nhường nhịn
nhường nhịn
- to make concessions
Tra câu | Đọc báo tiếng Anh
nhường nhịn
- Chịu nhịn, tự mình chịu phần kém : Anh em nhường nhịn nhau.
nđg. Chịu nhịn, chịu kém, để người khác được hưởng phần hơn. Nhường nhịn bạn bè.
Nhưng các nước đã từ chối không chịu nhường chỗ cho Nước Trời của đấng Mê-si sắp đến [Thi-thiên 2:1-6, 10-12; 110:1, 2].
[Luke 21:24] But the nations have declined to yield to the incoming Messianic Kingdom. —Psalm 2:1-6, 10-12; 110:1, 2.
Tướng Wilson đã mô tả sự miễn cưỡng này là "học thuyết sùng bái không chịu nhường một thước đất nào cho người Ý".
General Wilson described this unwillingness to retreat as "the fetishistic doctrine that not a yard of ground should be yielded to the Italians."
Ngày hôm sau, Litva đã chịu ký nhường Memel lại cho Đức.
In the same month, he secured the return of Memel from Lithuania to Germany.
Trái lại, người khiêm nhường chịu đựng sự gian khổ và thử thách, như Gióp đã làm.
On the other hand, the humble person endures hardships and trials, even as Job did.
Gióp khiêm nhường chịu sự sửa trị của Ngài.
Job humbly accepted the correction from God.
Gióp khiêm nhường chịu sửa trị và ăn năn [Gióp 42:6].
[Job 42:6] Jehovah evidently accepted a ransom in Job’s behalf, allowing it to cover his error and open the way for God to restore and reward him.
[Giăng 13:12-15] Và họ khuyến khích bạn noi gương khiêm nhường, chịu khó của ngài.
[John 13:12-15] They may then encourage you to imitate Jesus’ humble, hardworking attitude.
22 Và bấy giờ Cô Ho có người con trai tên là Nim Rốt; và Nim Rốt chịu nhường vương quốc của Cô Ho cho Su Lê, và ông này được Su Lê ưu đãi, ban cho nhiều ơn huệ lớn lao; và ông ta có quyền làm theo ý thích của mình trong vương quốc của Su Lê.
22 And now Cohor had a son who was called Nimrod; and Nimrod gave up the kingdom of Cohor unto Shule, and he did gain favor in the eyes of Shule; wherefore Shule did bestow great favors upon him, and he did do in the kingdom of Shule according to his desires.
7 Tính kiêu ngạo càng mờ đi khi tình yêu nảy nở thêm lên; và người ta có hạnh phúc không những trong sự ban cho, mà cũng còn có trong sự khứng chịu, nhường nhịn lẫn nhau khi liên quan tới những sở thích cá nhân, chứ không liên quan đến vấn đề nguyên tắc nào.
7 Pride fades as love grows, and there is happiness not only in giving but also in giving in, yielding, when personal preference, and not principle, is involved.
Hỡi vua Bên-xát-sa, con của người, vua cũng vậy, dầu vua đã biết hết các việc ấy, mà lòng vua cũng không chịu nhún-nhường chút nào”.
As for you, his son Belshazzar, you have not humbled your heart, although you knew all this.”
Họ không “đương nổi ngày Ngài đến”, vì họ đã khước từ không chịu khiêm nhường phục tùng công việc thanh lọc của Đấng Luyện kim Lớn [Ma-la-chi 3:2, 3].
They did not ‘put up with the day of his coming,’ for they refused to submit humbly to the refining process of the Great Refiner.
Nhờ ngài chịu chết cách khiêm nhường,
He humbly paid the ransom;
Lúc đó ngài đến với tư cách một Đấng Cứu Chuộc chịu khổ và khiêm nhường.
That was his coming as a humble, suffering Redeemer.
Do đó trưởng lão phải khiêm nhường và chịu khó học hỏi, trung thành giữ theo Lời Đức Chúa Trời.
Elders should therefore be humble and studious, faithfully adhering to God’s Word.
Nếu chúng ta chịu khiêm nhường hạ mình trước mặt Chúa và cầu xin Ngài giảng dạy cho chúng ta, thì Ngài sẽ cho thấy cách gia tăng sự tiếp cận của chúng ta đối với quyền năng của Ngài.
If we will humbly present ourselves before the Lord and ask Him to teach us, He will show us how to increase our access to His power.
Hồi năm 1919, những người xức dầu còn sót lại đã khiêm nhường chịu lọc luyện, và Đức Giê-hô-va đã “rửa” sự ô uế của họ.
Back in 1919 the anointed remnant humbly submitted to being refined, and Jehovah “washed away” their uncleanness.
Tuy nhiên, vốn quý nhất của xứ sở này vẫn là những con người khiêm nhường và chịu đựng dẻo dai.
However, East Timor’s greatest asset is its resilient and humble people.
Những người vợ tận tụy này thường biểu lộ sự kiên nhẫn, chịu đựng và khiêm nhường đáng khâm phục biết bao!