A. Will you have/would you like + danh từ :
Will you have a drink ? [Anh uống một ly nhé ?] Would you like a coffee '? [Anh uống cà phê chứ ?]
Lưu ý rằng do you want không phải là lời mời [want và would, like xem 296.]
Trong lời nói gián tiếp ta dùng offer + túc từ gián tiếp + danh từ :
She offer me a drink/a coffee.
[Cô ấy mời tôi một ly / một tách cà phê.]
B. Will/would/could you ? Would you like to ?
Will you have lunch with me tomorrow ?
Ngày mai anh đi ăn trưa với tôi nhé ?] là câu thân mật, nhưng .
Would/Could you have lunch with me ? hoặc Would you like to have lunch with me ?
được dùng trong các tình huống thân mật lẫn trang trọng.
Những lời mời này được nói gián tiếp bằng cấu trúc invite/ask + túc từ trực tiếp + to + danh từ/nguyên mẫu
He invited me to lunch/to haue lunch with him [Anh ta mời tôi đi ăn trưa với anh ta.]
C. Câu đáp lại lời mời
Các lời mời uống rượu/điếu thuốc/v.v... thường được đáp lại :
Fes, please [vâng...] hoặc
No, thank you [Không, cám ơn...]
Các lời mời với would you/could you/would you like thường được đáp lại :
I like to very much/I'd love to [Tôi rất thích] hoặc I'd like to very much but Im afraid I cant.
[Tôi rất thích nhưng tôi e không thể được.]
Wouldnt like tất nhiên là không thể dùng được.
Một lời mời và đáp lại có thể được thuật lại :
He invited us to dinner/to a party/to spend the weekend with him and we accepted/but we refusedlbut we had to refuse because... [Anh ta mời chúng tôi di ăn tối/dự tiệc/đi chơi cuối tuần với anh ta và chúng tôi đã nhận lời/nhưng chúng tôi đã từ chối/nhưng chúng tôi đã phải từ chối vì...]
D. Khi người nói không thực sự mong chờ lời mời của mình được chấp nhận anh ta có thể nói:
You wouldnt like another drink, would you ?
[Anh không muốn uống nữa phải không ?]
You wouldnt like to come with me, would you ?
[Em không đến với anh phải không ?]