Bucket list meaning in Urdu

  1. KudoZ Top
  2. English to Turkish Change language
    • English to Spanish
    • Spanish to English
    • English to French
    • German to English
    • English to Italian
    • French to English
    • English to German
    • English to Portuguese
    • Italian to English
    • English to Polish
    • English to Russian
    • German to Italian
    • Polish to English
    • German to French
    • German to Spanish
    • Portuguese to English
    • Russian to English
    • English to Swedish
    • English to Chinese
    • English to Arabic
    • French to German
    • English to Dutch
    • French to Spanish
    • Italian to French
    • English to Romanian
    • Dutch to English
    • English
    • Chinese to English
    • English to Greek
    • Italian to German
    • Swedish to English
    • Spanish to French
    • German to Polish
    • French to Italian
    • German to Russian
    • Spanish to German
    • Italian to Spanish
    • English to Hungarian
    • Japanese to English
    • Romanian to English
    • German to Swedish
    • Greek to English
    • Arabic to English
    • English to Croatian
    • English to Danish
    • German to Portuguese
    • Danish to English
    • English to Japanese
    • Polish to German
    • French to Dutch
    • Spanish to Italian
    • Dutch to German
    • Spanish to Portuguese
    • Norwegian to English
    • Dutch to French
    • English to Bulgarian
    • English to Malay
    • German to Dutch
    • English to Indonesian
    • English to Norwegian
    • Croatian to English
    • French to Portuguese
    • Portuguese to Spanish
    • Russian to German
    • Hungarian to English
    • English to Lithuanian
    • Turkish to English
    • Dutch to Italian
    • Portuguese to French
    • English to Czech
    • English to Serbo-Croat
    • Spanish to Russian
    • English to Farsi (Persian)
    • English to Serbian
    • German to Romanian
    • English to Hebrew
    • Indonesian to English
    • Latin to English
    • English to Hindi
    • German to Croatian
    • German to Danish
    • English to Latvian
    • Portuguese to German
    • German to Greek
    • Russian to Spanish
    • English to Finnish
    • French to Polish
    • French to Russian
    • Bulgarian to English
    • German to Hungarian
    • French to Greek
    • English to Ukrainian
    • English to Bosnian
    • Dutch to Spanish
    • Danish to Swedish
    • Serbian to English
    • French to Romanian
    • Catalan to English
    • Czech to English
    • English to Slovak
    • German
    • English to Albanian
    • English to Latin
    • Romanian to German
    • Hebrew to English
    • Spanish to Dutch
    • Serbo-Croat to English
    • Spanish to Polish
    • French
    • Russian to Italian
    • Italian to Portuguese
    • Finnish to English
    • Italian to Romanian
    • Italian to Dutch
    • Russian to French
    • Italian to Russian
    • German to Turkish
    • Bosnian to English
    • Malay to English
    • English to Urdu
    • Farsi (Persian) to English
    • Flemish to English
    • Swedish to Danish
    • Polish to Russian
    • Lithuanian to English
    • Hindi to English
    • Italian to Swedish
    • Portuguese to Italian
    • French to Swedish
  3. Idioms / Maxims / Sayings Change Discipline
    • Accounting
    • Advertising / Public Relations
    • Aerospace / Aviation / Space
    • Agriculture
    • Anthropology
    • Archaeology
    • Architecture
    • Art, Arts & Crafts, Painting
    • Astronomy & Space
    • Automation & Robotics
    • Automotive / Cars & Trucks
    • Biology (-tech,-chem,micro-)
    • Botany
    • Business/Commerce (general)
    • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
    • Chemistry; Chem Sci/Eng
    • Cinema, Film, TV, Drama
    • Computers (general)
    • Computers: Hardware
    • Computers: Software
    • Computers: Systems, Networks
    • Construction / Civil Engineering
    • Cooking / Culinary
    • Cosmetics, Beauty
    • Economics
    • Education / Pedagogy
    • Electronics / Elect Eng
    • Energy / Power Generation
    • Engineering (general)
    • Engineering: Industrial
    • Environment & Ecology
    • Esoteric practices
    • Finance (general)
    • Fisheries
    • Folklore
    • Food & Drink
    • Forestry / Wood / Timber
    • Furniture / Household Appliances
    • Games / Video Games / Gaming / Casino
    • Genealogy
    • General / Conversation / Greetings / Letters
    • Genetics
    • Geography
    • Geology
    • Government / Politics
    • History
    • Human Resources
    • Insurance
    • International Org/Dev/Coop
    • Internet, e-Commerce
    • Investment / Securities
    • IT (Information Technology)
    • Journalism
    • Law (general)
    • Law: Contract(s)
    • Law: Patents, Trademarks, Copyright
    • Law: Taxation & Customs
    • Linguistics
    • Livestock / Animal Husbandry
    • Management
    • Manufacturing
    • Marketing / Market Research
    • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
    • Mathematics & Statistics
    • Mechanics / Mech Engineering
    • Media / Multimedia
    • Medical (general)
    • Medical: Cardiology
    • Medical: Dentistry
    • Medical: Health Care
    • Medical: Instruments
    • Medical: Pharmaceuticals
    • Metallurgy / Casting
    • Meteorology
    • Metrology
    • Military / Defense
    • Mining & Minerals / Gems
    • Music
    • Names (personal, company)
    • Nuclear Eng/Sci
    • Nutrition
    • Other
    • Paper / Paper Manufacturing
    • Patents
    • Petroleum Eng/Sci
    • Philosophy
    • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
    • Physics
    • Poetry & Literature
    • Printing & Publishing
    • Psychology
    • Real Estate
    • Religion
    • Retail
    • Safety
    • SAP
    • Science (general)
    • Ships, Sailing, Maritime
    • Slang
    • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
    • Sports / Fitness / Recreation
    • Surveying
    • Telecom(munications)
    • Textiles / Clothing / Fashion
    • Tourism & Travel
    • Transport / Transportation / Shipping
    • Wine / Oenology / Viticulture
    • Zoology

bucket list

Turkish translation: ölmeden önce yapılacaklar listesi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bucket list
Turkish translation:ölmeden önce yapılacaklar listesi
Entered by:Hellinas

10:03 Feb 25, 2016
English to Turkish translations [Non-PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / idiom
English term or phrase: bucket list
A bucket list, whatever the origin of the phrase, has come to describe a list of things you want to do before you die. The term Bucket List was made popular by the 2007 movie The Bucket List staring Jack Nicholson and Morgan Freeman. In the movie the two terminally ill men travelled around the world with a wish list of things to see and do before they died.

Many people believe that creating a bucket list channels your energies into accomplishing goals rather than wasting the time we have on Earth on things that dont matter.

The Turkish periphrasis 'ölmeden önce yapılacaklar listesi' is hardly satisfactory.

Is there a common Turkish colloquialism which conveys the same or similar meaning?
Hellinas
KudoZ activity
Questions: 491 (none open)
(3 without valid answers)
(27 closed without grading)
Answers: 0

Bucket list meaning in Urdu
Local time: 09:09
ölmeden önce yapılacaklar listesi
Explanation:
this is widely used for this term
Bucket list meaning in Urdu
Selected response from:

Emin Arı
Turkey
Local time: 11:09
Grading comment
Since I knew that this phrase was the Tureng suggestion, and since it has so much peer agreement, I have obviously to accept it. But I cannot award this rendering with any points except two, for I feel I have to give Emin some credit for telling me that it is in common use. Thanks to all for their help.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5ölmeden önce yapılacaklar listesi
Emin Arı
Bucket list meaning in Urdu
4öte tarafa postalanmadan yapılacaklar listesi
Yusef
Bucket list meaning in Urdu
3"Şimdi ya da asla"
Rıdvan Patat
Bucket list meaning in Urdu
3istek listesi / dilek listesi
Onur Inal
Bucket list meaning in Urdu


Discussion entries: 1
Bucket list meaning in Urdu
Yusef
Turkey
12:11 Feb 26, 2016


If not satısfactory -geberneden önce, cızlamı .çekmeden önce- yapılacaklar listesi.
But you did not submit any text content.