Viet Nam is a country which is famous for numerous stunning landscapes. Ba Na hills is one of amazing places that I have visited. Here is considered as a path to heaven. Every year, Ba Na Hills attract thousands of domestic and foreign tourists.
Xem thêm: Bài luận tiếng anh về biến đổi khí hậu
Ba Na Hills is located in Hoa Vang district, located about 25km southwest of Danang center, located at an altitude of 1487m above sea level. Ba Na is depicted as Da Lat of the central region or ‘’ the green lung ’’, ‘’ the pearl of climate ’’ of Vietnam. In the unbearable heat of Da Nang city up to 39-40 degrees in summer, Ba Na peak is only about 20-22 degrees Celsius. In winter the lowest temperature is 2 degrees Celsius and the highest summer is 25 degree
BÀI LUẬN VỀ DANH LAM THẮNG CẢNH
In Ba Na Hills, you can enjoy 4 seasons of a year : spring in the morning, summer at noon, autumn in the afternoon and winter in the evening. Tourists can travel to Bana hills at any time of the year. Compared with Da Lat, Ba na hills has a precedence of a panoramic view. From the top of the mountain, one can have a vast view of the sea, Danang city, rice fields spreading to the horizon…
According to me, the most amazing place in Ba Na Hills is Golden Bridge. Ba Na Hills became viral right after its public opening June, 2018, the Golden Bridge in here, as known as “The Cau Vang Bridge“ or Hand God Bridge, an amazing structure of Viet Nam. Newly opened in 6/2018, this golden bridge can be said to be a highlight in Ba Na Hill with a length of nearly 150m, supported by giant hands that can help you easily move from French mountain or village foot to Le Jardin D’Amour flower garden [Thien Thai garden]. It is a masterpiece which is designed by VietNamese people and introduced to the world during a prestigious fashion show since they have used the golden bridge as a runway. The models in their bridal gowns, fog and mountains in the background, it definitely gave a walk to the sky feels. This made the general public fall in love for this mind-blowing golden bridge. Travel magazine, TV Shows and famous travel writers started talking about the giant stone hands lifting a bridge in Vietnam.
To sum up, Ba Na Hills is an attractive destinatination to foreigners, especially Korean, Chinese, French… Ba Na Hills is developing and making effort to be a must-have- come place in the world.
Dịch
Việt Nam là một đất nước nổi tiếng với nhiều danh lam thắng cảnh. Bà Nà Hills là một trong những nơi tuyệt vời mà tôi đã ghé thăm. Đây được coi là một con đường dẫn đến thiên đàng. Hàng năm, Bà Nà Hills thu hút hàng ngàn khách du lịch trong và ngoài nước.
Bà Nà Hills nằm ở huyện Hòa Vàng, nằm cách trung tâm Đà Nẵng khoảng 25km về phía Tây Nam, nằm ở độ cao 1487m so với mực nước biển. Bà Nà được xem là Đà Lạt của khu vực miền trung. Với cái nóng không thể chịu nổi của thành phố Đà Nẵng lên tới 39-40 độ vào mùa hè, đỉnh Bà Nà chỉ khoảng 20-22 độ C. Vào mùa đông, nhiệt độ thấp nhất là 2 độ C và mùa hè cao nhất là 25 độ
Ở Bà Nà Hills, bạn có thể tận hưởng 4 mùa trong năm: mùa xuân vào buổi sáng, mùa hè vào buổi trưa, mùa thu vào buổi chiều và mùa đông vào buổi tối. Khách du lịch có thể đi du lịch đến Bà Nà bất cứ lúc nào trong năm. So với Đà Lạt, Bà Nà sở hữu một cái nhìn toàn cảnh . Từ đỉnh núi, người ta có thể có quan sát khung cảnh rộng lớn của biển, thành phố Đà Nẵng, những cánh đồng lúa trải dài đến tận chân trời
BÀI LUẬN TIÉNG ANH VỀ DANH LAM THẮNG CẢNH
Theo tôi, nơi tuyệt vời nhất ở Ba Na Hills là Cầu Vàng. Bà Nà Hills đã trở nên nổi tiếng ngay sau khi khai trương công khai vào tháng 6 năm 2018, Cầu Vàng ở đây, được biết đến với tên Cầu Cầu Vàng, Cầu hay Cầu thần, một công trình tuyệt vời của Việt Nam. Mới được khánh thành vào tháng 6/2018, cây cầu vàng này có thể nói là một điểm nhấn trên đồi Bà Nà với chiều dài gần 150m, được hỗ trợ bởi bàn tay khổng lồ có thể giúp bạn dễ dàng di chuyển từ chân núi hay làng Pháp đến vườn hoa Le Jardin D’Amour [vườn Thiên Thái]. Đó là một kiệt tác được người Việt Nam thiết kế và giới thiệu với thế giới trong một buổi trình diễn thời trang danh tiếng kể từ khi họ sử dụng cây cầu vàng làm đường băng. Các thiết kế trong trang phục cô dâu với sương mù và núi. Điều này làm cho công chúng phải lòng cây cầu vàng gây kinh ngạc này. Tạp chí du lịch, chương trình TV và các nhà văn du lịch nổi tiếng bắt đầu nói về bàn tay đá khổng lồ nâng một cây cầu ở Việt Nam.
Xem thêm: So sánh về cách học tiếng anh và tiếng trung
Tóm lại, Ba Na Hills là một định mệnh hấp dẫn đối với người nước ngoài, đặc biệt là người Hàn Quốc, Trung Quốc, Pháp. Bà Nà Hills đang phát triển và nỗ lực trở thành một nơi nhất định phải tới trên thế giới.
There are several heritage and splendid sights in Vietnam. Especially, Da Nang is one of the most popular place for both Vietnamese and foreign tourist. Da Nang includes sea, Son Tra island, mountain and beautiful landscape. There are a lot of interesting places such as: Asia entertainment park, Ba Na hill, Hoi An ancient town, My Khe beach, museum of art as well as famous bridges. The city is well known for its fresh atmosphere, friendly people and security. The weather is glorious all the year and it brings this city many delicacies from sea and perfect living condition for people, specifically the elder. Visiting Da Nang, I am really impressed by Ba Na hill containing longest cable car from land to the top of the mountain. It is an unforgettable experience for visitors to observe breathtaking sight and picturesque scene. Beside, the beaches have long golden sand, deep blue sea in addition huge bunches of fresh coconut. Tourist has a chance to relax, enjoy the peace and nature, play aquatic sport. Moreover, the city has many big bridges like: Dragon bridge, Quay bridge and a large outdoor entertainment named Asia park. Additionally, there are a lot of delicious typical dishes such as: Quang noodle, xeo cake, pork pan-cake and others. Da Nang is preserved for its natural beauty; therefore, there is an increasing number of tourists come here. Consequently, it leads to polluted environment, natural damage and other social problem. However, the security of the city is good that there is no street robbery. Hence, Da Nang is voted to be one of the most worth-living cities in Vietnam. In the future, I hope Da Nang will develop and become more popular over the world.
Cầu Vàng Việt Nam đang mời gọi thế giới bởi vẻ đẹp độc đáo của nó. Mời các bạn tham khảo lối dịch dưới đây để khám phá cây cầu này qua bài Dạo bước trên cao trên 'Cầu vàng':
Dạo bước trên cao trên 'Cầu vàng' Việt Nam
Walking High Above on Vietnam’s ‘Golden Bridge’
Nằm nép mình giữa núi rừng miền Trung Việt Nam, hai bàn tay khổng lồ nâng đỡ lấy con đường màu vàng trên các đỉnh núi. Nó như thể mặt đất bên dưới là hình dạng con người và đây là 2 bàn tay đang giơ lên cao. "Tôi cảm thấy như mình đang đi trên mây vậy", Vương Thùy Linh, một du khách đến từ Hà Nội cho biết. "Thật độc đáo”.
In the mountains of central Vietnam, two huge hands lift a golden walkway high above the mountaintops. It is as if the ground below has taken a human form and grown arms. “I feel like I’m walking on clouds,” said Vuong Thuy Linh, a visitor from Hanoi. “It’s so unique”.
Kể từ khi mở cửa vào tháng 6, Cầu Vàng- tên tiếng Anh là “Golden Bridge” nằm ở Bà Nà Hills- Việt Nam đã đón rất nhiều du khách trong và ngoài nước. Hầu hết du khách đều rất vui mừng khi được thấy và trải nghiệm một công trình kiến trúc được biết đến bởi thiết kế độc đáo của nó.
Many Vietnamese and foreign tourists have been to Cau Vang, or the “Golden Bridge” in Vietnam’s Ba Na Hills, since it opened in June. Most seemed very excited to see and experience a structure known for its unusual design.
Cây cầu nằm ở độ cao hơn 1.000m so với mực nước biển và uốn lượn qua những ngọn cây từ rìa vách đá và rừng cây rậm rạp. Trên cầu, du khách có thể chiêm ngưỡng toàn bộ quang cảnh nông thôn tuyệt đẹp bên dưới.
The walkway sits at over 1,000 meters above sea level and extends over the treetops from the edge of a leafy cliff. It offers visitors a clear, unrestricted view of the beautiful countryside below.
Cây cầu là dự án của công ty TA Landscape Architecture [Tạm dịch: Công ty kiến trúc cảnh quan TA] thành phố Hồ Chí Minh. Nó được thiết kế để tạo ra hình ảnh "bàn tay khổng lồ của các vị thần, kéo một sợi vàng ra từ lòng đất", ông Vũ Việt Anh thuộc công ty TA Landscape Architecture cho biết.
The bridge was a project of TA Landscape Architecture of Ho Chi Minh City. It was designed to create the image of the “giant hands of Gods, pulling a strip of gold out of the land,” said Vu Viet Anh of TA Landscape Architecture.
Ông nói với hãng tin Reuters: "Cây cầu tạo ra một lối đi trên bầu trời, giữa những vùng đất sương mù và cổ tích giống như núi Bà Nà"
“It creates a walkway in the sky, among the foggy and fairy-like lands of Ba Na mountain,” he told the Reuters news agency.
Ông Anh nhận thấy rằng mình đã rất ngạc nhiên trước mức độ chú ý mà thiết kế của công ty đã nhận được, cả ở tầm địa phương và quốc tế.
Anh noted that he had been surprised at the level of attention the company’s design had received, both locally and internationally.
Source: //learningenglish.voanews.com/a/walking-high-above-on-vietnam-s-golden-bridge-/4509485.html
Mọi đóng ghóp cho bài dịch này vui lòng post comment bên dưới! Cám ơn các bạn đã theo dõi website!