Skip to content
Giảng trình Biên dịch và phiên dịch tiếng Anh | Dương Ngọc Dũng [M.A Harvard], Ph.D [Boston]
Đây là giáo trình biên dịch và phiên dịch Anh ngữ dành cho người đã có ít nhất bằng cử nhân Anh văn hay số điểm TOEFL 550. Giáo trình chủ yếu tập trung vào việc nâng cao kiến thức cho những người muốn đi chuyên sâu trong lĩnh vực biên/phiên dịch. Đối tượng phục vụ của giáo trình này là học viên trong các lớp đào tạo biên dịch và phiên dịch hoặc những người cần rèn luyện kỹ năng biên dịch và phiên dịch Anh ngữ.
Tập giáo trình được xây dựng theo hai nguyên tắc:
1. Tất cả những đoạn văn trích dẫn đều trích từ văn bản chuyên ngành, không phải trích lại từ sách giáo khoa dạy tiếng Anh.
2. Học viên không phải chỉ học ngôn ngữ, mà còn phải nắm vững các khái niệm thuộc văn hóa, xã hội, tôn giáo, tư tưởng triết học, văn học, kinh tế, pháp lý, thậm chí cả an ninh quốc phòng và quan hệ quốc tế. Do đó, các đoạn văn trích dịch phải đồng thời đóng vai trò cung cấp thông tin về mọi lĩnh vực đa dạng trong đời sống xã hội các quốc gia phương Tây [điển hình là Mỹ].
bản PDF: 650 trang
Phù hợp với:
- Sinh viên chuyên ngành tiếng Anh, phiên dịch, biên dịch
- Giáo viên tiếng Anh
- Phiên dịch, biên dịch viên
- Những người làm việc thường xuyên giao tiếp với ngôn ngữ Anh – Việt
- Dịch giả…
Báo giá: bản PDF / Word: 80.000 VNĐ || Bản sách in: 150.000 VNĐ
Mua bản mềm Online: link
Liên hệ: hotline/Zalo: 0988.674.911 email:
Công ty Dịch Thuật SMS cung cấp dịch vụ dich thuat tieng Anh đa lĩnh vực. Các dịch vụ như biên dịch tiếng Anh chuyên ngành, dịch thuật hồ sơ thầu tiếng Anh, dịch thuật hợp đồng mua bán tiếng Anh, dịch catalogue tiếng Anh, dịch thuật web tiếng Anh, biên dịch nội dung SEO tiếng Anh, dịch báo cáo thường niên tiếng Anh, dịch phụ đề video clip tiếng Anh, đọc voice-off video tiếng Anh nằm trong số những mảng dịch vụ mạnh nhất của chúng tôi.
CÁC CHUYÊN NGÀNH DỊCH THUẬT TIẾNG ANH
Các chuyên ngành dịch thuật tiếng Anh của chúng tôi bao gồm:
- Biên dịch ngành Công nghệ thông tin [IT],
- Dịch thuật ngành Y dược, y khoa, y học,
- Biên dịch ngành Dược phẩm, hóa chất,
- Dịch ngành Kỹ thuật cơ khí, ô tô,
- Dịch ngành Kỹ thuật công trình xây dựng,
- Dịch thuật ngành Dầu khí, năng lượng,
- Dịch thuật ngành Viễn thông,
- Biên dịch ngành Điện, điện tử,
BIÊN DỊCH TIẾNG ANH TÀI LIỆU MARKETING
Chúng tôi cung ứng các dịch vụ nội dung quảng cáo, dịch thuật brochure tiếng Anh như sau:
- dịch thuật TVC tiếng Anh,
- dịch thuật brochure giới thiệu sản phẩm tiếng Anh,
- dịch bao bì đóng gói tiếng Anh,
- dịch thuật lời thoại TVC tiếng Anh,
- biên dịch catalogue tiếp thị tiếng Anh,
DỊCH THUẬT TRANG WEB TIẾNG ANH VÀ DỊCH NỘI DUNG SEO TIẾNG ANH
Công ty biên phiên dịch SMS là công ty dịch web tiếng Anh và biên dịch SEO tiếng Anh và hơn 50 ngôn ngữ khác. Liên hệ với chúng tôi khi bạn cần giải pháp SEO cho trang web đa ngôn ngữ để tiếp cận thị trường nước ngoài.
Chúng tôi cung ứng các dịch vụ dịch thuật trang web tiếng Anh sau:
- dịch web tiếng Anh
- dịch nội dung SEO tiếng Anh
DỊCH THUẬT TÀI LIỆU CHUYÊN NGÀNH KỸ THUẬT
Các dịch vụ dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành của chúng tôi như sau:
- Dịch bản vẽ CAD, phiếu an toàn hóa chất [MSDS] tiếng Anh,
- Biên dịch báo cáo kỹ thuật, giao diện người dùng [user interface] tiếng Anh,
- Dịch hướng dẫn xử lý sự cố, hướng dẫn cài đặt, user manual tiếng Anh,
- Dịch thuật tài liệu huấn luyện kỹ thuật tiếng Anh,
- Biên dịch thư mời thầu [Request for proposal], đề xuất kỹ thuật [Technical proposal] tiếng Anh
BIÊN DỊCH NỘI DUNG KINH TẾ TÀI CHÍNH
Các dịch vụ biên dịch tài liệu ngành kinh tế tài chính, dịch thuật báo cáo kiểm toán tiếng Anh của chúng tôi bao gồm:
- biên dịch báo cáo tài chính tiếng Anh,
- biên dịch báo cáo thuế tiếng Anh,
- dịch thuật hồ sơ chuyển giá tiếng Anh,
- dịch tài liệu thẩm định dự án đầu tư
DỊCH TÀI LIỆU PHÁP LÝ
Chúng tôi cung cấp các dịch vụ dịch nội dung pháp luật, dịch thuật hợp đồng tiếng Anh như sau:
- dịch hợp đồng kinh tế tiếng Anh,
- dịch bằng sáng chế tiếng Anh,
- biên dịch điều lệ tiếng Anh,
- dịch thuật giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh tiếng Anh,
- dịch hồ sơ mua bán công ty tiếng Anh,
- dịch thuật tài liệu thẩm định giá tài sản tiếng Anh,
- dịch hồ sơ chống bán phá giá tiếng Anh,
- dịch văn bản luật
DỊCH PHIM – THU ÂM – PHỤ ĐỀ
Trung Tâm Dịch Thuật SMS là công ty dịch thuật chuyên nghiệp cung ứng giải pháp dịch video clip tiếng Anh và lồng tiếng video tiếng Anh chuyên nghiệp.
Chúng tôi cung cấp các dịch vụ dịch video, doc voice video clip gồm có:
- Dịch phụ đề video bài giảng tiếng Anh,
- Dịch thuật phụ đề DVD huấn luyệntiếng Anh,
- Dịch thuật phụ đề show truyền hình tiếng Anh,
- Dịch subtitle talkshow tiếng Anh,
- Dịch phụ đề phim bộ tiếng Anh,
- Dịch subtitle phim điện ảnh tiếng Anh,
- Dịch phụ đề phim tài liệu tiếng Anh,
- Dịch phụ đề TVC quảng cáo tiếng Anh,
- Dịch thuật subtitle video giới thiệu công ty
PHIÊN DỊCH TIẾNG ANH
Văn phòng Dịch Thuật SMS cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Anh chuyên nghiệp cho các cuộc họp, hội nghị, sự kiện. Hơn nữa, chúng tôi lựa chọn phiên dịch viên với chuyên ngành đặc thù theo yêu cầu của khách hàng.
LIÊN HỆ
Liên hệ ngay để nhận giá dịch thuật nhanh chóng, hoặc gọi số [84-8]66 813 107 - 0934 436 040 để trao đổi thêm về nhu cầu dịch thuật của bạn.
Công ty biên phiên dịch SMS
Địa chỉ: 262 Nguyễn Văn Công, P3, Gò Vấp, TP.HCM
ĐT: [08]66.813.107 - 0934.436.040
Website: //www.dichthuatsms.com/
Download Giáo trình Translation - Tiếng Anh chuyên ngành phiên dịch
Giáo trình Translation là tài liệu học tiếng Anh cho chuyên ngành Biên phiên dịch hoặc có thể sử dụng để học và nâng cao trình độ tiếng Anh của bạn. Giáo trình được chia thành các chuyên đề khác nhau, mỗi chuyên đề bao gồm các bài học là những đoạn văn với các chủ đề nào đó, giúp luyện dịch và nói tiếng Anh.
Giáo trình Translation được biên soạn với mục đích dạy học sinh viên ngành Tiếng Anh, chuyên ngành Biên phiên dịch, tác giả là thầy Nguyễn Văn Tuấn - Trường Đại học Ngoại Ngữ Huế. Giáo trình giúp nâng cao trình độ đọc hiểu tiếng Anh, biên phiên dịch sang tiếng Việt hiệu quả với lối diễn đạt tự nhiên.
Các bài học trong giáo trình tiếng Anh Translation gồm các phần chủ yếu: phần bài đọc là những đoạn văn trình bày về một chủ đề nào đó, phần ghi chú gồm những chú ý quan trọng về từ vựng trong bài đọc. Các bài học chỉ mang tính gợi ý và đơn thuần để người học biên dịch sang tiếng Việt sao cho mạch lạc và rõ ràng nhất.
Download Giáo trình Translation - Phần mềm Tiếng Anh chuyên ngành phiên dịch
Nội dung Giáo trình Translation:
- Tiếng Anh chuyên ngành Tiếng Anh, chuyên ngành Biên phiên dịch
- Gồm 3 chuyên đề lớn cùng các bài đọc
- Gợi ý để học viên dịch sang tiếng Việt hiệu quả hơn