Top 100 clb manh nhat the gioi năm 2022

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Dưới đây là các câu lạc bộ bóng đá giàu nhất thế giới theo xếp hạng của tạp chí Forbes tính theo đô la Mỹ.

Xếp hạng hiện tại[sửa | sửa mã nguồn]

Tính đến ngày 6 tháng 6 2022. [1][2]

Xếp hạng
[2021] Xếp hạng
[2019] Đội bóng Quốc gia Giá trị [triệu $] Tỉ lệ [%] thay đổi qua năm Số nợ chiếm tỉ lệ [%] Doanh thu [triệu $] Ngân sách quản lí [triệu $]

1	2	FC Barcelona	Tây Ban Nha	4,760	18	6	792	62
2	1	Real Madrid	Tây Ban Nha	4,750	12	6	790	92
3	4	Bayern Munich	Đức	4,215	39	0	703	49
4	3	Manchester United	Anh	4,200	10	16	643	167
5	8	Liverpool	Anh	4,100	88	2	619	62
6	5	Manchester City	Anh	4,000	49	0	609	-2
7	6	Chelsea	Anh	3,200	24	0	520	35
8	7	Arsenal	Anh	2,800	23	7	430	47
9	11	Paris Saint-Germain	Pháp	2,500	129	0	599	-5
10	9	Tottenham Hotspur	Anh	2,300	42	39	494	134
11	10	Juventus	Ý	1,950	29	16	441	-14
12	13	Borussia Dortmund	Đức	1,900	112	0	405	15
13	12	Atlético Madrid	Tây Ban Nha	1,000	5	26	368	62
14	15	Internazionale	Ý	743	11	8	323	13
15	19	Everton	Anh	658	38	0	235	15
16	18	Milan	Ý	559	-4	4	165	-92
17	16	Roma	Ý	548	-12	56	156	-108
18	17	West Ham United	Anh	508	-18	18	175	-24
19	20+	Leicester City	Anh	455	-	17	189	-49
20	20+	Ajax	Hà Lan	413	-	2	172	2

Các đội bóng đứng đầu theo từng năm[sửa | sửa mã nguồn]

NămĐội bóngGiải đấuGiá trị [tỉ $]

2021	Barcelona	La Liga	$4.760
2020	Real Madrid	$4.180
2019	$4.239
2018	Manchester United	Premier League	$4.123
2017	$3.690
2016	Real Madrid	La Liga	$3.645
2015	$3.260
2014	$3.440
2013	$3.300
2012	Manchester United	Premier League	$2.235
2011	$1.864
2010	$1.835
2009	$1.870
2008	$1.800
2007	$1.453

Lịch sử xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

2019[sửa | sửa mã nguồn]

Tính tới 29 tháng 5 2019. [3][4]

Hạng

2019

Đội Quốc gia Giá trị
[triệu $][5]% thay đổi
theo năm Số nợ
% giá trị[6]Doanh thu [triệu $]

1	Real Madrid	Tây Ban Nha	4,239	4	1	896
2	Barcelona	Tây Ban Nha	4,205	-1	8	824
3	Manchester United	Anh	3,808	-8	19	795
4	Bayern Munich	Đức	3,024	-1	0	751
5	Manchester City	Anh	2,688	9	0	678
6	Chelsea	Anh	2,576	25	0	597
7	Arsenal	Anh	2,268	1	11	520
8	Liverpool	Anh	2,183	12	3	613
9	Tottenham Hotspur	Anh	1,624	4	4	511
10	Juventus	Ý	1,512	3	9	480
11	Paris Saint-Germain	Pháp	1,092	12	0	646
12	Atlético Madrid	Tây Ban Nha	953	12	23	363
13	Borussia Dortmund	Đức	896	-1	0	379
14	Schalke 04	Đức	683	-3	12	291
15	Internazionale	Ý	672	11	50	335
16	Roma	Ý	622	1	41	298
17	West Ham United	Anh	616	-18	10	236
18	Milan	Ý	583	-5	42	248
19	Everton	Anh	476	32	0	254
20	Newcastle United	Anh	381	-	0	240

2018[sửa | sửa mã nguồn]

Tính tới 15 tháng 5 2018[7]

Hạng Đội Quốc gia Giá trị
[triệu $][5]Số nợ

% giá trị[6]

% thay đổi
theo năm Doanh thu [triệu $]

1	Manchester United	Anh	4,123	18	12	737
2	Real Madrid	Tây Ban Nha	4,088	2	14	735
3	Barcelona	Tây Ban Nha	4,060	1	12	706
4	Bayern Munich	Đức	3,063	0	13	640
5	Manchester City	Anh	2,474	0	19	575
6	Arsenal	Anh	2,238	12	16	531
7	Chelsea	Anh	2,062	0	12	466
8	Liverpool	Anh	1,944	5	30	462
9	Juventus	Ý	1,472	6	17	442
10	Tottenham Hotspur	Anh	1,237	19	17	387
11	Paris Saint-Germain	Pháp	917	0	16	529
12	Borussia Dortmund	Đức	901	0	12	362
13	Atlético Madrid	Tây Ban Nha	848	3	16	297
14	West Ham United	Anh	754	8	19	232
15	Schalke 04	Đức	707	11	12	251
16	Roma	Ý	618	44	9	191
17	Milan	Ý	612	101	-24	213
18	Internazionale	Ý	606	58	13	285
19	Leicester City	Anh	500	0	21	295
20	Napoli	Ý	471	0	24	219

2017[sửa | sửa mã nguồn]

Tính tới 1 tháng 6 2017[8]

Hạng Đội Quốc gia Giá trị
[triệu $][5]Số nợ
% giá trị[6]% thay đổi
theo năm Doanh thu [triệu $]

1	Manchester United	Anh	3,690	6	11	850
2	Barcelona	Tây Ban Nha	3,635	6	2	688
3	Real Madrid	Tây Ban Nha	3,580	3	-2	688
4	Bayern Munich	Đức	2,713	0	1	657
5	Manchester City	Anh	2,083	5	8	650
6	Arsenal	Anh	1,932	16	-4	572
7	Chelsea	Anh	1,845	0	11	583
8	Liverpool	Anh	1,492	7	-4	523
9	Juventus	Ý	1,258	7	-3	379
10	Tottenham Hotspur	Anh	1,058	17	4	377
11	Paris Saint-Germain	Pháp	841	0	3	578
12	Borussia Dortmund	Đức	808	0	-3	315
13	Milan	Ý	802	73	-3	238
14	Atlético Madrid	Tây Ban Nha	732	9	16	234
15	West Ham United	Anh	634	11	17	213
16	Schalke 04	Đức	629	7	-4	249
17	Roma	Ý	569	3	-2	242
18	Internazionale	Ý	537	37	-4	199
19	Leicester City	Anh	413	0	-	191
20	Napoli	Ý	379	0	-4	158

2016[sửa | sửa mã nguồn]

Tính tới 1 tháng 5 năm 2016.[9]

Hạng Đội Quốc gia Giá trị
[triệu $][5]Số nợ
% giá trị[6]% thay đổi
theo năm Doanh thu [triệu $]

1	Real Madrid	Tây Ban Nha	3,645	3	12	694
2	Barcelona	Tây Ban Nha	3,549	2	12	675
3	Manchester United	Anh	3,317	20	7	625
4	Bayern Munich	Đức	2,678	0	14	570
5	Arsenal	Anh	2,017	17	54	570
6	Manchester City	Anh	1,921	0	40	558
7	Chelsea	Anh	1,661	0	21	505
8	Liverpool	Anh	1,548	5	58	471
9	Juventus	Ý	1,299	4	55	390
10	Tottenham Hotspur	Anh	1,017	2	69	310
11	Borussia Dortmund	Đức	836	0	19	338
12	A.C. Milan	Ý	825	32	6	240
13	Paris Saint-Germain	Pháp	814	0	28	578
14	Schalke 04	Đức	655	21	15	264
15	Atlético Madrid	Tây Ban Nha	633	22	45	225
16	Inter Milan	Ý	559	43	27	198
17	West Ham United	Anh	542	6	76	194
18	Roma	Ý	508	36	N/A	217
19	Napoli	Ý	396	0	12	151
20	Newcastle United	Anh	383	0	10	204

2015[sửa | sửa mã nguồn]

Tính tới 6 tháng 5 năm 2015.[10]

Hạng Đội Quốc gia Giá trị
[triệu $][5]Số nợ
% giá trị[6]% thay đổi
theo năm Doanh thu [triệu $]

1	Real Madrid	Tây Ban Nha	3,260	4	-5	746
2	Barcelona	Tây Ban Nha	3,160	3	-1	657
3	Manchester United	Anh	3,100	20	10	703
4	Bayern Munich	Đức	2,350	0	27	661
5	Manchester City	Anh	1,380	0	60	562
6	Chelsea	Anh	1,370	0	58	526
7	Arsenal	Anh	1,310	30	-2	487
8	Liverpool	Anh	982	10	39	415
9	Juventus	Ý	837	9	-2	379
10	A.C. Milan	Ý	775	44	-9	339
11	Borussia Dortmund	Đức	700	6	17	355
12	Paris Saint-Germain	Pháp	634	0	53	643
13	Tottenham Hotspur	Anh	600	9	17	293
14	Schalke 04	Đức	572	0	-1	290
15	Inter Milan	Ý	439	56	-9	222
16	Atlético Madrid	Tây Ban Nha	436	53	33	231
17	Napoli	Ý	353	0	19	224
18	Newcastle United	Anh	349	0	N/A	210
19	West Ham United	Anh	309	12	N/A	186
20	Galatasaray	Thổ Nhĩ Kỳ	294	17	-15	220

2014[sửa | sửa mã nguồn]

Tính tới 15 tháng 7 năm 2014.[11]

Hạng Đội Quốc gia Giá trị
[triệu $][5]% thay đổi
theo năm Doanh thu [triệu $]

1	Real Madrid	Tây Ban Nha	3,440	4	675
2	Barcelona	Tây Ban Nha	3,200	23	627
3	Manchester United	Anh	2,810	-11	551
4	Bayern Munich	Đức	1,850	41	561
5	Arsenal	Anh	1,331	0	370
6	Chelsea	Anh	868	-4	394
7	Manchester City	Anh	863	25	411
8	A.C. Milan	Ý	856	-9	343
9	Juventus	Ý	850	22	354
10	Liverpool	Anh	704	8	313
11	Borussia Dortmund	Đức	599	31	333
12	Schalke 04	Đức	580	16	258
13	Tottenham Hotspur	Anh	514	-1	224
14	Inter Milan	Ý	483	20	219
15	Paris Saint-Germain	Pháp	415	N/A	518
16	Galatasaray	Thổ Nhĩ Kỳ	347	N/A	204
17	Atlético Madrid	Tây Ban Nha	328	33	156
18	Hamburg	Đức	326	9	176
19	Roma	Ý	307	19	162
20	Napoli	Ý	296	-10	156

2013[sửa | sửa mã nguồn]

Tính tới 17 tháng 4 năm 2013.[12]

Hạng Đội Quốc gia Giá trị
[triệu $][5]% thay đổi
theo năm Doanh thu [triệu $]

1	Real Madrid	Tây Ban Nha	3,300	76	650
2	Manchester United	Anh	3,165	61	502
3	Barcelona	Tây Ban Nha	2,600	99	613
4	Arsenal	Anh	1,326	3	368
5	Bayern Munich	Đức	1,309	6	468
6	A.C. Milan	Ý	945	-4	326
7	Chelsea	Anh	901	18	409
8	Juventus	Ý	694	17	248
9	Manchester City	Anh	689	56	362
10	Liverpool	Anh	651	5	296
11	Tottenham Hotspur	Anh	520	-8	226
12	Schalke 04	Đức	498	-15	221
13	Borussia Dortmund	Đức	436	11	240
14	Inter Milan	Ý	401	-18	236
15	Lyon	Pháp	368	-4	167
16	Corinthians	Brasil	358	-	119
17	Napoli	Ý	330	17	188
18	Hamburg	Đức	300	-15	154
19	Marseille	Pháp	285	-18	167
20	Newcastle United	Anh	263	9	146

2012[sửa | sửa mã nguồn]

Tính tới 19 tháng 4 năm 2012.[13]

Hạng Đội Quốc gia Giá trị
[triệu $][5]% thay đổi
theo năm Doanh thu [triệu $]

1	Manchester United	Anh	1,965	5	532
2	Real Madrid	Tây Ban Nha	1,877	34	695
3	Barcelona	Tây Ban Nha	1,307	34	653
4	Arsenal	Anh	1,292	8	364
5	Bayern Munich	Đức	1,235	12	466
6	A.C. Milan	Ý	989	18	341
7	Chelsea	Anh	761	16	362
8	Liverpool	Anh	619	12	295
9	Juventus	Ý	591	-6	223
10	Schalke 04	Đức	587	56	293
11	Tottenham Hotspur	Anh	564	37	262
12	Inter Milan	Ý	490	11	307
13	Manchester City	Anh	443	52	246
14	Borussia Dortmund	Đức	394	52	197
15	Lyon	Pháp	385	8	193
16	Hamburg	Đức	355	4	187
17	Roma	Ý	354	38	208
18	Marseille	Pháp	349	26	218
19	Valencia	Tây Ban Nha	288	-	186
20	Napoli	Ý	283	-	167

2011[sửa | sửa mã nguồn]

Tính tới 20 tháng 4 năm 2011.[14]

Hạng Đội Quốc gia Giá trị
[triệu $][5]% thay đổi
theo năm Doanh thu [triệu $]

1	Manchester United	Anh	1,864	1	428
2	Real Madrid	Tây Ban Nha	1,400	10	537
3	Arsenal	Anh	1,200	1	336
4	Bayern Munich	Đức	1,100	6	396
5	Barcelona	Tây Ban Nha	975	-2	488
6	A.C. Milan	Ý	838	5	289
7	Chelsea	Anh	658	2	313
8	Juventus	Ý	628	-4	251
9	Liverpool	Anh	552	-33	276
10	Inter Milan	Ý	441	7	275
11	Tottenham Hotspur	Anh	412	11	179
12	Schalke	Đức	377	-2	171
13	Lyon	Pháp	358	8	179
14	Hamburg	Đức	340	3	179
15	Manchester City	Anh	291	13	153
16	Stuttgart	Đức	281	0	141
17	Werder Bremen	Đức	279	2	147
18	Marseille	Pháp	277	6	173
19	Atlético Madrid	Tây Ban Nha	275	6	153
20	Borussia Dortmund	Đức	260	-1	124

2010[sửa | sửa mã nguồn]

Tính tới tháng 4 năm 2010.[15][16]

Hạng Đội Quốc gia Giá trị
[triệu $][5]Số nợ
% giá trị[17]% thay đổi
theo năm Doanh thu [triệu $] Thu nhập
hoạt động [triệu $][18]

1	Manchester United	Anh	1,835	46	-2	459	150
2	Real Madrid	Tây Ban Nha	1,323	54	-2	563	130
3	Arsenal	Anh	1,181	41	-2	369	102
4	Barcelona	Tây Ban Nha	1,000	58	4	513	113
5	Bayern Munich	Đức	990	14	-11	406	61
6	Liverpool	Anh	822	47	-19	304	37
7	A.C. Milan	Ý	800	0	-19	276	41
8	Juventus	Ý	656	3	9	285	57
9	Chelsea	Anh	646	8	-19	340	-73
10	Inter Milan	Ý	413	0	12	276	-14
11	Schalke	Đức	384	50	-25	175	-7
12	Tottenham Hotspur	Anh	372	29	-16	186	35
13	Lyon	Pháp	333	10	-21	196	5
14	Hamburg	Đức	329	0	0	206	41
15	Roma	Ý	308	0	-19	205	25
16	Werder Bremen	Đức	274	0	-6	161	24
17	Marseille	Pháp	262	0	9	187	19
18	Borussia Dortmund	Đức	261	32	-20	145	8
19	Manchester City	Anh	258	0	-17	143	-56
20	Newcastle United	Anh	198	8	-30	142	-49

2009[sửa | sửa mã nguồn]

Tính tới tháng 4 năm 2009.[19]

Hạng Đội Quốc gia Giá trị
[triệu $][5]Số nợ
% giá trị[17]% thay đổi
theo năm Doanh thu [triệu $] Thu nhập
hoạt động [triệu $][18]

1	Manchester United	Anh	1,870	54	4	512	160
2	Real Madrid	Tây Ban Nha	1,353	23	5	576	81
3	Arsenal	Anh	1,200	107	0	349	80
4	Bayern Munich	Đức	1,110	0	21	465	59
5	Liverpool	Anh	1,010	59	-4	332	50
6	A.C. Milan	Ý	990	0	24	330	58
7	Barcelona	Tây Ban Nha	960	43	22	487	108
8	Chelsea	Anh	800	92	5	424	-13
9	Juventus	Ý	600	5	18	264	46
10	Schalke	Đức	510	38	9	234	41
11	Tottenham Hotspur	Anh	445	29	12	228	70
12	Lyon	Pháp	423	18	4	245	94
13	Roma	Ý	381	9	-12	276	69
14	Inter Milan	Ý	370	77	-8	272	27
15	Hamburg	Đức	330	0	13	202	44
16	Borussia Dortmund	Đức	325	33	1	183	9
17	Manchester City	Anh	310	0	62	164	-16
18	Werder Bremen	Đức	292	0	12	177	27
19	Newcastle United	Anh	285	96	-5	198	-13
20	Stuttgart	Đức	264	0	not reported	176	18
21	Aston Villa	Anh	240	10	26	150	1
21	Marseille	Pháp	240	0	28	200	20
23	Celtic	Scotland	218	14	-4	145	11
24	Everton	Anh	207	49	5	151	14
25	Rangers	Scotland	194	86	not reported	128	15

2008[sửa | sửa mã nguồn]

Tính tới tháng 4 năm 2008.[20]

Hạng Đội Quốc gia Giá trị
[triệu $][5]Số nợ
% giá trị[17]% thay đổi
theo năm Doanh thu [triệu $] Thu nhập
hoạt động [triệu $][18]

1	Manchester United	Anh	1,800	60	24	394	111
2	Real Madrid	Tây Ban Nha	1,285	27	24	474	112
3	Arsenal	Anh	1,200	43	31	329	77
4	Liverpool	Anh	1,050	65	131	269	60
5	Bayern Munich	Đức	917	0	9	302	72
6	A.C. Milan	Ý	798	0	-3	307	54
7	Barcelona	Tây Ban Nha	784	27	47	392	92
8	Chelsea	Anh	764	0	42	382	-5
9	Juventus	Ý	510	5	-10	196	35
10	Schalke	Đức	470	48	0	154	36
11	Roma	Ý	434	12	94	213	48
12	Tottenham Hotspur	Anh	414	15	70	207	64
13	Lyon	Pháp	408	7	19	190	15
14	Inter Milan	Ý	403	0	-27	207	21
15	Borussia Dortmund	Đức	323	57	63	122	31
16	Newcastle United	Anh	300	43	16	175	12
17	Hamburg	Đức	293	0	32	163	41
18	Werder Bremen	Đức	262	0	n/a	131	11
19	Valencia	Tây Ban Nha	254	159	31	145	-45
20	Celtic	Scotland	227	11	23	151	48
21	Everton	Anh	197	30	24	103	-1
22	West Ham United	Anh	195	23	25	115	-22
23	Manchester City	Anh	191	63	-8	114	27
24	Aston Villa	Anh	190	12	36	106	-40
25	Marseille	Pháp	187	0	19	134	13

2007[sửa | sửa mã nguồn]

Tính tới tháng 3 năm 2007.

# Đội Quốc gia Giá trị
[triệu $][5]Số nợ
% giá trị[17]% thay đổi
theo năm Doanh thu [triệu $] Thu nhập
hoạt động [triệu $][18]

1	Manchester United	Anh	1,453	84	6	310	92
2	Real Madrid	Tây Ban Nha	1,036	10	2	000	83
3	Arsenal	Anh	915	53	9	246	20
4	Bayern Munich	Đức	838	0	9	262	62
5	A.C. Milan	Ý	824	0	-10	305	46
6	Juventus	Ý	567	17	-18	321	45
7	Inter Milan	Ý	555	n/a	10	264	26
8	Chelsea	Anh	537	28	6	283	-37
9	Barcelona	Tây Ban Nha	535	12	22	331	12
10	Schalke	Đức	471	53	45	157	37
11	Liverpool	Anh	454	18	28	225	37
12	Lyon	Pháp	343	n/a	65	163	10
13	Newcastle United	Anh	260	46	-14	159	11
14	Tottenham Hotspur	Anh	243	0	27	137	9
15	Roma	Ý	224	0	-15	162	53
16	Hamburg	Đức	221	n/a	n/a	130	31
17	Manchester City	Anh	208	83	-6	114	9
18	Borussia Dortmund	Đức	199	126	61	114	1
19	Ajax	Hà Lan	196	0	13	95	9
20	Celtic	Scotland	185	14	18	106	-8
21	Everton	Anh	165	32	34	107	-15
22	Marseille	Pháp	157	n/a	n/a	105	6
23	West Ham United	Anh	156	27	n/a	111	6
24	Rangers	Scotland	147	7	32	113	12
25	Aston Villa	Anh	140	16	16	91	-21

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

• Danh sách các chủ sở hữu các câu lạc bộ bóng đá Anh

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

1. ^ “The Business of Soccer - Full List”. Forbes. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2021.
2. ^ Ozanian, Mike [12 tháng 4 năm 2021]. “The World's Most Valuable Soccer Teams: Barcelona Edges Real Madrid To Land At No. 1 For First Time”. Forbes [bằng tiếng Anh]. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2021.
3. ^ Ozanian, Mike [29 tháng 5 năm 2019]. “The World's Most Valuable Soccer Teams 2019: Real Madrid Is Back On Top, At $4.24 Billion”. Forbes [bằng tiếng Anh]. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2021.
4. ^ “2019 Ranking – The Business of Soccer”. Forbes. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2020.
5. ^ a b c d e f g h i j k l m Ước tính bởi Forbes dựa trên các giao dịch, giá trị thị trường, các khoản nợ và sân vận động
6. ^ a b c d e “The business of Soccer”. Forbes. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2015.
7. ^ Ozanian, Mike. “The World's Most Valuable Soccer Teams 2018”. Forbes. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2019.
8. ^ Ozanian, Mike. “The World's Most Valuable Soccer Teams 2017”. Forbes. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2017.
9. ^ Nick DeSantis [ngày 11 tháng 5 năm 2016]. “The 20 Most Valuable Soccer Teams Of 2016, Visualized”. Forbes.
10. ^ Mike Ozanian [ngày 6 tháng 5 năm 2015]. “Real Madrid Tops Ranking Of The World's Most Valuable Soccer Teams”. Forbes. Forbes, Inc. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2015.
11. ^ Mike Ozanian [ngày 7 tháng 5 năm 2014]. “The World's Most Valuable Soccer Teams”. Forbes. Forbes. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2014.
12. ^ Mike Ozanian [ngày 2 tháng 3 năm 2014]. “Soccer's Most Valuable Teams: At $3.3 Billion, Real Madrid Knocks Manchester United From Top Spot”. Forbes. Forbes. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2014.
13. ^ Dan Bigman [ngày 19 tháng 4 năm 2012]. “The World's Most Valuable Soccer Teams”. Forbes. Forbes. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2012.
14. ^ Dan Bigman [ngày 20 tháng 4 năm 2011]. “The World's Most Valuable Soccer Teams”. Forbes. Forbes. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2011.
15. ^ “The Business Of Soccer”. Forbes.com. ngày 21 tháng 4 năm 2010. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2013.
16. ^ “2010 Soccer Team Valuations”. Forbes.com. ngày 30 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2013.
17. ^ a b c d Bao gồm nợ sân
18. ^ a b c d Doanh thu trước thuế.
19. ^ “2009 Soccer Team Valuations”. Forbes.com. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2013.
20. ^ “2008 Soccer Team Valuations”. Forbes.com. ngày 30 tháng 6 năm 2007. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2013.