Hàn Quốc cùng với Việt Nam nằm trong khối văn hóa Á Đông. Hai nước đều từng sử dụng chữ Hán, có hệ thống âm đọc chữ Hán và tên riêng thường dùng chữ Hán. Vậy nên chúng ta vẫn có thể phiên âm các tên riêng của Hàn Quốc theo qqm Hán Việt.
Hàn Quốc cùng với Việt Nam nằm trong khối văn hóa Á Đông [cùng với Trung Quốc, Triều Tiên, Nhật Bản]. Hai nước đều từng sử dụng chữ Hán, có hệ thống âm đọc chữ Hán và tên riêng cũng thường dùng chữ Hán. Vậy nên chúng ta vẫn có thể phiên âm các tên riêng của Hàn Quốc theo âm Hán Việt, giống như chúng ta đã và đang làm với Trung Quốc. Vậy nó sẽ như thế nào? Dưới đây là vài ví dụ:
1. Tên địa danh
Chungcheongbuk [청청북, 忠淸北]: Trung Thanh Bắc [Tỉnh]
Gangwon [강원, 江原]: Giang Nguyên [Tỉnh]
Gyeongsangbuk[경상북, 慶尙北]: Khánh Thượng Bắc [Tỉnh]
Cheollanam [전라남, 全羅南]: Toàn La Nam [Tỉnh]
Gyeonggi [경기, 京畿]: Kinh Kỳ [Tỉnh]
Seoul [서울]: Từ thuần Hàn, không thể chuyển đổi
Busan [부산, 釜山]: Phủ Sơn [Thành phố lớn]
Daegu [대구, 大邱]: Đại Khâu [thành phố lớn]
Gwangju [광주, 光州]: Quang Châu [Thành phố lớn]
Ulsan [울산, 蔚山]: Uất Sơn [Thành phố lớn]
Incheon [인천, 仁川]: Nhân Xuyên [Thành phố lớn]
Son Heung-min [손흥민, 孫興慜]: Tôn Hưng Mẫn [cầu thủ bóng đá]
Lee Sung-Kyong [이성경, 李聖經]: Lý Thánh Kinh [Diễn viên]
Park Ji-sung [박지성, 朴智星]: Phác Trí Tinh [Cầu thủ bóng đá]
Park Hang-seo [박항서, 朴恒緖]: Phác Hằng Tự [Huấn luyện viên bóng đá]
Song Joong-ki [송중기, 宋仲基]: Tống Trọng Cơ [Diễn viên]
Moon Jae-in [문재인, 文在寅]: Văn Tại Dần [Chính trị gia]
Park Chan-yeol [박찬열, 朴灿烈]: Phác Xán Liệt [Ca sĩ]
Lee Dong-Wook [이동욱 李棟旭]: Lý Đống Húc [Diễn viên]
Kim Young-sam [김영삼, 金泳三]: Kim Vĩnh Tam [Chính trị gia]
Song Hye-kyo [송혜교, 宋慧敎]: Tống Huệ Giáo [Diễn viên]
Lee Ji-eun [이지은, 李知恩]: Lý Trí Ân [Ca sĩ, nghệ danh IU]
Kwon Ji-yong [권지용, 權志龍]: Quyền Chí Long [Ca sĩ, nghệ danh G-dragon]
Byun Baek-hyun [변백현, 邊伯賢]: Biên Bách Hiền [Ca sĩ]
Kim Nam-joon [김남준, 金南俊]: Kim Nam Tuấn [Ca sĩ, nghệ danh RM]
3. Tên Công ty
Samsung [삼성, 三星]: Tam Tinh
Daewoo [대우, 大宇]: Đại Vũ
Huyndai [현대, 現代]: Hiện Đại
4. Tên chức vụ
Gungmuchong-ri [국무총리, 國務總理]: Quốc Vụ Tổng Lý [Thủ tướng chính phủ]
Daetongnyeong [대통령, 大統領]: Đại thống lĩnh [Tổng thống]
Biseo [비서, 秘書]: Bí thư [Thư ký].
5. Tên trường Đại Học
Inha [인하, 仁荷]: Nhân Hà
Goryeo [고려, 高麗]: Cao Ly
Seongkyungwan[성규관, 成均館]: Thành Quân Quán
Keimyung [계명, 啓明]: Khải Minh
6. Một vài câu ví dụ
- “Sốc: Tống Trọng Cơ đệ đơn ly hôn Tống Huệ Giáo”
- “Đại thống lĩnh Văn Tại Dần chính thức sang thăm Chỉ đạo gia Tối Cao Kim Chính Ân [최고자도자=最高指導者=Chỉ đạo gia tối cao]”
- “Bộ phim Bí thư Kim Sao Thế? chính thức được chiếu ở Việt Nam”
- “CHỤP ẢNH Ở NGÔI NHÀ MÀU HƯỜNG ĐẸP NHẤT PHỦ SƠN”
- “Tỉnh trưởng tỉnh Khánh Thượng Nam Kim Khánh Thù [Kim Kyung-soo] bị tòa tuyên án 2 năm”
- “Tôn Hưng Mẫn vừa giành chức vô địch C1 cho Tottenham”
- “Huấn luyện viên Phác Hằng Tự dẫn học trò U23 về thăm mẹ”
A: “Mình đỗ trường đại học Khải Minh rồi, còn bạn?”
B: “Mình vào Nhân Hà”
Trên đây là một vài ví dụ về việc “Việt Hóa” tên tiếng Hàn bằng âm Hán Việt, mọi người có thể viết thêm những ví dụ khác ở dưới phần bình luận để mình và mọi người cùng biết thêm nhé.
Hàn Quốc là đất nước sở hữu hơn 3000 hòn đảo lớn nhỏ, là tọa độ du lịch, nghỉ dưỡng hút khách nhất trong mùa hè này. Các hòn đảo ở Hàn Quốc là hiện thân của vẻ đẹp tự nhiên, nguyên sơ và đầy thơ mộng. Mỗi hòn đảo sẽ mang đến cho du khách những trải nghiệm du lịch rất riêng, rất thú vị.
Cùng Traveloka điểm qua 15 hòn đảo đẹp và nổi tiếng nhất tại “Xứ sở kim chi” và cùng xem ở mỗi địa điểm có gì mà khiến du khách phải thương nhớ đến như vậy.
Trải nghiệm du lịch thú vị từ các hòn đảo ở Hàn Quốc @shutterstock
1. Đảo Jeju
Khi nhắc đến biển đảo ở Hàn Quốc, người ta sẽ nghĩ ngay đến hòn đảo Jeju mộng mơ. Jeju không chỉ là địa danh du lịch hút khách mà còn là bối cảnh của rất nhiều bộ phim truyền hình “Xứ sở kim chi”. Đảo nằm ở phía tây nam bán đảo Triều Tiên, là hòn đảo có hình bầu dục lớn nhất ở Hàn Quốc.
Jeju mộng mơ làm say lòng không biết bao nhiêu du khách @shutterstock
Nơi đây nổi tiếng với nhiều địa điểm tham quan như bãi biển Jungmun Seakdal đa sắc, thác nước Jeongbang, hang động dung nham Geomun, bảo tàng cổ truyền Jeju… Muốn khám phá hết cảnh sắc tươi đẹp của nơi này, du khách sẽ phải mất khá nhiều thời gian. Ngoài ra, Jeju còn là điểm đến lý tưởng cho các chuyến nghỉ dưỡng nhờ không khí mát mẻ, trong lành.
Cảnh sắc tươi đẹp kết hợp cùng không khí trong lành, mát mẻ @shutterstock
2. Đảo Ulleungdo
Ulleungdo là hòn đảo nổi tiếng ở Hàn Quốc, được hình thành từ một đợt núi lửa phun trào cách đây nhiều thế kỷ. Hòn đảo được bao bọc bởi những vách núi hùng vĩ dựng đứng bên bờ biển. Bên trong vách đá là cảnh sắc thiên nhiên hữu tình, lúc ẩn lúc hiện dưới lớp sương mù.
Nét đẹp hùng vĩ từ những vách đá dựng đứng bên bờ biển @shutterstock
Ngoài thưởng ngoạn cảnh đẹp trời ban, du khách đến Ulleungdo còn được thưởng thức các loại sản tươi ngon. Sau hàng giờ lặn ngụp chán chê dưới làn nước trong vắt, du khách có thể “đổi gió” bằng những hoạt động như leo núi, câu cá hay ghé thăm các điểm tham quan dọc bờ biển.
3. Đảo Nami
Cách thủ đô Seoul chừng 63 km, Nami là điểm đến tiếp theo trong hành trình khám phá các hòn đảo Hàn Quốc. Nami được biết đến là bối cảnh chính trong bộ phim “Bản tình ca mùa đông”. Do đó, cảnh sắc nơi đây cũng vô cũng lãng mạn, quyến rũ và đầy mê hoặc.
“Bản tình ca mùa đông” mang tên Nami @shutterstock
Nếu đến đây vào dịp cuối thu, bạn sẽ phải trầm trồ trước con đường rợp bóng cây ngân hạnh và những tán lá đỏ, vàng rực rỡ. Chính cảnh tượng khó quên này đã biến hòn đảo nhân tạo Nami trở thành thiên đường dành cho các cặp tình nhân. Bên cạnh đó, khí hậu ôn hòa, quanh năm mát mẻ cũng rất phù hợp cho các chuyến nghỉ dưỡng.
Con đường lá đỏ siêu lãng mạn cho các cặp tình nhân @shutterstock
4. Đảo Jukdo
Thêm một điểm đến nữa tại thiên đường biển đảo Hàn Quốc, đó chính là đảo Jukdo. Nhìn từ trên cao, đảo Jukdo như một hình khối nổi, tách biệt hẳn với mặt nước. Cũng chính bởi địa thế đặc biệt này mà Jukdo đã làm say lòng không biết bao nhiêu du khách.
Địa thế đặc biệt tạo nên sức hút cho hòn đảo Jukdo @shutterstock
Muốn ngắm nghía trọn vẹn cảnh đẹp trời ban của hòn đảo này, du khách sẽ phải leo lên một cầu thang xoắn ốc gồm 364 bậc để đến đài quan sát. Từ đây, bạn có thể phóng tầm mắt ra xa, ngắm nhìn những cánh đồng mênh mông và vách đá dốc đứng.
5. Đảo Muuido
Muuido là tên một hòn đảo ở Hàn Quốc, nằm ở phía tây thủ đô Seoul, ngoài khơi biển Incheon. Đây là một trong những hòn đảo nổi tiếng nhất của Incheon, là địa điểm hoàn hảo để du khách có thể nghỉ ngơi, thư giãn và tận hưởng bầu không khí trong lành.
Muuido - điểm đến lý tưởng cho các chuyến du lịch nghỉ dưỡng @shutterstock
Muuido có 2 bãi biển đẹp là Hanagae và Silmi – nơi du khách có thể tha hồ bơi lội, tắm nắng và chiêm ngưỡng cảnh thủy triều lên. Nếu đã chán vẫy vùng với làn nước trong xanh, bạn có thể thả bộ trên những con đường mòn, bãi cát trắng và thưởng thức các món ăn đặc sản địa phương.
Muuido trong khoảnh khắc hoàng hôn buông xuống @shutterstock
6. Đảo Jindo
Nằm trong danh sách những hòn đảo đẹp ở Hàn Quốc, Jindo là gợi ý cực kỳ thú vị cho du khách. Jindo là hòn đảo lớn thứ 3 ở “Xứ sở kim chi”, nổi tiếng với giống chó trung thành Jindo, bài hát dân gian nổi tiếng Jindo Arirang và rượu Jindo Hongju.
Đảo Jindo - nơi biển trời, núi non như hòa quyện thành một @shutterstock
Bên cạnh nét đẹp mộng mơ, hòn đảo này còn thu hút du khách bằng lễ hội Đường biển Miracle. Nếu may mắn, bạn sẽ được sải bước trên con đường mòn chỉ hiện ra đúng 1 giờ đồng hồ. Ngoài ra, nhiều trải nghiệm độc đáo khác cũng đang chờ bạn tại đảo Jindo, chẳng hạn như biểu diễn chó Jindogae, lễ diễu hành hoành tráng và múa hát dân tộc.
7. Đảo Geoje
Geoje là tọa độ nên ghé thăm cho những ai yêu mến các hòn đảo ở Hàn Quốc. Đảo Geoje nằm ở phía nam Hàn Quốc, gồm nhiều hòn đảo và bãi biển nhỏ. Cảnh quan trên đảo được bao bọc bằng những vách đá, hang động và đường mòn đi bộ.
Nét đẹp làm say lòng lòng du khách của hòn đảo Geoje @shutterstock
Bãi biển ở Geoje cực kỳ đặc biệt, không có bờ cát trắng mà chỉ có bãi sỏi dài hơn 1,2 km. Người dân địa phương gọi đây là bãi Ngọc Trai Đen để cảm thán cho vẻ đẹp của nó. Ngoài bơi lội và nghỉ mát, khách du lịch lên đảo còn có thể thuê xe dạo quanh các con đường ven biển siêu đẹp.
Bãi biển không có cát mà chỉ có “ngọc trai đen” @shutterstock
8. Đảo Hongdo
Hongdo là một trong những hòn đảo nổi tiếng ở Hàn Quốc và là một bộ phận của Công viên Quốc gia Dadohaehaesang. Hongdo được mệnh danh là “tòa tháp trên đại dương xanh” bởi đây là nơi cư ngụ của nhiều loài động thực vật quý hiếm.
Những vách đá với hình thù kỳ dị ở đảo Hongdo @shutterstock
Bao quanh bờ biển là những vách đá cao chót vót với các hình thù kỳ dị. Khi mặt trời lặn, toàn bộ hòn đảo nhuốm một màu đỏ hồng, vừa thơ mộng, bí ẩn lại có chút gì đó siêu thực. Với vẻ đẹp ấn tượng và không khí trong lành, Hongdo là điểm đến du lịch rất được lòng du khách quốc tế.
9. Đảo Gadeokdo
Gadeokdo là hòn đảo lớn nhất của tỉnh Busan, là tọa độ lý tưởng cho những ai đang tìm kiếm một chốn yên bình để nghỉ dưỡng. Cũng như nhiều hòn đảo ở Hàn Quốc, Gadeokdo mang vẻ đẹp tự nhiên, nguyên sơ và hữu tình.
Nét tự nhiên, nguyên sơ và hữu tình của hòn đảo Gadeokdo @shutterstock
Gadeokdo còn có biệt danh là “hòn đảo của lịch sử” – nơi lưu giữ nhiều di tích có từ xa xưa. Nổi tiếng nhất phải kể đến ngọn hải đăng lớn được xây dựng từ năm 1909. Ngọn hải đăng này cũng là một trong những điểm check – in hút khách nhất trên đảo.
Khách du lịch đồ về check - in cùng ngọn hải đăng Gadeokdo @shutterstock
10. Đảo Oryukdo
Đảo Oryukdo còn có tên gọi khác là đảo Ngũ Lục, luôn nằm trong TOP những hòn đảo đẹp ở Hàn Quốc. Tên gọi này xuất phát từ số lượng các hòn đảo nhỏ, có thể là 5 hoặc 6 đảo tùy theo thủy triều. Bình thường, Oryukdo chỉ có 5 hòn đảo, nhưng khi thủy triều rút xuống thì lại có thêm một hòn đảo nữa hiện lên.
Đảo Oryukdo có biệt danh thú vị là “Đảo Ngũ Lục” @shutterstock
Hòn đảo này được phát hiện từ năm 1740, hiện là địa điểm du lịch được du khách yêu mến nhất tại Busan. Ngoài đắm mình trong làn nước trong xanh và phong cảnh thiên nhiên tươi đẹp, du khách đến Oryukdo còn vì sự tò mò đối với còn đường treo nằm chênh vênh giữa vách đá.
11. Đảo Deokjeokdo
Điểm đến kế tiếp trong chuyến du lịch khám phá các hòn đảo ở Hàn Quốc mà bạn nên thử là Deokjeokdo. Nơi đây nổi tiếng với mặt nước trong xanh mát rượi, những cánh đồng muối bạt ngàn và rừng thông đã hơn 300 năm tuổi.
Cảnh sắc ấn tượng của hòn đảo Deokjeokdo @shutterstock
Bên cạnh đó, đảo Deokjeokdo còn sở hữu bầu không khí biển tuyệt vời, trong lành và mát mẻ, quá lý tưởng cho một chuyến nghỉ mát cùng gia đình. Các trải nghiệm thú vị trên đảo cho bạn tham khảo là cưỡi ngựa, lướt sóng, leo núi, cắm trại…
Câu cá là hoạt động được nhiều du khách lựa chọn khi đến đảo @shutterstock
12. Đảo Cheongsan
Cheongsan là nơi mà bạn nhất định phải ghé trong tour khám phá thiên đường biển đảo Hàn Quốc. Dấu ấn lớn nhất của hòn đảo này là cảnh sắc thiên nhiên tuyệt mỹ. Những cánh đồng hoa cúc bướm, hoa cải dầu mọc trên các chỏm đá càng khiến cho Cheongsan thêm phần lãng mạn.
Đảo Cheongsan nổi tiếng với những cảnh đồng hoa cúc bướm, cải dầu vàng rực @shutterstock
Ẩm thực trên đảo cũng một trải nghiệm rất đáng để thử. Đây là nơi nuôi trồng rất nhiều loại thủy hải sản, nổi tiếng nhất là bào ngư và cá ngừ. Qua bàn tay khéo léo của người dân địa phương, chúng sẽ được chế biến thành nhiều món ăn ngon và lạ miệng để phục vụ du khách.
13. Đảo Banwol
Banwol là một hòn đảo ở Hàn Quốc, được biết đến với biệt danh là “đảo tím”. Lấy cảm hứng từ loài hoa cát cánh, người dân trên đảo đã nhuộm tím hơn 400 mái nhà, con đường, hòm thư, cây cầu. Ngoài ra, họ cũng trồng thêm các giống hoa màu tím như oải hương hay cúc tây để tạo nên màu sắc đặc biệt cho hòn đảo.
Ghé thăm “đảo tím” mộng mơ của “Xứ sở kim chi”Nguồn: 329_hs
Chính sắc tím đặc trưng đã giúp Banwol trở thành điểm đến du lịch hấp dẫn và mới lạ nhất ở “Xứ sở kim chi”. Du khách đến đảo không chỉ check – in “sống ảo” mà còn để thưởng thức những bữa ăn màu tím, tím của cơm và cả bát đĩa, khay đựng thức ăn.
Sắc tím tràn ngập khắp hòn đảoNguồn: parkhyemin_07
14. Đảo Udo
Udo là gợi ý tiếp theo dành cho những ai thích đi du lịch biển đảo ở Hàn Quốc. Đảo Udo là một hòn đảo nhỏ nằm ở phía đông Jeju, bốn phía đều là biển khơi. Tuy diện tích không quá lớn nhưng nơi đây vẫn gây thương nhớ cho du khách bằng bởi khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ.
Nét hùng vĩ xen lẫn nên thơ của đảo Udo @shutterstock
Udo sở hữu những bãi biển trong xanh hiền hòa, bờ cát trắng mịn, khí hậu trong lành và cây cối xanh tươi bao phủ khắp vùng. Đến đây, du khách có thể dành hàng giờ để thư giãn bên bờ, thưởng ngoạn khung cảnh xinh đẹp hay thú vị hơn là tham gia lặn biển ngắm đại dương.
15. Đảo Oedo
Oedo sẽ là cái tên khép lại chuyến tham quan các hòn đảo nổi tiếng ở Hàn Quốc của bạn. Oedo là một hòn đảo nhỏ tách rời đất liền, mang nét đẹp hoang sơ và kỳ bí. Đến đây, bạn sẽ có cảm giác như lạc vào một khu vườn địa đàng nhờ cảnh sắc thiên nhiên tươi đẹp, có vườn thực vật đầy hoa thơm.
Lạc vào khu vườn địa đàng mang tên Oedo @shutterstock
Phong cảnh đẹp cũng là điều khiến cho hòn đảo Oedo trở thành phim trường của nhiều bộ phim điện ảnh và truyền hình Hàn Quốc. Và bây giờ, hòn đảo lại trở thành một trong những điểm du lịch hấp dẫn nhất ở đất nước này.
Một thiên đường biển đảo với những hòn đảo mộng mơ nhất đang chờ bạn tại “Xứ sở kim chi”. Hy vọng rằng list các hòn đảo ở Hàn Quốc được liệt kê trên đây sẽ mang đến cho bạn nhiều lựa chọn trong chuyến đi của mình. Đừng quên đặt trước vé máy bay đi JeJu và đặt phòng khách sạn cho kỳ nghỉ thêm trọn vẹn nhé.Đừng quên truy cập vào ứng dụng du lịch Traveloka để nhận ngay những chương trình khuyến mãi trên Traveloka về vé máy bay và phòng khách sạn.