Các bài đọc Chúa Nhật, ngày 12 tháng 3 năm 2023

Thánh Vịnh 95. 1-2, 6-9

1Hãy đến hát mừng Đức Giê-hô-va, ca ngợi Tảng đá cứu rỗi chúng ta; 2với lòng tạ ơn, chúng ta hãy đến trước mặt Ngài, chúng ta hãy ca ngợi Ngài bằng những bài thánh vịnh. 6Hãy vào đây, chúng ta hãy thờ phượng, chúng ta hãy phủ phục, quỳ gối trước mặt Đức Giê-hô-va, Đấng đã dựng nên chúng ta. 7Vì Ngài là Đức Chúa Trời của chúng tôi, và chúng tôi là dân của đồng cỏ Ngài, là bầy chiên trong tay Ngài. Ôi, nếu hôm nay bạn nghe được giọng nói của anh ấy. 8> 9< /a >nơi cha các bạn đã thử thách tôi, họ đã cám dỗ tôi mặc dù họ đã nhìn thấy tác phẩm của tôi.

Rô-ma 5. 1-2, 5-8

1Vậy, sau khi đã nhận được sự xưng công bình bởi đức tin, chúng ta được hòa thuận với Đức Chúa Trời, qua Chúa chúng ta là Đức Chúa Giê-xu Christ, 2qua Người, nhờ đức tin, chúng ta cũng nhận được ân sủng này mà chúng ta tìm thấy chính mình, và chúng ta vui mừng trong niềm hy vọng vào vinh quang của Thiên Chúa. 5và niềm hy vọng không hề tắt, bởi vì tình yêu của Thiên Chúa đã được đổ vào lòng chúng ta bởi Chúa Thánh Thần, Đấng đã được ban cho chúng ta. 6Thật vậy, khi chúng ta còn yếu đuối, thì đến kỳ đã định, Đấng Christ vì kẻ ác chịu chết; . 7en verdad, apenas habrá quien muera por un justo; por un hombre de bien tal vez se atrevería uno a morir -; 8mas la prueba de que Dios nos ama es que Cristo, siendo nosotros todavía pecadores, murió por nosotros.

Giăng 4. 5-42

5Vậy Ngài đến một thành phố ở Sa-ma-ri tên là Si-kha, gần cánh đồng Gia-cốp đã ban cho Giô-sép, con trai ông. 6Ở đó có giếng Gia-cóp. Chúa Giêsu đi đường mệt mỏi nên ngồi bên giếng. Lúc đó vào khoảng giờ thứ sáu. 7Một người phụ nữ từ Samaria đến múc nước. Chúa Giêsu bảo ông. "Cho tôi một ly rượu. » 8À, đệ tử của ngài đã vào thành phố mua đồ ăn. Ngài nói với người đàn bà Sa-ma-ri. 9 «Làm thế nào bạn, một người Do Thái, lại mời tôi, một phụ nữ Samari, một ly nước?» . ] 10Chúa Giêsu trả lời ông. «Nếu bạn biết món quà của Chúa và ai là người nói với bạn. “Cho tôi một ly nước,” bạn sẽ yêu cầu anh ấy, và anh ấy sẽ cho bạn nước sống. » 11Người phụ nữ nói với anh ta. “Lạy Chúa, Chúa không có gì để múc mà giếng lại sâu; . «Ai uống nước này sẽ khát lại; 12¿Es que tú eres más que nuestro padre Jacob, que nos dio el pozo, y de él bebieron él y sus hijos y sus ganados?» 13Jesús le respondió: «Todo el que beba de esta agua, volverá a tener sed; 14nhưng uống nước tôi cho sẽ không bao giờ khát nữa, nhưng nước tôi cho sẽ không bao giờ khát nữa. ban cho anh ta sẽ trở thành một nguồn nước tuôn chảy trong anh ta dẫn đến sự sống đời đời. » 15Người phụ nữ nói với anh ta. “Lạy Chúa, xin cho con nước đó để con không khát nữa và khỏi phải đến đây múc nước. » 16Anh ấy nói với anh ấy. “Đi gọi chồng rồi quay lại đây. » 17Người phụ nữ trả lời. “Tôi không có chồng. » Chúa Giêsu nói với ông. «Bạn đã nói rất đúng rằng bạn không có chồng, 18bởi vì bạn đã có 5 đời chồng và người mà bạn có bây giờ không phải là chồng của bạn; . » 19Người phụ nữ nói với anh ta. “Lạy Chúa, con thấy Chúa là một vị tiên tri. 20Tổ phụ chúng tôi đã thờ phượng trên ngọn núi này và bạn nói rằng Jerusalem là nơi chúng tôi nên thờ phượng. » 21Chúa Giêsu nói với ông. «Hãy tin tôi, bà ơi, giờ sắp đến khi bà không phải trên núi này cũng như ở Giêrusalem, sẽ tôn thờ Chúa Cha. 22Bạn tôn thờ những gì bạn không biết; . 23Nhưng giờ sắp đến [chúng ta đã ở trong đó rồi] khi những người thờ phượng thật sẽ thờ phượng Chúa Cha bằng tâm linh và lẽ thật, bởi vì đó là điều Chúa Cha muốn họ trở thành những người tôn thờ anh ấy. 24Đức Chúa Trời là thần linh, ai thờ phượng phải thờ phượng bằng thần khí và lẽ thật. » 25Người phụ nữ nói với anh ta. «Tôi biết Đấng Mê-si đang đến, gọi là Đấng Christ. Khi anh ấy đến, anh ấy sẽ giải thích mọi chuyện cho chúng ta. » 26Chúa Giêsu nói với ông. «Tôi là người đang nói chuyện với bạn. » 27Lúc này các đệ tử của Ngài đến và ngạc nhiên khi thấy Ngài đang nói chuyện với một người phụ nữ. Nhưng không ai nói với anh. "Bạn muốn gì?" . 28La mujer, dejando su cántaro, corrió a la ciudad y dijo a la gente: 29> 30Họ rời thành và đến với Ngài. 31Trong khi đó, các đệ tử nhất quyết thưa với Ngài rằng. "Thưa Thầy, ăn đi. » 32Nhưng anh ấy đã nói với họ. «Tôi phải ăn một món ăn mà bạn không biết. » 33Các đệ tử nói với nhau. «Có ai mang đồ ăn cho Ngài không?» 34Chúa Giêsu nói với họ. «Lương thực của Thầy là làm theo ý Đấng đã sai Thầy và thực hiện công việc của Người. 35Bạn không nói. Bốn tháng nữa là mùa thu hoạch đến? . Hãy ngước mắt lên và nhìn những cánh đồng đã trắng xóa cho mùa gặt. Bây giờ 36thợ gặt đã nhận tiền công và thu hoa lợi để được sống đời đời, nên người gieo cũng vui mừng như người gặt. 37Vì ở đây câu nói người gieo hạt và người kia gặt là đúng. 38Ta đã sai ngươi đi gặt nơi ngươi chưa vất vả. Người khác mệt mỏi và bạn lợi dụng sự mệt mỏi của họ. » 39Có nhiều người Sa-ma-ri ở thành đó tin Ngài vì lời của người phụ nữ làm chứng. «Anh ấy đã nói với tôi tất cả những gì tôi đã làm. » 40Khi những người Sa-ma-ri đến gặp Ngài, họ cầu xin Ngài ở lại với họ. Và anh ấy ở đó hai ngày. 41Và vì lời Ngài mà có nhiều người tin hơn, 42 và họ nói với người phụ nữ. «Chúng tôi không còn tin vì lời nói của bạn nữa; . »