Gửi Chủ tịch Eisgruber, ban giám đốc và những người được ủy thác, quản trị viên, giảng viên, nhân viên, phụ huynh, bạn bè và tất cả những người có mặt tại đây—chúc buổi sáng tốt lành
Tôi thực sự choáng ngợp khi trở về nhà ở Princeton với tư cách là diễn giả của Ngày hội Lớp học năm 2023 của các bạn. Khi tôi nhìn qua khán giả, tôi không thể không nhớ đến lễ tốt nghiệp đại học của chính mình
Đối với tôi, đại học là khoảng thời gian thú vị và biến đổi trong cuộc đời tôi. Đại học là những gì tôi gọi là năm tuyệt vời. Bạn biết đấy—Tôi tự hỏi nếu bạn cùng lớp của tôi thích tôi. Tôi tự hỏi liệu tôi có nhận được hóa đơn Visa đó trước bố mẹ tôi không. Bạn biết đấy, những năm tuyệt vời
Tôi cũng có những kỷ niệm đẹp về lễ tốt nghiệp đại học của mình. Tôi nhớ sự phấn khích khi bắt đầu một chương mới trong cuộc đời mình. Niềm tự hào vỡ òa của gia đình tôi khi chứng kiến tôi nhận bằng tốt nghiệp. Tôi nhớ niềm hân hoan của vô số bạn bè tụ tập quanh chúng tôi. Chúng tôi hy vọng, chúng tôi mơ ước, chúng tôi cầu nguyện về chương tiếp theo của chúng tôi. Tôi nhớ rất nhiều về ngày tốt nghiệp và Ngày hội của tôi, nhưng tôi không nhớ diễn giả của Ngày hội. tôi hy vọng bạn làm. [laughter] Vì vậy, tôi sẽ cố gắng ngắn gọn
Tôi không thể nói cho bạn biết tôi vui mừng như thế nào khi được ở bên tất cả các bạn ngày hôm nay. Tình yêu của tôi dành cho Princeton bắt nguồn từ sự đánh giá sâu sắc về việc học viện này đã giúp định hình, hun đúc và nuôi dưỡng tôi như thế nào để trở thành một công chức như ngày hôm nay
Tuy nhiên, tôi không phải là Sewell duy nhất yêu thích Princeton. Bố mẹ tôi dường như yêu nơi này hơn cả tôi. Khoảnh khắc họ bước vào khuôn viên này, họ đã nhận được một chiếc mũ có dòng chữ "P86. " Đó là phụ huynh của '86. Princeton có một vị trí đặc biệt trong trái tim của bố mẹ tôi
Như các bạn đã biết, lễ tốt nghiệp Princeton của chúng ta không chỉ là một sự kiện. Đó là một kinh nghiệm toàn diện. Bố mẹ tôi đã xem P-rade, những cuộc đoàn tụ đầy kinh nghiệm. Tôi nghĩ rằng bố tôi đã uống bia ở mọi lều mà ông gặp. Chúng tôi đã ăn ở câu lạc bộ ăn uống của tôi, Cap & Gown [hoan hô và vỗ tay], nơi chúng tôi gặp Brooke Shields, khóa '87. Chúng tôi đã tham dự rất nhiều tiệc chiêu đãi, và bố mẹ tôi thậm chí còn đến dự vũ hội của tôi
Bây giờ, gia đình bạn vẫn có thể đi vũ hội vào những ngày này chứ?
Bố mẹ tôi yêu cả ngày cuối tuần. Bố tôi đặc biệt thích sự đơn giản của lễ phục vụ tú tài, tinh thần của Ngày họp lớp, sự phấn khởi và hoàn cảnh bắt đầu
Như bạn đã biết, tôi đã là một học sinh suốt đời, khiến bố tôi tự xưng là người sành sỏi về lễ tốt nghiệp. Sau khi tham dự ba buổi lễ tốt nghiệp của tôi tại Trường Luật Princeton, Oxford và Harvard, bố tôi tuyên bố rằng ông thực sự là một chuyên gia về lễ tốt nghiệp
Khi Trường Luật Harvard phát cơm hộp sau buổi lễ của họ, bố tôi đã bước đến gần hiệu trưởng Trường Luật Harvard và nói: "Đây là lễ tốt nghiệp tồi tệ nhất mà tôi từng tham dự. [hoan hô và vỗ tay] Đó là nông dân so với Princeton. "
Bây giờ, Princeton - họ đặt nó ra. Đó là chuyện gia đình. Nếu những nhận xét của bố tôi là đúng, thì các bậc cha mẹ, cho dù con bạn có thể đạt được bao nhiêu bằng cấp, bạn hiện đang trải qua kỳ tốt nghiệp tốt nhất từ trước đến nay. [hoan hô và vỗ tay]
Tôi chắc rằng bố tôi đang mỉm cười từ trên trời rằng tôi đã có cơ hội trải nghiệm lễ tốt nghiệp Princeton hai lần. tôi nhận được một do-over. Tôi sẽ không còn là lớp 1986. Kể từ hôm nay trở đi, tôi rất vui khi được trở thành thành viên danh dự của lớp, lớp chưa từng có, của năm 2023. [hoan hô và vỗ tay] Và vì điều đó, tôi nói lời cảm ơn
Hôm nay, giống như các thế hệ sinh viên tốt nghiệp trước bạn, bạn sẽ bước qua Cổng FitzRandolph. Bạn sẽ làm như vậy chắc chắn quyết tâm để thành công. Rốt cuộc, bạn là sinh viên Princeton. Nhưng tôi hy vọng bạn cũng sẽ làm như vậy bằng cách ghi nhớ nhiệm vụ trong phương châm của Princeton, đó là phụng sự quốc gia và nhân loại
Vì khóa 2023, đất nước chúng tôi cần bạn. Chúng tôi cần nhân loại của bạn. Chúng tôi cần lòng trắc ẩn của bạn. Chúng tôi cần sự thông minh của bạn. Chúng tôi cần bạn phục vụ
Và đó là những gì tôi sẽ nói về ngày hôm nay
Bây giờ, tôi cũng có ba điều ước cho lớp 2023. Đầu tiên, hãy nở hoa nơi bạn được trồng. Tiếp theo, hãy phát triển ở nơi bạn được tìm thấy. Và cuối cùng, gieo hạt giống phục vụ mọi lúc mọi nơi
Sự thật là, sinh viên tốt nghiệp, bạn không cần phải đi đâu xa để tạo nên sự khác biệt trong thế giới này. Bạn có thể, như mẹ tôi sẽ nói, nở hoa nơi bạn được trồng
Tôi lớn lên ở Selma, Alabama. Thực ra, tôi sinh cùng năm với cuộc hành quân từ Selma đến Montgomery, chỉ hai tháng trước ngày Chủ nhật Đẫm máu, chỉ cách cầu Edmund Pettus vài dãy nhà.
Lớn lên ở Selma, những anh hùng của đất nước chúng ta là hàng xóm của tôi. Lớn lên ở Selma, tôi được nhắc nhở mỗi ngày về sự thay đổi mạnh mẽ mà những người bình thường có thể khơi dậy. Lớn lên ở Selma, tôi nhớ rằng một ngày nào đó, tôi sẽ có trách nhiệm châm ngòi cho sự thay đổi đó
Vì vậy, khi tôi có cơ hội đi từ Selma đến Princeton, tôi đã nghĩ đến trách nhiệm đó. Đó là một sự thay đổi lớn khi đến đây từ Selma, Alabama. Tôi đang ở cách xa nhà 1.000 dặm, và cảm giác về lịch sử mà tôi lớn lên cùng dường như cách xa hàng năm ánh sáng. Dù vậy, tôi vẫn quyết tâm làm, từ sâu trong trái tim mình, làm những gì có thể để giúp đỡ quê hương.
Tôi nhớ khi tôi gặp bạn học năm thứ nhất, và cô ấy là bạn cùng phòng của tôi ở Mathey Hall. Tôi nghĩ đó là Campbell. Đại học Mathey, Hội trường Campbell. Có ai biết về Mathey không?
Tôi luôn tự hào là đến từ Selma. Khi tôi nói với cô ấy rằng tôi đến từ Selma, Alabama, bạn cùng phòng của tôi đã há hốc mồm kinh ngạc. “Ôi Chúa ơi, làm thế nào bạn trốn thoát?” . Tôi nhắc lại, "Delta Airlines. Có ba chuyến bay hàng ngày. "
Một lần khác, tôi được giới thiệu với một học sinh cuối cấp có một trong những cái họ mà lẽ ra tôi phải biết. Giống như, một trong những cái tên trên một trong những tòa nhà này. Khi tôi không phản ứng gì với họ của anh ấy, anh ấy nói, "Bạn không biết rằng tôi là thế hệ thứ ba của Princetonian sao?" . Tôi đã thất bại trong việc giới thiệu bạn với tôi. Bạn thấy đấy, tên tôi là Terri Sewell. Bạn biết đấy, Sewells of Selma. ”
Bây giờ, bạn sẽ nghĩ rằng tôi là người thừa kế ngai vàng của một quốc gia châu Phi nào đó chứ không phải là con gái của một huấn luyện viên bóng rổ trường trung học và một thủ thư trường học
Sau khi tôi tốt nghiệp, rồi lại tốt nghiệp, rồi lại tốt nghiệp trong những buổi lễ tốt nghiệp kém cỏi, vô cùng kém cỏi đó, lúc đầu tôi không về nhà ở Alabama. Khoản vay sinh viên của tôi từ Trường Luật Harvard đã đưa tôi đến Thành phố New York để làm việc tại một công ty luật lớn, nơi tôi đã hành nghề luật doanh nghiệp trong bảy năm
Tin tốt là cuối cùng tôi đã trả hết khoản vay sinh viên của mình. [hoan hô và vỗ tay] Tin tốt hơn nữa là tôi đang đấu tranh tại Quốc hội để bạn không có khoản vay sinh viên. [hoan hô và vỗ tay]
Tôi trở lại Selma và Alabama khi bố tôi bị đột quỵ nặng khiến ông phải ngồi xe lăn. Vào cuối ngày, tôi muốn không hối tiếc. Gửi tiền về nhà là một chuyện, gửi bản thân mình lại là một chuyện khác. Cha mẹ tôi cần tôi. Là con cả và là con gái duy nhất, đó là một quyết định khó khăn, nhưng nhìn thấy nụ cười trên khuôn mặt của bố tôi trong 14 năm tiếp theo khi ông sống sót sau cơn đột quỵ đó thật đáng giá
Tôi nhận ra khi tôi về nhà sự thật trong lời nói của mẹ tôi, "Nở nơi nào con được trồng. "Tôi không cần phải tìm kiếm đâu xa để tìm thấy những điều cần thay đổi ở bang Alabama và quê hương tôi
Để rõ ràng, quê hương của tôi cần sự giúp đỡ. Quê hương tôi cần sự giúp đỡ của tôi. Mặc dù Selma đứng trên khu đất thiêng liêng, nó vẫn là một thành phố đau khổ và là nơi sinh sống đau lòng cho quá nhiều người. Nó đã và vẫn là quận nghèo nhất của bang Alabama, một trong những bang nghèo nhất của quốc gia này
Gần một phần ba người dân sống dưới mức nghèo khổ ở quận của tôi. Quyền tự do kinh tế mà các nhà hoạt động dân quyền giành được qua lá phiếu dường như đã bỏ qua nơi họ đã chiến đấu và hy sinh vì nó
Tuy nhiên, tôi biết những gì có thể. Có thể từ quê hương của tôi với các cơ hội và nguồn lực. Hành trình cuộc đời tôi là minh chứng sống động cho điều đó
Tôi nhớ chính xác thời điểm tôi quyết định tranh cử vào Quốc hội. Tôi đang ngồi trên chiếc ghế quen thuộc của mình trong nhà thờ quê hương, Nhà thờ Brown Chapel AME lịch sử. Có AME nào trong nhà không?
Khi bạn cùng lớp trường luật của tôi, lúc đó là Thượng nghị sĩ Barack Obama, đến nói chuyện ở Selma trong thời gian tranh cử tổng thống năm 2007, anh ấy đã nói về thế hệ Moses ngày hôm đó từ bục giảng. Anh ấy nói về thế hệ John Lewis đã tuần hành vì quyền công dân và quyền bầu cử. Và sau đó anh ấy nói về thế hệ Joshua, những người trong chúng ta đã được hưởng lợi từ những chiến thắng đó. Ông hỏi: “Thế hệ Giô-suê sẽ làm gì để đền đáp món nợ với thế hệ đã mở đường cho chúng ta?”
Đó là một bước ngoặt thực sự trong cuộc đời tôi. Tôi nhận ra rằng tôi không còn là cậu bé 17 tuổi bước vào khuôn viên của Princeton. Bây giờ tôi đã là một người trưởng thành toàn diện, và đến lượt thế hệ của tôi lãnh đạo. Tôi sẽ làm gì?
Vì vậy, Terri Sewell, bạn biết đấy, Sewells of Selma, đã quyết định tranh cử vào Quốc hội. Và đoán xem? . Princetonian thế hệ thứ ba thậm chí đã viết một tấm séc. [hoan hô và vỗ tay]
Khóa 2023, các tác giả nói, "Hãy viết những gì bạn biết. " Các nghệ sĩ nói, " Hãy vẽ những gì bạn thấy. " Và mẹ tôi nói, "Hãy nở hoa nơi con được trồng. "
Bạn có thể tạo sự khác biệt ngay tại nơi bạn đang ở. Mỗi bạn đến từ một nơi nào đó sẽ được phục vụ tốt hơn bởi sự giúp đỡ của bạn, dịch vụ của bạn. Bạn biết cộng đồng của mình, trường học, nhà thờ, doanh nghiệp nhỏ trên Phố Chính. Bạn biết những vấn đề. Bạn biết tiềm năng. Bạn có thể tạo sự khác biệt ngay tại nơi bạn đến
Khóa 2023, điều ước thứ hai của tôi dành cho bạn là phát triển mạnh mẽ ở nơi bạn được tìm thấy
Bây giờ, Selma đã hình thành nên tôi, nhưng Princeton đã tìm thấy tôi. Con đường đến Princeton của tôi được trải nhựa với nhiều nhà hảo tâm. Julian McPhillips, cựu sinh viên Princeton, khóa 1968, là người đầu tiên giới thiệu tôi với Princeton. Anh ấy đã đọc một bài viết về tôi được chôn rất sâu trên Montgomery Advertiser, tờ báo địa phương, và gọi cho cố vấn hướng dẫn trường trung học của tôi để mời tôi đến nhà anh ấy gặp mặt vào tuần sau để tìm hiểu thêm về Princeton. Anh ấy sẽ không chấp nhận câu trả lời là không. Princeton đã tìm thấy tôi
Lúc sinh viên tụ tập ở nhà anh ấy, tôi tỏ ra chống đối xã hội một cách bất thường, thích la cà bên phòng ăn nơi bày sẵn bàn ăn. Vợ anh ấy làm phô mai pimento rất giỏi. Phô mai pimento thực sự tốt. Vì vậy, tôi đã đứng trên tiệc buffet để ăn pho mát pimento. Có một người phụ nữ đã tham gia cùng tôi tại bữa tiệc buffet và đặc biệt quan tâm đến những gì tôi thích và trường trung học mà tôi đã học. Cô ấy nói chuyện với tôi về những lớp học mà tôi thích. Cô ấy hỏi tôi về kinh nghiệm tranh luận của tôi. Và cô ấy cũng nghe tôi hát "Bali Ha'i" vì Nam Thái Bình Dương là một vở kịch mà tôi sẽ tham gia vào tuần tới. Hóa ra cô ấy là nhân viên tuyển sinh của Princeton, người phát biểu tại buổi họp mặt. Nhiều tháng sau, Debbie Nelson sẽ ở bên tôi để hoàn thành đơn đăng ký của tôi vào Princeton. Princeton đã tìm thấy tôi
Tôi đã đánh bại tỷ lệ cược khi được nhận vào Princeton. Khi tôi là thủ khoa của trường trung học Selma, một trường trung học công lập chưa bao giờ gửi một học sinh nào đến trường Ivy League, tôi vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng cho sự khắc nghiệt của Princeton. Chưa hết, vì cam kết của tổ chức này đối với sự đa dạng, một cam kết đi trước thời đại, tôi đã được chấp nhận, và sau đó được trao mọi cơ hội và mọi nguồn lực để bắt kịp. Princeton đã tìm thấy tôi
Không có nhiều sinh viên dân tộc thiểu số khi tôi theo học tại Princeton vào những năm 80. Vì vậy, sau đó chúng tôi có những sinh viên người Mỹ gốc Phi thuộc tầng lớp trên sẽ nhận nuôi sinh viên năm nhất. Chị gái tôi bước vào phòng, và chị ấy không ai khác chính là Michelle Robinson. Bây giờ, bạn có thể biết cô ấy là Michelle Robinson Obama, khóa 1985. [vỗ tay] Nhờ có Michelle mà tôi đã hoàn thành yêu cầu khoa học của mình. Vâng, Địa chất 101, đá cho jocks. [chúc mừng] Princeton đã tìm thấy tôi
Tôi nhớ lại khi cả gia đình chở tôi đến Princeton để tiễn tôi. Mẹ tôi tình cờ gặp hiệu trưởng trường đại học lúc bấy giờ, Bill Bowen, William Bowen. Anh ấy đưa cho tôi danh thiếp của anh ấy, và anh ấy đưa một cái cho mẹ tôi. Anh ấy nói, nếu tôi cần bất cứ điều gì, hãy tìm anh ấy. Tôi chắc chắn rằng Chủ tịch Bowen đã đưa thẻ của mình cho rất nhiều sinh viên năm nhất vào ngày hôm đó, nhưng tôi khá chắc chắn rằng không ai trong số họ thực sự chấp nhận lời đề nghị của ông ấy.
Bạn thấy đấy, tôi đã học Kinh tế học 101, được dạy bởi Alan Blinder, người đã viết cuốn sách, và tôi chưa bao giờ nghe nói về đường cung hay đường cầu. Đau khổ vì thành tích kém của tôi trong kỳ thi giữa kỳ, mẹ tôi gợi ý rằng tôi nên đến thăm người thanh niên tốt bụng đã đưa cho tôi danh thiếp của anh ấy. Tôi nói với mẹ tôi rằng chàng trai trẻ tốt bụng đó là hiệu trưởng của trường đại học
Hóa ra Tổng thống Bowen thực sự có giờ hành chính. Ai biết? . Tôi đến đó sớm vì nghĩ rằng sẽ có một hàng dài, chờ gặp tổng thống. Đó chỉ là tôi. Khi tôi đến văn phòng của anh ấy, tôi đã rất lo lắng. Tôi đã đến đó, như tôi đã nói, trước 30 phút. Và tôi có thể nhớ, khi anh ấy mở cửa, cảm giác nghẹn ngào trong cổ họng tôi. Tôi bắt đầu khóc khi anh ấy mở cửa. Anh ấy nhanh chóng đưa cho tôi chiếc khăn tay của anh ấy và nói với tôi: "Có vấn đề gì vậy?" . " Và anh ấy nói, "Chà, hãy để tôi xem giữa kỳ đó. "
Và sau đó tôi đưa cho ông ấy, hoặc đưa cho ông ấy Thẻ Green American Express của bố tôi mà ông ấy chỉ đưa cho tôi trong trường hợp khẩn cấp. Tôi nói, "Tôi cần một gia sư. Bố tôi sẽ trả tiền cho nó. " Anh ấy nói, "Tôi nghĩ rằng tôi có một ngân sách nhỏ và một chút tài sản. Vui lòng cất thẻ của bạn đi. "
Tôi sẽ không bao giờ quên khuôn mặt của Chủ tịch Bowen, khi ông nhìn tôi qua cặp kính. Anh ấy nhìn tôi và sau đó là bài báo giữa kỳ. Anh ấy nhìn tôi rồi lại nhìn bài kiểm tra giữa kì. Cuối cùng anh ấy nói, "Bạn có nhận ra rằng 87 là B. " Tôi trả lời trong nước mắt, "Nhưng tôi không làm Bs. "Tôi đưa thẻ của bố tôi một lần nữa, và tất nhiên, ông ấy không lấy. Anh ấy nhìn tôi và anh ấy nói, "Trong cuộc đời học tập của bạn, bạn sẽ đạt được Bs. Nhưng tôi biết rằng bạn chưa sẵn sàng để làm điều đó ngày hôm nay, vì vậy chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một gia sư. " Princeton đã tìm thấy tôi, và Chủ tịch Bowen đã giải cứu tôi
Hai mươi năm sau, khi tôi đang tranh cử vào Quốc hội, giám đốc tài chính của tôi đã nghe câu chuyện đó về Chủ tịch Bowen và tìm thấy số của ông ấy và quyết định gọi cho ông ấy. Tôi đã lo lắng vì tôi không nghĩ rằng anh ấy sẽ nhớ đến tôi. Đã hơn 20 năm. Trợ lý của anh ấy trả lời, và tôi tự giới thiệu. Tôi là Terri Sewell, sinh viên năm 86 của Princeton, đang kêu gọi Tổng thống Bowen
Có một khoảng lặng dài khi tôi cân nhắc xem mình có nên cúp máy không. Chắc anh không nhớ em. Nhưng rồi anh trả lời. Anh ấy trả lời và anh ấy nói, "Đây có phải là Terri, tôi không làm Bs, đến từ Selma, Alabama?" . " Và anh ấy nói, "Một chú chim nhỏ nói với tôi rằng cô gái từ Selma muốn đại diện cho Selma. "Đó là một cuộc gọi gây quỹ tốt. Princeton đã tìm thấy tôi
Tôi được khuyến khích ra tranh cử vào Quốc hội lần thứ hai bởi một người bạn đã từng học tại Đại học Dartmouth. Tôi biết cô ấy với tên Tina Rutnik, nhưng bạn có thể biết cô ấy với tư cách là Thượng nghị sĩ Kirsten Gillibrand của New York. Chà, trong trường hợp đó, Dartmouth đã tìm thấy tôi
Tuy nhiên, tôi biết ơn tất cả những cơ hội mà nền giáo dục Princeton đã mang lại cho tôi. Khoảnh khắc tự hào nhất của tôi không phải là ngày tôi tốt nghiệp và bước qua cánh cổng đó. Năm năm sau, Princeton nhận April Young, một học sinh da đen khác từ trường trung học Selma, vào cơ hội chuyển đổi này. Princeton cũng tìm thấy cô ấy
Và vài năm sau, có lẽ không nhiều lắm, Princeton đã tìm thấy tất cả các bạn
Khóa 2023, chúng ta phải phát triển ở nơi chúng ta được tìm thấy
Khi bạn rời khỏi đây hôm nay, hãy biết điều này. Luôn luôn có một nơi cho bạn ở đây. Và luôn có một thế giới ngoài kia chờ đợi để tìm thấy bạn. Chờ đợi để tìm thấy trái tim của bạn, để tìm thấy bộ não của bạn, để tìm thấy sức mạnh của bạn và để tìm thấy tiếng nói của bạn
Cho đến ngày nay, tôi vẫn bị các bạn cùng lớp trêu chọc vì khẩu hiệu của tôi khi tôi tranh cử lớp trưởng năm thứ nhất là "Miệng Nam Bộ". " Và tôi phải nói với bạn rằng, nó vẫn còn làm tôi nhột nhột cho đến ngày hôm nay khi họ gọi tôi như vậy
Tôi tốt nghiệp Princeton khoảng 20 năm sau khi các nhà hoạt động dân quyền vượt cầu Edmund Pettus. Khi tôi tốt nghiệp, tôi đã trải qua cuộc khủng hoảng con tin, khủng hoảng dầu mỏ, Chiến tranh Lạnh kết thúc và phong trào phụ nữ.
Tương tự như vậy, bạn, khóa 2023, sẽ tốt nghiệp khoảng 20 năm sau ngày 11/9. Bạn đã phải chịu đựng những khoảng thời gian chưa từng có, một đại dịch toàn cầu, một cuộc nổi dậy, khủng hoảng khí hậu, sự phân biệt chủng tộc. Bạn đã thấy MeToo đi từ hashtag thành một phong trào và mạng xã hội đi từ kết nối sang chia rẽ
Đất nước chúng tôi cần bạn. Nhân loại cần bạn hơn bao giờ hết, không chỉ để thành công mà còn để phục vụ. Để truyền bá biển dịch vụ bất cứ nơi nào bạn đi
Lớp 2023, dịch vụ có thể có nhiều hình thức. Đối với tôi, đó là tất cả về sự tham gia của công dân. Bạn không thể, bạn không được, rời khỏi nơi này và không phục vụ. Bạn phục vụ như thế nào là tùy thuộc vào bạn, nhưng bạn phục vụ như thế nào, đó là một nhiệm vụ
Nghe tôi to và rõ ràng. Cái giá của sự thờ ơ là rất lớn. Và khi những người như bạn quyết định không tham gia, tất cả chúng ta đều thua. Tiến bộ là một cuộc đấu tranh không bao giờ kết thúc. Những trận chiến cũ trở thành mới một lần nữa. Mỗi thế hệ phải chiến đấu để giữ lấy những chiến thắng trong quá khứ và chiến đấu và chiến đấu một lần nữa để giành được nhiều lợi ích hơn. Và không có gì dễ dàng về điều đó
Nhưng tôi tin rằng khi chúng ta có can đảm để nhìn ra những sai sót trong hệ thống của mình, khi chúng ta có can đảm để đoàn kết với nhau và khai thác sức mạnh của mình để sửa chữa những sai sót này, thì tiến bộ vẫn nằm trong tầm tay của chúng ta
Tôi tin rằng khi bạn nâng đỡ những người dễ bị tổn thương nhất trong xã hội của chúng ta, khi chúng ta phân phối tài nguyên một cách công bằng, thì chúng ta có thể tăng cơ hội. Người ta nói rằng thủy triều lên sẽ nâng tất cả các con thuyền. Và như vậy nó làm
Bây giờ, khi tôi ngồi xuống, tôi muốn để lại cho bạn câu trích dẫn yêu thích của tôi. Đó là từ Shirley Chisholm, người phụ nữ da đen đầu tiên được bầu vào Quốc hội. Tôi có cơ hội gặp và phỏng vấn cô ấy cho luận án Princeton của mình. Luận án Princeton của tôi có tựa đề "Phụ nữ da đen trong chính trị. Thời đại của chúng ta đã đến. "Đó là vào năm 1986. Nhưng tôi phải nói với bạn rằng, với 120 phụ nữ trong Quốc hội đang phục vụ ngay bây giờ, thời điểm của chúng ta đã đến. [hoan hô và vỗ tay]
Shirley Chisholm nói rằng dịch vụ là tiền thuê mà chúng ta phải trả cho đặc quyền được sống trên Trái đất này. Lớp 2023, khi bạn bước sang chương tiếp theo của cuộc đời mình, tôi yêu cầu bạn đặt cọc số tiền thuê nhà đó bằng cách có một mùa dịch vụ. Cho dù bạn nở hoa ở nơi bạn trồng hay cấy cách xa hàng dặm, hãy có một mùa phục vụ
Mùa dịch vụ của bạn không nhất thiết phải là chính trị bầu cử. Nhưng nếu đúng như vậy, tôi có một tấm thiệp để tặng bạn sau bài phát biểu
Cho dù bạn phát triển ở nơi bạn được tìm thấy hay là người tìm thấy, xin chúc bạn có một mùa phục vụ. Không nhất thiết phải là cả đời. Nhưng cho ai nhiều thì bị đòi nhiều
Mẹ tôi thường nói: “Ai trong chúng ta có phúc thì phải là phúc cho người khác. "Bạn không thể đi quanh khuôn viên trường này, hít thở bầu không khí này, học hỏi từ những con người tài giỏi này và quyết định chỉ làm điều giúp bạn giàu có hơn, hạnh phúc hơn và an toàn hơn. Bạn phải nắm lấy cơ hội
Sự tham gia của công dân là quyền bẩm sinh của chúng tôi. Xin vui lòng, bất kể bạn làm gì, bỏ phiếu. Bình chọn như cuộc sống của bạn phụ thuộc vào nó. [vỗ tay]
Cho dù bạn lan truyền biển phục vụ hay lòng tốt hay hạnh phúc hay sự sáng chói, hãy có một mùa phục vụ. Thời gian phục vụ của bạn là lợi tức đầu tư mà Princeton đã tạo ra cho bạn
Bạn không cần phải ứng cử vào Quốc hội, nhưng tôi chắc chắn hy vọng rằng bạn sẽ ứng cử vào các chức vụ địa phương trên khắp đất nước này. Cho mượn tiếng nói của bạn vì một nguyên nhân gần gũi và thân thương với trái tim bạn. Sử dụng tài năng của bạn để giải quyết các vấn đề lớn và nhỏ. Và, bằng mọi cách, bỏ phiếu. Tôi đã nói bỏ phiếu?
Bạn phải tình nguyện, bạn phải tổ chức, và bạn phải ra ngoài và bầu ra những quan chức sẽ làm điều đúng đắn. Và khi bạn làm điều đó, bạn không chỉ tham gia, bạn không chỉ tham gia, mà bạn đang làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn
Tôi đã rất vinh dự được làm khách mời đặc biệt của mình tại Thông điệp Liên bang năm 2015 Bà. Amelia BoyntonRobinson. Bệnh đa xơ cứng. Amelia đã 103 tuổi và vào thời điểm đó, là người sống sót lâu đời nhất trong Ngày Chủ nhật Đẫm máu. Cô ấy đã bị đánh bằng dùi cui trên cây cầu đó ở Selma, Alabama vào năm 1965. Cô là hàng hóa quý giá. Tôi có cơ hội để có cô ấy là khách mời đặc biệt của tôi
Và khi chúng tôi đợi trong phòng chờ nhỏ để tổng thống đi qua trước khi ông ấy phát biểu, nội các của ông ấy với một người cũng nói điều tương tự. Cô ơi. Amelia, chúng tôi đứng trên vai của bạn. Cô ơi. Amelia, chúng tôi sẽ không ở đây nếu không có những người như bạn. Cô ơi. Amelia, chúng tôi đứng trên vai của bạn
Vì vậy, khi Eric Holder, lúc đó là AG, quỳ xuống bên cạnh cô ấy và nói: "Ồ, cô. Amelia, tôi đứng trên vai bạn," cô ấy nói, "Hãy rời khỏi vai tôi. Tất cả các bạn, làm công việc của riêng bạn. "
Làm công việc của bạn. Và còn rất nhiều việc phải làm. Nó thực sự là một bài đăng trên gương của tôi, cả ở Washington, DC và ở Alabama
Cuối cùng khi tổng thống đến, cô ấy đã ôm khuôn mặt của Barack Obama trong tay theo đúng nghĩa đen, và không một giọt nước mắt nào trong phòng. Ông nói: “Bà. Amelia, tôi sắp có bài phát biểu trong vài phút nữa với tư cách là tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Và tôi làm như vậy vì bạn. "
Cô ấy ngước lên, cô ấy nhìn anh ấy, và cô ấy nói, "Làm cho nó tốt. Đó tốt hơn là một bài phát biểu thực sự tốt. "
Làm ơn, lớp 2023, hãy biến mỗi ngày trở thành một ngày tốt đẹp. Làm cho mỗi ngày và mọi thứ bạn làm. Ngoan nhé. Chúng tôi cần bạn như một quốc gia ghi nhớ nhiệm vụ của trường đại học này. Princeton phục vụ quốc gia và phục vụ nhân loại
Xin Chúa ban phước lành, gìn giữ bạn và mong bạn nhớ rằng Princeton sẽ luôn ở đây vì bạn. Cảm ơn. [hoan hô và vỗ tay]
Trường Đại học Princeton. "Nữ nghị sĩ Terri Sewell '86 đưa ra nhận xét về Ngày Lớp học của Princeton. "Video YouTube, 28. 14. 29 Tháng Năm, 2023. https. //www. youtube. com/watch?v=aZ8cGt1sweY