví dụ. Hải Yến có người yêu tên Bảo là bộ đội đóng quân ở xa. Trong thâm tâm cô luôn xác định sẽ chỉ lấy Bảo làm chồngmà thôi. Tuy nhiên, người yêu thường ở xa đằng đẵng có đôi lúc Hải Yến cảm thấy vừa nhớ nhung, vừa tủi thân khi xung quanh những người bạn gái khác được người yêu chăm chút đủ đưởng. Vậy là cô gái trẻ đó quyết tâm tìm một người đàn ông lấp chỗ trống. Trong số những người bạn, Hải Yến biết Thắng yêu cô đến cuồng dại và si mê. Hải Yến quyết định “bật đèn xanh” cho anh chàng tiến tới. Thắng cũng biết Hải Yến đã có người yêu, nhưng theo như lời cô kể, cô đã chia tay rồi nên anh chàng hồ hởi lao vào yêu không đắn đo. Vốn bao lâu thương thầm nhớ trộm, giờ được Hải Yến đáp lại nên Thắng chiều chuộng cô hết mực. Hải Yến thấy thực sự thỏa mãn và hài lòng khi tối tối được đi ăn nhà hàng sang trọng, được khoác lên người những bộ váy đắt tiền. Tuy nhiên, trong tâm cô vẫn có một sự tính toán, đợi Bảo chuyển đơn vị đóng quân về gần nhà, cô sẽ bỏ phắt gã Thắng khờ khạo để tiến đến hôn nhân với người cô yêu. Kết cục buồn Trở lại với câu chuyện của anh Duy và người phụ nữ gặp gỡ nơi xứ người. Trước ngày về nước, anh Duy mới tá hỏa phát hiện ra số tiền anh tiết kiệm đã không cánh mà bay cùng người phụ nữ tên Thùy đó. Hàng tháng kiếm được bao nhiêu, anh giữ lại một ít chi tiêu còn đâu đều gửi về cho vợ. Nhưng hai tháng cuối vì bận rộn quá nên anh chưa đi gửi được, cộng với số tiền dư ra anh để dành được tính tổng lại cũng kha khá giờ bỗng nhiên mất trắng. Mà bảo đi tìm Thùy, anh nào có biết chính xác cô ta ở đâu, thậm chí ngay cả cái tên Thùy có đúng là tên cô ta hay không anh cũng không dám chắc.
Xách vali về nước, anh Duy cay đắng và tủi hổ thú nhận với vợ về cuộc tình ngắn ngủi mà đắt giá của mình. Vợ anh chết lặng người. Ngoài số tiền khá lớn bị mất vợ anh còn cảm thấy bị tổn thương vì bị phản bội. Hình ảnh một người chồng, người cha tốt trong mắt vợ và các con của anh sụp đổ hoàn toàn. Không chỉ có vậy, trong suy nghĩ mọi người xung quanh, kể cả người thân, anh là gã đàn ông tồi tệ, phản bội vợ con và có phần ngu ngốc khi bị đàn bà lừa cướp trắng số tiền dành dụm được. Hơn 3 tháng kể từ khi anh về nước, vợ chồng anh vẫn ly thân. Anh Duy cảm thấy ăn năn và hối hận, nhưng điều duy nhất anh có thể làm bây giờ là mong chờ vợ vì nghĩ đến các con mà tha thứ cho anh. Còn với Hải Yến, cô những tưởng mình có thể thao túng mọi chuyện, nhưng người tính không bằng trời tính. Sau tất cả những gì đã bỏ ra, Thắng quyết tâm chiếm đoạt bằng được Hải Yến. Cô có thai sau một lần bị hắn ép uống say và lợi dụng. Hoảng loạn, Hải Yến giục Bảo về cưới với hi vọng có thể lấp liếm đi mọi chuyện. Nhưng việc Hải Yến dập dìu với Thắng trong lúc Bảo xa nhà là chuyện mà bạn bè cô ai cũng biết, vì vậy có muốn giấu cũng đâu phải dễ. Bảo biết chuyện, kiên quyết từ bỏ người con gái không xứng đáng mặc cho cô hết nước hết cái thanh minh chỉ cặp với Thắng cho đỡ… buồn chứ hoàn toàn không yêu đương gì. Hải Yến cuống quít quay về yêu cầu Thắng có trách nhiệm khi cái bào thai mỗi lúc một lớn dần. Nhưng ngay khi biết Hải Yến giấu anh ta chuyện đã chia tay với Bảo nên Thắng một mực từ chối không chịu thừa nhận. Hải Yến bơ vơ, không ai đón nhận. Trong ánh mắt của hai người đàn ông, một người cô yêu và một người cô lợi dụng, hình ảnh của Hải Yến chỉ là một đứa con gái phản bội, cơ hội và hư hỏng. Hải Yến ngậm ngùi tự mình đi phá bỏ cái thai trong sự cô độc. Cuộc sống hiện đại với nhiều thử thách và cám dỗ làm cho con người dễ đánh mất mình. Những cuộc tình chóng vánh theo quan điểm “chẳng mất gì” dần được hình thành. Nhưng hầu hết những người trong cuộc không hiểu được rằng, dù có bao biện bằng lí do gì “Quá cô đơn, buồn chán” hay “Chỉ lấp chỗ trống, chứ không phải yêu đương” thì hậu quả sau đó họ phải gánh chịu sẽ là sự quay lưng của người mà họ phản bội. Cuối cùng, sau những cuộc tình vội vã, toan tính đó, những người như anh Duy, Hải Yến sẽ phải nhận về sự cô đơn, không còn ai bên mình. Âu đó cũng là cái giá phải trả cho những người không biết trân trọng tình yêu.
|